@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:6042f2b3-d369-3cd4-9e60-3863e4091b7b
owl:topDataProperty "Situé à 3 km de Casteljaloux, dans un environnement verdoyant, cet ensemble est composé de 2 chalets (30 m² chacun) sur pilotis et d’un espace indépendant avec spa et sauna. Chaque chalet, avec terrasse aménagée, est équipé d’une chambre, d’une salle d'eau, d’une pièce de vie et d'une cuisine."@fr, "Located 3 km from Casteljaloux, in a green environment, this complex is composed of 2 chalets (30 m² each) on stilts and an independent area with spa and sauna. Each chalet, with a terrace, is equipped with a bedroom, a shower room, a living room and a kitchen."@en, "Dieser Komplex liegt 3 km von Casteljaloux entfernt in einer grünen Umgebung und besteht aus 2 Chalets (je 30 m²) auf Stelzen und einem separaten Bereich mit Spa und Sauna. Jedes Chalet mit möblierter Terrasse verfügt über ein Schlafzimmer, ein Badezimmer, einen Wohnraum und eine Küche."@de, "Situado a 3 km de Casteljaloux, en un entorno verde, este complejo está compuesto por 2 chalets (30 m² cada uno) sobre pilotes y un espacio independiente con spa y sauna. Cada chalet, con terraza, está equipado con un dormitorio, un cuarto de ducha, un salón y una cocina."@es, "Gelegen op 3 km van Casteljaloux, in een groene omgeving, bestaat dit complex uit 2 chalets (30 m² elk) op palen en een onafhankelijke ruimte met spa en sauna. Elk chalet, met terras, is uitgerust met een slaapkamer, een badkamer met douche, een woonkamer en een keuken."@nl ;
:hasTranslatedProperty data:da5cfc45-a020-3673-8daa-6c521d8d50c7, data:b1f724bf-cf91-33b2-97b5-681c0077bf0d ;
:shortDescription "Situé à 3 km de Casteljaloux, dans un environnement verdoyant, cet ensemble est composé de 2 chalets (30 m² chacun) sur pilotis et d’un espace indépendant avec spa et sauna. Chaque chalet, avec terrasse aménagée, est équipé d’une chambre, d’une salle d'eau, d’une pièce de vie et d'une cuisine."@fr, "Located 3 km from Casteljaloux, in a green environment, this complex is composed of 2 chalets (30 m² each) on stilts and an independent area with spa and sauna. Each chalet, with a terrace, is equipped with a bedroom, a shower room, a living room and a kitchen."@en, "Dieser Komplex liegt 3 km von Casteljaloux entfernt in einer grünen Umgebung und besteht aus 2 Chalets (je 30 m²) auf Stelzen und einem separaten Bereich mit Spa und Sauna. Jedes Chalet mit möblierter Terrasse verfügt über ein Schlafzimmer, ein Badezimmer, einen Wohnraum und eine Küche."@de, "Situado a 3 km de Casteljaloux, en un entorno verde, este complejo está compuesto por 2 chalets (30 m² cada uno) sobre pilotes y un espacio independiente con spa y sauna. Cada chalet, con terraza, está equipado con un dormitorio, un cuarto de ducha, un salón y una cocina."@es, "Gelegen op 3 km van Casteljaloux, in een groene omgeving, bestaat dit complex uit 2 chalets (30 m² elk) op palen en een onafhankelijke ruimte met spa en sauna. Elk chalet, met terras, is uitgerust met een slaapkamer, een badkamer met douche, een woonkamer en een keuken."@nl, "Situato a 3 km da Casteljaloux, in un ambiente verde, questo complesso è composto da 2 chalet (30 m² ciascuno) su palafitte e da uno spazio indipendente con spa e sauna. Ogni chalet, con terrazza, è dotato di camera da letto, bagno con doccia, soggiorno e cucina."@it ;
a :Description ;
dc:description """Ai margini della brughiera, in un ambiente preservato, apprezzerete la calma in cui solo i suoni degli uccelli e della natura sono presenti per cullarvi nel sonno... Questo chalet di 45 m² è composto da cucina, soggiorno, bagno con doccia e camera con letto matrimoniale. Per dormire è disponibile un divano letto e, per un maggiore comfort, un coprimaterasso.
Adiacente allo chalet c'è una bella terrazza di 32 m², che non si affaccia sulla campagna.
Spa e sauna in comune con un secondo noleggio (uso privato), accessibile 24 ore su 24 senza costi aggiuntivi, situato in uno chalet separato a 20 metri dall'alloggio. La biancheria dello chalet è inclusa nella prenotazione: lenzuola, asciugamani e accappatoi sono a vostra disposizione. Non preoccupatevi di loro."""@it, """Al borde de los páramos, en un entorno donde se preserva el medio ambiente, apreciará la calma donde sólo los sonidos de los pájaros y de la naturaleza están presentes para arrullarle...
