[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c60cefb-8322-3c67-9165-0efb23cc7c33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/36a87243-eea1-32f4-b6de-1d91b4c1dbd0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/603af2fa-1d9a-3cf0-bc05-6bc8922ba378" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/603af2fa-1d9a-3cf0-bc05-6bc8922ba378" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/76500039-6f62-3fbb-a530-deb13d909e95", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/603af2fa-1d9a-3cf0-bc05-6bc8922ba378" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/603af2fa-1d9a-3cf0-bc05-6bc8922ba378" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/603af2fa-1d9a-3cf0-bc05-6bc8922ba378", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les enfants de 6 à 11 ans apprennent à rouler à vélo en toute sécurité !", "@language": "fr" }, { "@value": "Children aged 6 to 11 learn to ride a bike safely!", "@language": "en" }, { "@value": "Kinderen van 6 tot 11 jaar leren veilig fietsen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Kinder von 6 bis 11 Jahren lernen, sicher Fahrrad zu fahren!", "@language": "de" }, { "@value": "Los niños de 6 a 11 años aprenden a ir en bicicleta de forma segura", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c60cefb-8322-3c67-9165-0efb23cc7c33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7012cd3b-6148-34ad-9866-d9157258ab38" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les enfants de 6 à 11 ans apprennent à rouler à vélo en toute sécurité !", "@language": "fr" }, { "@value": "I bambini dai 6 agli 11 anni imparano ad andare in bicicletta in modo sicuro!", "@language": "it" }, { "@value": "Children aged 6 to 11 learn to ride a bike safely!", "@language": "en" }, { "@value": "Kinderen van 6 tot 11 jaar leren veilig fietsen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Kinder von 6 bis 11 Jahren lernen, sicher Fahrrad zu fahren!", "@language": "de" }, { "@value": "Los niños de 6 a 11 años aprenden a ir en bicicleta de forma segura", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Teams van de jeugd- en sportafdeling van de gemeente Salagou Coeur d'Hérault organiseren een reeks cursussen \"Leren fietsen\" voor kinderen van 6 tot 11 jaar uit de buurt.\n\nOp het programma: leren hoe je je fiets moet onderhouden, goed rijgedrag en verkeersveiligheid, fietsen op een bewegwijzerd parcours?\n\nHet is gratis en toegankelijk voor kinderen en hun familie!\nInschrijven is niet nodig!", "@language": "nl" }, { "@value": "Les équipes du service Jeunesse et Sports de la Communauté de Communes du Salagou Coeur d'Hérault donnent rendez-vous aux enfants de 6 à 11 ans du territoire pour des formations « Savoir rouler à vélo ».\n\nAu programme : apprendre à entretenir son vélo, connaitre les bonnes pratiques de conduite et de la sécurité routière, parcourir un circuit balisé…\n\nC'est gratuit, ouvert aux enfants et à leur famille !\nSans inscription !", "@language": "fr" }, { "@value": "Teams from the Youth and Sports Department of the Salagou Coeur d'Hérault Community of Communes are organizing \"Know how to ride a bike\" training courses for local children aged 6 to 11.\n\nOn the program: learn how to maintain your bike, learn good driving and road safety practices, ride a marked circuit?\n\nIt's free, and open to children and their families!\nNo registration required!", "@language": "en" }, { "@value": "Los equipos del Departamento de Juventud y Deportes de la Mancomunidad de Municipios de Salagou Coeur d'Hérault organizan una serie de cursos de \"Aprenda a montar en bicicleta\" para niños de la localidad de entre 6 y 11 años.\n\nEn el programa: aprender a mantener la bicicleta, buenas prácticas de conducción y seguridad vial, ciclismo en un circuito señalizado..\n\nEs gratuito y está abierto a los niños y sus familias\nNo es necesario inscribirse", "@language": "es" }, { "@value": "Le squadre del Dipartimento Gioventù e Sport della Comunità dei Comuni di Salagou Coeur d'Hérault organizzano una serie di corsi di \"Imparare ad andare in bicicletta\" per i bambini locali dai 6 agli 11 anni.\n\nIn programma: imparare la manutenzione della bicicletta, le buone pratiche di guida e di sicurezza stradale, pedalare su un circuito segnalato?\n\nÈ gratuito e aperto ai bambini e alle loro famiglie!\nNon è richiesta alcuna iscrizione!", "@language": "it" }, { "@value": "Die Teams der Abteilung Jugend und Sport der Communauté de Communes du Salagou Coeur d'Hérault verabreden sich mit den 6- bis 11-jährigen Kindern der Region zu den Schulungen \"Savoir rouler à vélo\" (Fahrrad fahren können).\n\nAuf dem Programm stehen: Pflege des Fahrrads, gute Fahrpraxis und Sicherheit im Straßenverkehr, Befahren einer markierten Strecke?\n\nDie Kurse sind kostenlos und stehen Kindern und ihren Familien offen!\nKeine Anmeldung erforderlich!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7012cd3b-6148-34ad-9866-d9157258ab38" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]