. . . . . . "L\u2019associazione Culture & Loisirs vi invita a un concerto di Natale.\nUn appuntamento musicale all\u2019insegna della tradizione e della convivialit\u00E0 per celebrare lo spirito del Natale con la musica!\n\nIn programma:%A0\n- Coro%A0gregoriano Cum Jubilo%A0\n%AB Cum Jubilo %BB, che significa %AB con gioia %BB, \u00E8 un coro gregoriano fondato nel 1998 da Bernard PINOT.%A0Il coro ha lo scopo di far scoprire la musica sacra e di preservare il canto gregoriano.%A0\nQuesto ensemble corale con sede a Saint-Nazaire \u00E8 composto da oltre una ventina di cantanti, tra donne e uomini.%A0\n\n- Trio ALCON\nOriginarie di Gu\u00E9rande, Amandine, Oc\u00E9ane e Marine ALCON sono tre sorelle appassionate di musica bretone.%A0\nCon l\u2019arpa celtica, il flauto traverso e l\u2019accordion diatonico, condividono il loro amore per la musica tradizionale attraverso melodie vivaci e coinvolgenti. Dal 2013 accompagnano il pubblico in un viaggio al ritmo della Bretagna con energia e affiatamento."@it . "The Culture & Loisirs Association invites you to a Christmas concert.\nA musical event steeped in tradition and camaraderie to celebrate the spirit of Christmas through music!\n\nOn the program:%A0\n- Cum Jubilo Gregorian Choir%A0\n%AB Cum Jubilo %BB, meaning %AB with joy %BB, is a Gregorian choir founded in 1998 by Bernard PINOT.%A0The choir\u2019s goal is to introduce people to sacred music and to preserve Gregorian chant.%A0\nThis choral ensemble, based in Saint-Nazaire, is composed of more than twenty singers.%A0\n\n- ALCON Trio\nHailing from Gu\u00E9rande, Amandine, Oc\u00E9ane, and Marine ALCON are three sisters with a passion for Breton music.%A0\nPlaying the Celtic harp, the transverse flute, and the diatonic accordion, they share their love of traditional music through lively and captivating melodies. Since 2013, they have been taking audiences on a journey through the rhythms of Brittany with energy and chemistry."@en . "L\u2019association Culture & Loisirs vous invite \u00E0 un concert de No\u00EBl.\u00A0\nUn rendez-vous musical empreint de tradition et de convivialit\u00E9 pour c\u00E9l\u00E9brer l\u2019esprit de No\u00EBl en musique !\u00A0\n\nAu programme :\u00A0\n- Ch\u0153ur\u00A0gr\u00E9gorien Cum Jubilo\u00A0\n\u00AB Cum Jubilo \u00BB signifiant \u00AB avec joie \u00BB est un ch\u0153ur gr\u00E9gorien fond\u00E9 en 1998 par Bernard PINOT.\u00A0Le ch\u0153ur a pour but de faire d\u00E9couvrir la musique sacr\u00E9e et de pr\u00E9server le chant gr\u00E9gorien.\u00A0\nCet ensemble choral bas\u00E9 \u00E0 Saint-Nazaire est compos\u00E9 de plus d\u2019une vingtaine de chanteuses et chanteurs.\u00A0\n\n- Trio ALCON\nOriginaires de Gu\u00E9rande, Amandine, Oc\u00E9ane et Marine ALCON sont trois soeurs, passionn\u00E9es de musique bretonne.\u00A0\nA la harpe celtique, \u00E0 la fl\u00FBte traversi\u00E8re et \u00E0 l\u2019accord\u00E9on diatonique, elles partagent leur amour de la musique traditionnelle \u00E0 travers des m\u00E9lodies vivantes et entra\u00EEnantes. Depuis 2013, elles font voyager le public au rythme de la Bretagne avec \u00E9nergie et complicit\u00E9."