. . . . . . "En medio de la nada, unos trozos de espuma cobran vida al son de una mezcolanza de instrumentos. Estos peque\u00F1os \u00ABteatros\u00BB forman el ballet de una vida primitiva, maravillada por la nada, el todo y cualquier cosa.\n \nUn peque\u00F1o personaje se topa con un planeta\u2026 \u00BFo m\u00E1s bien con una bandeja? Un planeta plano, en definitiva. En un balbuceo incomprensible, se indigna por no entender d\u00F3nde est\u00E1. Da igual, ya que tampoco sabe qui\u00E9n es. Se desplaza hacia un lado, donde resuena el vac\u00EDo. En otro lado, nada mejor. Llega a la conclusi\u00F3n de que da igual que est\u00E9 aqu\u00ED, all\u00E1 o incluso m\u00E1s all\u00E1, eso no cambiar\u00EDa gran cosa, y decide dormirse en el suelo, ya que no hay nada m\u00E1s que hacer. \u00BFEs este solo el comienzo de la historia? Una obra l\u00FAdica y divertida adaptada a los m\u00E1s peque\u00F1os, al ritmo del saz, el banjo o el piano de juguete.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nDirigido a ni\u00F1os de 1 a 3 a\u00F1os. \nDuraci\u00F3n: 25 minutos.\nSe recomienda reservar en l\u00EDnea."@es . "Mitten im Nirgendwo erwachen Schaumstoffst\u00FCcke zum Leben, begleitet vom Klang eines Sammelsuriums von Instrumenten. Diese kleinen \u201ETheater\u201C bilden das Ballett eines primitiven Lebens, das vom Nichts, vom Ganzen und vom Beliebigen verzaubert ist.\n \nEine kleine Figur landet auf einem Planeten \u2026 oder eher auf einer Platte? Einem flachen Planeten, kurz gesagt. In einem unverst\u00E4ndlichen Gemurmel \u00E4rgert sie sich dar\u00FCber, dass sie nicht versteht, wo sie sich befindet. Egal, denn er wei\u00DF ja auch nicht, wer er ist. Er bewegt sich auf die eine Seite, wo Leere herrscht. Anderswo ist es nicht besser. Er kommt zu dem Schluss, dass es egal ist, ob er hier, dort oder ganz dort unten ist \u2013 das w\u00FCrde nicht viel \u00E4ndern \u2013, und beschlie\u00DFt, auf dem Boden einzuschlafen, da es nichts anderes zu tun gibt. Das ist erst der Anfang der Geschichte? Eine spielerische und lustige Inszenierung, die f\u00FCr die Allerkleinsten geeignet ist, begleitet vom Rhythmus der Saz, des Banjos oder des Spielzeugklaviers.\n\nPraktische Informationen: \nF\u00FCr Kinder von 1 bis 3 Jahren. \nDauer: 25 Minuten.\nOnline-Reservierung empfohlen."@de . "Au milieu de nulle part, des bouts de mousse s\u2019animent au son d\u2019un bric-\u00E0-brac d\u2019instruments. Ces petits \u00EAtres forment le ballet d\u2019une vie primitive, \u00E9merveill\u00E9e par le rien, le tout et le n\u2019importe quoi.\n \nUn petit personnage tombe sur une plan\u00E8te\u2026 ou plut\u00F4t un plateau\u2026 une plan\u00E8te plate, en somme. Dans un grommelot incompr\u00E9hensible, il s\u2019offusque de ne pas comprendre o\u00F9 il est. Peu importe, puisqu\u2019il ne sait pas non plus qui il est. Il se d\u00E9place d\u2019un c\u00F4t\u00E9, o\u00F9 sonne le vide. Ailleurs, rien de mieux. Il en conclut que peu importe qu\u2019il soit l\u00E0, l\u00E0-bas ou encore tout l\u00E0-bas, cela ne changerait pas grand-chose, et il d\u00E9cide de s\u2019endormir par terre puisqu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019autre \u00E0 faire. Ce n\u2019est que le d\u00E9but de l\u2019histoire\u2026 Une forme ludique et dr\u00F4le adapt\u00E9e aux tout-petits, au rythme du saz, du banjo ou du piano jouet.