"Kreationen aus Keramik. Einzelst\u00FCcke oder Kleinserien. \nVorschl\u00E4ge STAGES den ganzen Sommer \u00FCber oder RETRAIT ( La TERRE Autrement ) von 5 Tagen."@de . "Ceramic creations. One-off pieces or small series. \nproposals for WORKSHOPS throughout the summer or 5-day RETREATS ( La TERRE Autrement )"@en . "Cr\u00E9ations c\u00E9ramiques. Pi\u00E8ces uniques ou petites s\u00E9ries. \npropositions STAGES tout au long de l'\u00E9t\u00E9 ou RETRAITE ( La TERRE Autrement ) de 5 jours"@fr . . . . . . . "Kreationen aus Keramik. Einzelst\u00FCcke oder Kleinserien. \nVorschl\u00E4ge STAGES den ganzen Sommer \u00FCber oder RETRAIT ( La TERRE Autrement ) von 5 Tagen."@de . "Ceramic creations. One-off pieces or small series. \nproposals for WORKSHOPS throughout the summer or 5-day RETREATS ( La TERRE Autrement )"@en . "Cr\u00E9ations c\u00E9ramiques. Pi\u00E8ces uniques ou petites s\u00E9ries. \npropositions STAGES tout au long de l'\u00E9t\u00E9 ou RETRAITE ( La TERRE Autrement ) de 5 jours"@fr . "Keramische creaties. Eenmalige stukken of kleine series. \nvoorstellen voor WORKSHOPS in de zomer of 5-daagse RETREATS ( La TERRE Autrement )"@nl . "Creazioni in ceramica. Pezzi unici o piccole serie. \nproposte per WORKSHOP durante tutta l'estate o RETREATS di 5 giorni ( La TERRE Autrement )"@it . "Creaciones en cer\u00E1mica. Piezas \u00FAnicas o peque\u00F1as series. \npropuestas de TALLERES durante todo el verano o RETREATS de 5 d\u00EDas ( La TERRE Autrement )"@es . . "Raku, the technique I use, comes from the Japanese tea ceremony of the 16th century and is part of the Zen philosophy\n\nDuring the firing of the enamel, the pieces are taken out of the kiln at 920 \u00B0, generating a thermal shock. Random cracks are created\nThe pieces are then placed in sawdust and being at more than 700 \u00B0, they feed on the smoke giving a black color\n\nMy creative influences are both the Japanese Wabi-Sabi philosophy and the raw, authentic beauty of nature.\n\nThe techniques I use are around all the approaches of the smoked grounds with in particular the firing of Sigill\u00E9es grounds, in which the release, the unforeseeable, and thus the acceptance are with the exit of chaue firing\n\nI create mainly unique pieces, or in very small series."@en . "El rak\u00FA, la t\u00E9cnica que utilizo, procede de la ceremonia del t\u00E9 japonesa del siglo XVI y forma parte de la filosof\u00EDa zen\n\nCuando se cuece el esmalte, las piezas se sacan del horno a 920\u00B0, lo que provoca un choque t\u00E9rmico. Se crean grietas aleatorias\nLas piezas se colocan en serr\u00EDn y al estar a m\u00E1s de 700\u00B0, se alimentan del humo dando un color negro\n\nMis influencias creativas son tanto la filosof\u00EDa japonesa Wabi-Sabi como la belleza cruda y aut\u00E9ntica de la naturaleza.\n\nLas t\u00E9cnicas que utilizo giran en torno a todos los enfoques de las tierras ahumadas con, en particular, la cocci\u00F3n de las tierras Sigill\u00E9es, en las que el dejarse llevar, la imprevisibilidad y, por lo tanto, la aceptaci\u00F3n est\u00E1n al final de la cocci\u00F3n\n\nPrincipalmente creo piezas \u00FAnicas, o en series muy peque\u00F1as."