@fr . "La asociaci\u00F3n Culture & Loisirs te invita a un concierto de Navidad.\n\u00A1Una cita musical llena de tradici\u00F3n y cordialidad para celebrar el esp\u00EDritu navide\u00F1o con m\u00FAsica!\n\nEn el programa:%A0\n- Coro gregoriano \u00ABCum Jubilo\u00BB%A0\n\u00ABCum Jubilo\u00BB, que significa \u00ABcon alegr\u00EDa\u00BB, es un coro gregoriano fundado en 1998 por Bernard PINOT.%A0El objetivo del coro es dar a conocer la m\u00FAsica sacra y preservar el canto gregoriano.%A0\nEste conjunto coral, con sede en Saint-Nazaire, est\u00E1 compuesto por m\u00E1s de una veintena de cantantes.%A0\n\n- Tr\u00EDo ALCON\nOriginarias de Gu\u00E9rande, Amandine, Oc\u00E9ane y Marine ALCON son tres hermanas apasionadas por la m\u00FAsica bretona.\nCon el arpa celta, la flauta travesera y el acorde\u00F3n diat\u00F3nico, comparten su amor por la m\u00FAsica tradicional a trav\u00E9s de melod\u00EDas vivas y cautivadoras. Desde 2013, hacen viajar al p\u00FAblico al ritmo de Breta\u00F1a con energ\u00EDa y complicidad."@es . "De vereniging Culture & Loisirs nodigt u uit voor een kerstconcert.\nEen muzikaal evenement vol traditie en gezelligheid om de kerstsfeer met muziek te vieren!\n\nOp het programma:%A0\n- Gregoriaans koor Cum Jubilo%A0\n%AB Cum Jubilo %BB, wat %AB met vreugde %BB betekent, is een gregoriaans koor dat in 1998 werd opgericht door Bernard PINOT.%A0Het koor heeft als doel mensen kennis te laten maken met sacrale muziek en het Gregoriaans in stand te houden.%A0\nDit koor uit Saint-Nazaire bestaat uit meer dan twintig zangeressen en zangers.%A0\n\n- Trio ALCON\nAmandine, Oc%E9ane en Marine ALCON, afkomstig uit Gu%E9rande, zijn drie zussen met een passie voor Bretonse muziek.%A0\nMet de Keltische harp, de dwarsfluit en de diatonische accordeon delen ze hun liefde voor traditionele muziek via levendige en meeslepende melodie\u00EBn. Sinds 2013 nemen ze het publiek mee op een reis door Bretagne, vol energie en samenspel."@nl . "Der Verein \u201ECulture & Loisirs\u201C l\u00E4dt Sie zu einem Weihnachtskonzert ein.\nEin musikalisches Ereignis voller Tradition und Geselligkeit, um den Geist der Weihnacht mit Musik zu feiern!\n\nAuf dem Programm:%A0\n- Gregorianischer Chor \u201ECum Jubilo\u201C%A0\n%AB \u201ECum Jubilo\u201C %BB bedeutet %AB \u201Emit Freude\u201C %BB und ist ein gregorianischer Chor, der 1998 von Bernard PINOT gegr\u00FCndet wurde.%A0Der Chor hat sich zum Ziel gesetzt, die sakrale Musik bekannt zu machen und den gregorianischen Gesang zu bewahren.%A0\nDieses in Saint-Nazaire ans\u00E4ssige Chorensemble besteht aus mehr als zwanzig S\u00E4ngerinnen und S\u00E4ngern.%A0\n\n- Trio ALCON\nDie aus Gu\u00E9rande stammenden Amandine, Oc\u00E9ane und Marine ALCON sind drei Schwestern, die sich leidenschaftlich f\u00FCr bretonische Musik begeistern.%A0\nMit der keltischen Harfe, der Querfl\u00F6te und dem diatonischen Akkordeon teilen sie ihre Liebe zur traditionellen Musik durch lebendige und mitrei\u00DFende Melodien. Seit 2013 entf\u00FChren sie das Publikum mit viel Energie und Harmonie auf eine Reise im Rhythmus der Bretagne."@de . . .