\n\nInformations pratiques : \nDestin\u00E9 aux enfants de 1 \u00E0 3 ans. \nDur\u00E9e 25 minutes.\nR\u00E9servation en ligne recommand\u00E9e."@fr . "In the middle of nowhere, bits of foam come to life to the sound of a jumble of instruments. These little \u201Ctheaters\u201D form a ballet of primitive life, marveling at nothing, everything, and anything.\n \nA little character stumbles upon a planet\u2026 or rather a platform? A flat planet, in short. In an incomprehensible mumble, he takes offense at not understanding where he is. It doesn\u2019t matter, since he doesn\u2019t know who he is either. He moves to one side, where emptiness reigns. Elsewhere, it\u2019s no better. He concludes that it doesn\u2019t matter whether he\u2019s here, there, or way down there\u2014it wouldn\u2019t make much difference\u2014and he decides to fall asleep on the ground since there\u2019s nothing else to do. Is this just the beginning of the story? A playful and funny story tailored for very young children, set to the rhythm of the saz, the banjo, or a toy piano.\n\nPractical information: \nFor children ages 1 to 3. \nRunning time: 25 minutes.\nOnline reservations recommended."@en . "Midden in de woestijn komen stukjes schuim tot leven op de klanken van een bonte verzameling instrumenten. Deze kleine theatertjes vormen het ballet van een primitief leven, vol verwondering over het niets, het alles en de willekeur.\n \nEen klein figuurtje belandt op een planeet\u2026 of eerder een plateau? Een platte planeet, kortom. In een onverstaanbaar gemompel ergert hij zich eraan dat hij niet begrijpt waar hij is. Het maakt niet uit, want hij weet ook niet wie hij is. Hij beweegt zich naar \u00E9\u00E9n kant, waar de leegte klinkt. Elders is het niet beter. Hij concludeert dat het niet uitmaakt of hij hier, daar of helemaal daar beneden is; het zou niet veel uitmaken, en hij besluit op de grond in slaap te vallen, aangezien er niets anders te doen is. Dit is nog maar het begin van het verhaal\u2026 Een speelse en grappige voorstelling, aangepast aan de allerkleinsten, op het ritme van de saz, de banjo of de speelgoedpiano.\n\nPraktische informatie: \nBestemd voor kinderen van 1 tot 3 jaar. \nDuur: 25 minuten.\nOnline reserveren wordt aanbevolen."@nl . "Nel bel mezzo del nulla, pezzetti di schiuma prendono vita al suono di un miscuglio di strumenti. Questi piccoli \u201Cteatri\u201D danno vita al balletto di una vita primitiva, incantata dal nulla, dal tutto e dal nulla in particolare.\n \nUn piccolo personaggio si imbatte in un pianeta\u2026 o piuttosto in un vassoio? Un pianeta piatto, insomma. In un borbottio incomprensibile, si scandalizza di non capire dove si trovi. Non importa, dato che non sa nemmeno chi sia. Si sposta da una parte, dove risuona il vuoto. Altrove, niente di meglio. Ne conclude che non importa se si trova l\u00EC, laggi\u00F9 o ancora pi\u00F9 in l\u00E0: non cambierebbe granch\u00E9, e decide di addormentarsi per terra, visto che non c\u2019\u00E8 nient\u2019altro da fare. \u00C8 solo l\u2019inizio della storia\u2026 Una versione giocosa e divertente adatta ai pi\u00F9 piccoli, al ritmo del saz, del banjo o del pianoforte giocattolo.\n\nInformazioni pratiche: \nDestinato ai bambini da 1 a 3 anni. \nDurata: 25 minuti.\nSi consiglia la prenotazione online."@it . . .