[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/007987e9-05c5-3f3b-b419-6d3f18c159c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1681af5d-0eae-3c02-aa9d-c17c942a5328" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b60c071-4585-351a-8e2f-86d9a9c46630" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/318a9cf4-2b28-3f85-a095-6a2c59f5b9d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/1d181741-749b-3638-8c34-3447ddb0a72d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/603d5cab-ee13-31d1-8b0d-696c946c12de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/603d5cab-ee13-31d1-8b0d-696c946c12de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/528d6102-4975-32ea-9df4-7eabb49f0e37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/603d5cab-ee13-31d1-8b0d-696c946c12de", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pour Halloween, des maquilleuses professionnelles métamorphosent les visages des enfants en créatures magiques ou effrayantes selon leurs envies.\nUn moment ludique pour briller lors de la chasse aux bonbons qui s'avère être haute en couleurs !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/857b1385-7bbf-3013-8a05-8b3f1344fc79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/318a9cf4-2b28-3f85-a095-6a2c59f5b9d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1681af5d-0eae-3c02-aa9d-c17c942a5328" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/528d6102-4975-32ea-9df4-7eabb49f0e37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec7dce63-7c93-32a2-ac73-e60c7c5106db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88c2b0c9-5253-3ea8-b6f8-e450d37c33a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/007987e9-05c5-3f3b-b419-6d3f18c159c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fae601c-ebb3-39d2-b794-23371ca87021" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b60c071-4585-351a-8e2f-86d9a9c46630" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea86dfb4-faa2-3e30-a11e-be1e42abe0ce" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Pour Halloween, des maquilleuses professionnelles métamorphosent les visages des enfants en créatures magiques ou effrayantes selon leurs envies.\nUn moment ludique pour briller lors de la chasse aux bonbons qui s'avère être haute en couleurs !", "@language": "fr" }, { "@value": "For Halloween, professional makeup artists transform children’s faces into magical or scary creatures, depending on what they want.\nIt’s a fun way to stand out during the trick-or-treating, which turns out to be a colorful affair!", "@language": "en" }, { "@value": "Para Halloween, unas maquilladoras profesionales transforman los rostros de los niños en criaturas mágicas o terroríficas, según sus deseos.\n¡Un momento divertido para destacar en la búsqueda de caramelos, que resulta ser muy colorida!", "@language": "es" }, { "@value": "Met Halloween toveren professionele visagisten de gezichten van de kinderen om tot magische of enge wezens, helemaal naar hun eigen wensen.\nEen leuk moment om te schitteren tijdens de snoepjacht, die een kleurrijke aangelegenheid blijkt te zijn!", "@language": "nl" }, { "@value": "Per Halloween, alcune truccatrici professioniste trasformano i volti dei bambini in creature magiche o spaventose, a seconda dei loro desideri.\nUn momento divertente per distinguersi durante la caccia ai dolci, che si rivela davvero ricca di colori!", "@language": "it" }, { "@value": "Zu Halloween verwandeln professionelle Maskenbildnerinnen die Gesichter der Kinder ganz nach deren Wünschen in magische oder gruselige Wesen.\nEin unterhaltsamer Moment, um bei der Süßigkeitenjagd zu glänzen, die sich als äußerst farbenfroh erweist!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Per Halloween, l’Ufficio del Turismo invita i bambini a trasformarsi durante una sessione di trucco. \nSeguiti da truccatori professionisti, i piccoli partecipanti scelgono il loro personaggio preferito: una creatura spaventosa, un eroe fantastico o una figura fiabesca? Tutto è possibile! \nOgni volto diventa un’opera d’arte unica, realizzata con cura e creatività, affinché i bambini possano vivere appieno la loro caccia ai dolciumi e le loro avventure di Halloween. \nUn momento semplice, conviviale e magico, che ogni anno riempie di gioia le famiglie.", "@language": "it" }, { "@value": "Con motivo de Halloween, la Oficina de Turismo invita a los niños a transformarse durante una sesión de maquillaje. \nBajo la supervisión de maquilladoras profesionales, los pequeños participantes eligen su personaje favorito: ¿una criatura aterradora, un héroe fantástico o un personaje de cuento? ¡Todo es posible! \nCada rostro se convierte en una «obra única», realizada con esmero y creatividad, para que los niños puedan disfrutar al máximo de su búsqueda de caramelos y de sus aventuras de Halloween. \nUn momento sencillo, acogedor y mágico, que hace las delicias de las familias cada año.", "@language": "es" }, { "@value": "Met Halloween nodigt het VVV-kantoor kinderen uit om zich tijdens een schminkworkshop te verkleden. \nOnder begeleiding van professionele visagisten kiezen de kleine deelnemers hun favoriete personage: een eng wezen, een fantastische held of een sprookjesfiguur? Alles is mogelijk! \nElk gezicht wordt een uniek kunstwerk, met zorg en creativiteit aangebracht, zodat de kinderen volop kunnen genieten van hun snoepjacht en hun Halloween-avonturen. \nEen eenvoudig, gezellig en magisch moment, waar gezinnen elk jaar weer van genieten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Pour Halloween, l’Office de Tourisme invite les enfants à se métamorphoser le temps d’une séance maquillage. \nEncadrés par des maquilleuses professionnelles, les petits participants choisissent leur personnage préféré : créature effrayante, héros fantastique ou figure féerique… tout est possible ! \nChaque visage devient une œuvre unique, réalisée avec soin et créativité, pour que les enfants puissent vivre pleinement leur chasse aux bonbons et leurs aventures d’Halloween. \nUn moment simple, convivial et magique, qui fait le bonheur des familles chaque année.", "@language": "fr" }, { "@value": "For Halloween, the Tourist Office invites children to transform themselves during a face-painting session. \nWith guidance from professional makeup artists, the young participants choose their favorite character: a scary creature, a fantasy hero, or a fairy-tale figure? Anything is possible! \nEach face becomes a unique work of art, created with care and creativity, so that children can fully enjoy their trick-or-treating and Halloween adventures. \nA simple, fun, and magical experience that brings joy to families every year.", "@language": "en" }, { "@value": "Zu Halloween lädt das Fremdenverkehrsamt die Kinder ein, sich bei einer Schminkaktion in eine andere Gestalt zu verwandeln. \nUnter Anleitung professioneller Visagistinnen wählen die kleinen Teilnehmer ihre Lieblingsfigur aus: gruseliges Wesen, Fantasieheld oder Märchenfigur? Alles ist möglich! \nJedes Gesicht wird zu einem einzigartigen Kunstwerk, das mit Sorgfalt und Kreativität gestaltet wird, damit die Kinder ihre Süßigkeitenjagd und ihre Halloween-Abenteuer in vollen Zügen genießen können. \nEin einfacher, geselliger und zauberhafter Moment, der jedes Jahr Familien große Freude bereitet.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/857b1385-7bbf-3013-8a05-8b3f1344fc79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88c2b0c9-5253-3ea8-b6f8-e450d37c33a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fae601c-ebb3-39d2-b794-23371ca87021" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea86dfb4-faa2-3e30-a11e-be1e42abe0ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec7dce63-7c93-32a2-ac73-e60c7c5106db" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]