Este chalet de 45m² se compone de una cocina, una sala de estar, un cuarto de ducha y un dormitorio con cama doble.
Hay un sofá convertible en cama y un colchón para añadir más comodidad.
También hay una hermosa terraza de 32m², sin vistas y abierta a la naturaleza, adyacente al chalet.
Spa y sauna compartidos con un segundo alquiler (uso privado), accesibles las 24 horas del día sin coste adicional, situados en un chalet independiente a 20 metros del alojamiento.
La ropa de cama del chalet está incluida en la reserva: sábanas, toallas y albornoces están a su disposición. No te molestes con ellos."""@es, """Am Rande der Heide, in einer Umgebung, in der die Umwelt geschützt wird, werden Sie die Ruhe genießen, in der nur die Geräusche der Vögel und der Natur zu hören sind, um Sie in den Schlaf zu wiegen ...
Dieses 45m² große Chalet besteht aus einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Badezimmer und einem Schlafzimmer mit Doppelbett.
Ein Schlafsofa steht als Schlafgelegenheit zur Verfügung, eine Matratzenauflage sorgt für zusätzlichen Komfort.
An das Chalet grenzt eine schöne, 32 m² große Terrasse, die nicht einsehbar ist und sich zur Natur hin öffnet.
Spa und Sauna werden mit einem zweiten Mieter geteilt (private Nutzung) und sind rund um die Uhr ohne Aufpreis zugänglich. Sie befinden sich in einem separaten Chalet, 20 m von den Unterkünften entfernt.
Die Wäsche des Chalets ist in der Buchung inbegriffen: Bettwäsche, Handtücher und Bademäntel stehen Ihnen zur Verfügung. Belasten Sie sich nic"""@de, """Aan de rand van de heide, in een milieuvriendelijke omgeving, zult u de rust waarderen waar alleen de geluiden van vogels en de natuur aanwezig zijn om u in slaap te wiegen ...
Dit chalet van 45 m² bestaat uit een keuken, een woonkamer, een doucheruimte en een slaapkamer met een tweepersoonsbed.
Een slaapbank is beschikbaar als bed, een matras topper is beschikbaar voor extra comfort.
Er is ook een mooi terras van 32m², zonder inkijk en open voor de natuur, grenzend aan het chalet.
Spa en sauna gedeeld met een tweede huurwoning (privégebruik), 24 uur per dag toegankelijk zonder extra kosten, gelegen in een onafhankelijk chalet op 20m van de accommodatie.
Het linnengoed van de chalet is bij de reservering inbegrepen: lakens, handdoeken en badjassen staan tot uw beschikking. Doe geen moeite met hen."""@nl, """On the edge of the moors, in a setting where the environment is preserved, you will appreciate the calm where only the sounds of birds and nature are present to lull you to sleep ...
This 45m² chalet is composed of a kitchen, a living room, a shower room and a bedroom with a double bed.
A convertible sofa is available as a bed, a mattress topper is available to add extra comfort.
Also a beautiful terrace of 32m², without opposite and open on the nature, is adjacent to the chalet.
Spa and sauna shared with a second rental (private use), accessible 24 hours a day without extra charge, located in an independent chalet 20m from the accommodations.
The chalet linen is included in the reservation: sheets, towels and bathrobes are at your disposal. Do not burden yourself with them."""@en, """À l'orée des landes, dans un cadre où l'environnement est préservé, vous apprécierez le calme où seuls les bruits des oiseaux et de la nature sont présents pour vous bercer ... Ce chalet de 45m² est composé d'un espace cuisine, salon, d'une salle d'eau et d'une chambre avec lit 2 personnes. Un canapé convertible est disponible comme couchage, un sur-matelas est à disposition pour ajouter un confort supplémentaire.
Également une belle terrasse de 32m², sans vis-à-vis et ouverte sur la nature, est attenante au chalet.
Spa et sauna partagé avec une 2ème location (usage privatif), accessible 24h/24 sans supplément situé dans un chalet indépendant à 20m. des logements. Le linge du chalet est inclus dans la réservation : draps, serviettes de bains et peignoirs sont à votre disposition. Ne vous encombrez pas avec."""@fr .
owl:topObjectProperty data:6042f2b3-d369-3cd4-9e60-3863e4091b7b ;
:hasDescription data:6042f2b3-d369-3cd4-9e60-3863e4091b7b .