. . "Ein Repertoire an Liedern aus aller Welt, St\u00FCcke auf Englisch, Spanisch, Italienisch, Russisch und sogar Latein sowie traditionelle und zeitlose baskische Lieder, aber auch zeitgen\u00F6ssische Lieder (Josu Elberdin, Javier Busto, etc., ...).\nDurch die Variation der Sprachen, der Musikstile und des Rhythmus sowie durch die Pflege ihrer \"Farbe\" hoffen sie, Sie zu \u00FCberraschen, aber auch ihre Freude an einem fr\u00F6hlichen und geselligen Zusammensein zu vermitteln."@de . "15 male and female choristers share their joy of singing together! A repertoire of songs from around the world, with pieces in English, Spanish, Italian, Russian and even Latin, as well as traditional or timeless Basque songs, and contemporary ones (Josu Elberdin, Javier Busto, etc, ...).\nBy varying languages, musical styles and rhythms, and by cultivating their \"color\", they hope to surprise you, but also to pass on their pleasure in sharing a joyful, convivial moment."@en . "Un repertorio de canciones del mundo entero, con piezas en ingl\u00E9s, espa\u00F1ol, italiano, ruso e incluso lat\u00EDn, as\u00ED como canciones vascas tradicionales o intemporales, y tambi\u00E9n contempor\u00E1neas (Josu Elberdin, Javier Busto, etc.).\nAl variar de idiomas, estilos musicales y ritmos, y al cultivar su \"color\", esperan sorprenderle, pero tambi\u00E9n transmitirle su placer por compartir un momento alegre y de convivencia."@es . "15 coristi, uomini e donne, condividono la loro gioia di cantare insieme! Un repertorio di canzoni provenienti da tutto il mondo, con brani in inglese, spagnolo, italiano, russo e persino latino, oltre a canzoni basche tradizionali o senza tempo, ma anche contemporanee (Josu Elberdin, Javier Busto, ecc.).\nVariando le lingue, gli stili musicali e i ritmi, e coltivando il loro \"colore\", sperano di sorprendervi, ma anche di trasmettervi il piacere di condividere un momento gioioso e conviviale."@it . "15 mannelijke en vrouwelijke koorleden delen hun plezier in het samen zingen! Een repertoire van liederen uit de hele wereld, met stukken in het Engels, Spaans, Italiaans, Russisch en zelfs Latijn, maar ook traditionele of tijdloze Baskische liederen en hedendaagse (Josu Elberdin, Javier Busto, enz.).\nDoor te vari\u00EBren met talen, muziekstijlen en ritmes, en door hun 'kleur' te cultiveren, hopen ze je te verrassen, maar ook om hun plezier door te geven in het delen van een vreugdevol en gezellig moment."@nl . "15 choristes hommes et femmes vous font partager leur joie de chanter ensemble ! un r\u00E9pertoire de chants du monde, pi\u00E8ces en anglais, espagnol, italien, russe et m\u00EAme en latin et des chants basques traditionnels ou intemporels, mais aussi contemporains (Josu Elberdin, Javier Busto, etc, .\u2026). \nEn variant les langues, les styles musicaux, le rythme, en cultivant leur \u00AB couleur \u00BB, ils esp\u00E8rent vous surprendre, mais aussi vous transmettre leur plaisir de partager un moment joyeux et convivial."@fr . . .