@es . "Raku, de techniek die ik gebruik, komt voort uit de Japanse theeceremonie van de 16e eeuw en maakt deel uit van de Zen-filosofie\n\nWanneer het glazuur wordt gebakken, worden de stukken bij 920\u00B0 uit de oven gehaald, waardoor een thermische schok ontstaat. Er ontstaan willekeurige scheuren\nDe stukken worden vervolgens in zaagsel gelegd en bij een temperatuur van meer dan 700\u00B0 voeden zij zich met de rook waardoor een zwarte kleur ontstaat\n\nMijn creatieve invloeden zijn zowel de Japanse Wabi-Sabi filosofie als de rauwe, authentieke schoonheid van de natuur.\n\nDe technieken die ik gebruik zijn rond alle benaderingen van de gerookte aarde met in het bijzonder het bakken van Sigill\u00E9es-aarde, waarbij het loslaten, de onvoorspelbaarheid en dus de acceptatie aan het eind van het bakken staan\n\nIk maak voornamelijk unieke stukken, of in zeer kleine series."@nl . "Le Raku, technique que j'utilise est issue de la c\u00E9r\u00E9monie du th\u00E9 japonaise du XVI \u00E8me si\u00E8cle et entre dans le cadre de la philosophie Zen. \n\nLors de la cuisson de l'\u00E9mail, les pi\u00E8ces sont sorties du four \u00E0 920 \u00B0, engendrant un choc thermique. Des fissures al\u00E9toires se cr\u00E9ent \nLesp i\u00E8ces sont alors plac\u00E9es dans de la sciure et \u00E9tant \u00E0 plus de 700 \u00B0, ces derni\u00E8res se nourrissent de la fum\u00E9e donnant ainsi une couleur noire. \n\nMes influences de cr\u00E9ation sont \u00E0 la fois la philosophie Wabi-Sabi Japonaise, ainsi que la beaut\u00E9 brute, authentique de la nature.\n\nLes techniques que j'utilise sont autour de toutes les approches des terres enfum\u00E9es avec notamment les cuisson de terres Sigill\u00E9es, dans lesquelles le lacher-prise, l'impr\u00E9visible, et de ce fait l'acceptation se trouvent \u00E0 l'issu de chaue cuisson. \n\nJe cr\u00E9e principalement des pi\u00E8ces uniques, ou en toute petite s\u00E9rie."@fr . "Die Raku-Technik, die ich verwende, stammt aus der japanischen Teezeremonie des 16. Jahrhunderts und ist Teil der Zen-Philosophie. \n\nBeim Brennen von Emaille werden die St\u00FCcke bei 920 \u00B0C aus dem Ofen genommen, wodurch ein thermischer Schock entsteht. Es entstehen zuf\u00E4llige Risse. \nDie St\u00FCcke werden dann in S\u00E4gemehl gelegt, das bei einer Temperatur von \u00FCber 700\u00B0 C den Rauch aufnimmt und eine schwarze Farbe erzeugt. \n\nMeine kreativen Einfl\u00FCsse sind sowohl die japanische Wabi-Sabi-Philosophie als auch die rohe, authentische Sch\u00F6nheit der Natur.\n\nDie Techniken, die ich anwende, beziehen sich auf alle Herangehensweisen an ger\u00E4ucherte Erden, insbesondere den Sigill\u00E9e-Brand, bei dem das Loslassen, das Unvorhersehbare und damit die Akzeptanz am Ende des Brennvorgangs stehen. \n\nIch fertige haupts\u00E4chlich Einzelst\u00FCcke oder kleine Serien an."@de . "Il raku, la tecnica che utilizzo, deriva dalla cerimonia del t\u00E8 giapponese del XVI secolo e fa parte della filosofia Zen\n\nQuando lo smalto viene cotto, i pezzi vengono estratti dal forno a 920\u00B0, creando uno shock termico. Si creano crepe casuali\nI pezzi vengono poi messi nella segatura e, essendo a pi\u00F9 di 700\u00B0, si nutrono del fumo dando un colore nero\n\nLe mie influenze creative sono sia la filosofia giapponese Wabi-Sabi sia la bellezza grezza e autentica della natura.\n\nLe tecniche che utilizzo riguardano tutti gli approcci delle terre affumicate, in particolare la cottura delle terre Sigill\u00E9es, in cui il lasciarsi andare, l'imprevedibilit\u00E0 e quindi l'accettazione sono alla fine della cottura\n\nCreo principalmente pezzi unici o in serie molto piccole."@it . . .