"Les visiteurs sont accueillis au mus\u00E9e Bernard Palissy o\u00F9 ils d\u00E9couvrent la vie et l\u2019\u0153uvre du potier et savant de la renaissance gr\u00E2ce \u00E0 une vid\u00E9o et \u00E0 des panneaux explicatifs. La visite permet aussi de d\u00E9couvrir l\u2019exposition en cours de c\u00E9ramistes contemporains sur un th\u00E8me changeant chaque ann\u00E9e."@fr . "Los visitantes son recibidos en el Museo Bernard Palissy, donde descubren la vida y la obra del alfarero y erudito del Renacimiento a trav\u00E9s de un v\u00EDdeo y paneles explicativos. La visita tambi\u00E9n incluye una exposici\u00F3n actual de ceramistas contempor\u00E1neos sobre un tema que cambia cada a\u00F1o."@es . "Visitors are welcomed to the Bernard Palissy Museum where they discover the life and work of the Renaissance potter and scholar through a video and explanatory panels. The visit also allows you to discover the current exhibition of contemporary ceramists on a theme that changes each year."@en . . . . . . "Die Besucher werden im Museum Bernard Palissy empfangen, wo sie anhand eines Videos und erkl\u00E4render Tafeln das Leben und Werk des T\u00F6pfers und Wissenschaftlers der Renaissance kennen lernen. Der Besuch bietet auch die M\u00F6glichkeit, die laufende Ausstellung zeitgen\u00F6ssischer Keramiker zu einem j\u00E4hrlich wechselnden Thema zu entdecken."@de . "De bezoekers worden ontvangen in het Bernard Palissy Museum waar zij via een video en verklarende panelen kennismaken met het leven en werk van de pottenbakker en geleerde uit de Renaissance. Het bezoek omvat ook een actuele tentoonstelling van hedendaagse keramisten over een thema dat elk jaar verandert."@nl . "Les visiteurs sont accueillis au mus\u00E9e Bernard Palissy o\u00F9 ils d\u00E9couvrent la vie et l\u2019\u0153uvre du potier et savant de la renaissance gr\u00E2ce \u00E0 une vid\u00E9o et \u00E0 des panneaux explicatifs. La visite permet aussi de d\u00E9couvrir l\u2019exposition en cours de c\u00E9ramistes contemporains sur un th\u00E8me changeant chaque ann\u00E9e."@fr . "Los visitantes son recibidos en el Museo Bernard Palissy, donde descubren la vida y la obra del alfarero y erudito del Renacimiento a trav\u00E9s de un v\u00EDdeo y paneles explicativos. La visita tambi\u00E9n incluye una exposici\u00F3n actual de ceramistas contempor\u00E1neos sobre un tema que cambia cada a\u00F1o."@es . "Visitors are welcomed to the Bernard Palissy Museum where they discover the life and work of the Renaissance potter and scholar through a video and explanatory panels. The visit also allows you to discover the current exhibition of contemporary ceramists on a theme that changes each year."@en . "I visitatori sono accolti nel Museo Bernard Palissy dove scoprono la vita e l'opera del ceramista e studioso rinascimentale attraverso un video e pannelli esplicativi. La visita comprende anche una mostra di ceramisti contemporanei su un tema che cambia ogni anno."@it . . "In the north-east of Lot-et-Garonne in the L\u00E8de valley and in the commune of Lacapelle-Biron, the medieval hamlet of Saint-Avit is home to the birthplace of Bernard Palissy, a ceramist, scientist and writer of the Renaissance. The museum that bears his name offers a permanent exhibition devoted to the life and work of this humanist whom the 19th century had named \"The French Leonardo da Vinci\". To pay tribute to this avant-garde, the museum presents each year, from mid-May to the end of September, exhibitions of renowned contemporary ceramists on a theme that changes each year: \"White\" in 2025. On the second weekend of August, forty potters take part each year in a large Pottery Fair in the medieval hamlet."@en . "Im Nordosten des Departements Lot-et-Garonne, im Tal der L\u00E8de und in der Gemeinde Lacapelle-Biron, liegt der Weiler Saint-Avit mit seinen charakteristischen H\u00E4usern, in dem das Museum Bernard Palissy untergebracht ist. Es ist dem Leben und Werk von Bernard Palissy (1510-1590) gewidmet, einem Schriftsteller, Keramiker, aber auch Humanisten des 16. Jahrhunderts.\nDas Mus\u00E9e Bernard Palissy zeugt von dem Willen des Vereins der Freunde des Museums Bernard Palissy und der Gemeinde Lacapelle-Biron, einen lebendigen Ort zum Thema Keramik zu er\u00F6ffnen. Neben der Dauerausstellung \u00FCber das Leben und Werk von Bernard Palissy k\u00F6nnen Sie hier jedes Jahr von Mitte Mai bis Ende September wechselnde Ausstellungen renommierter zeitgen\u00F6ssischer Keramiker zu einem j\u00E4hrlich wechselnden Thema bewundern."@de . "Al noreste del departamento de Lot-et-Garonne, en el valle del L\u00E8de y en el municipio de Lacapelle-Biron, la aldea de Saint-Avit alberga el Museo Bernard Palissy. El lugar est\u00E1 dedicado a la vida y obra de Bernard Palissy (1510-1590), escritor, ceramista y humanista del siglo XVI.\nEl Museo Bernard Palissy responde a la voluntad de la Asociaci\u00F3n de Amigos del Museo Bernard Palissy y del municipio de Lacapelle-Biron de crear un espacio vivo dedicado a la cer\u00E1mica. Adem\u00E1s de la exposici\u00F3n permanente sobre la vida y la obra de Bernard Palissy, cada a\u00F1o, de mediados de mayo a finales de septiembre, se pueden admirar exposiciones temporales de ceramistas contempor\u00E1neos de renombre sobre un tema que cambia cada a\u00F1o."@es . "Le hameau m\u00E9di\u00E9val de Saint-Avit \u00E0 Lacapelle-Biron abrite la maison natale de Bernard Palissy, c\u00E9ramiste, scientifique et \u00E9crivain de la Renaissance. Le mus\u00E9e qui porte son nom propose une exposition permanente consacr\u00E9e \u00E0 la vie et \u00E0 l'\u0153uvre de cet humaniste que le 19e si\u00E8cle avait nomm\u00E9 \"Le L\u00E9onard de Vinci fran\u00E7ais\". Pour rendre hommage \u00E0 cet avant-gardiste, le mus\u00E9e pr\u00E9sente chaque ann\u00E9e, de la mi-mai \u00E0 la fin septembre, une exposition de c\u00E9ramistes contemporains de renom sur un th\u00E8me changeant chaque ann\u00E9e. En 2027, du 22 mai au 3 octobre, une exposition rendra hommage \u00E0 Jean Jacquinot, artiste reconnu pour son travail sur les \u00E9maux au feu de bois et pour ses cr\u00E9ations c\u00E9l\u00E9brant un art convivial. Le samedi 7 et le dimanche 8 ao\u00FBt, quarante potiers participeront \u00E0 la 43\u00E8me Foire \u00E0 la Poterie dans le hameau m\u00E9di\u00E9val."@fr . "In het noordoosten van het departement Lot-et-Garonne, in de vallei van de L\u00E8de en in de gemeente Lacapelle-Biron, ligt in het gehucht Saint-Avit het Bernard Palissy Museum. De site is gewijd aan het leven en werk van Bernard Palissy (1510-1590), een schrijver, keramist en humanist uit de 16e eeuw.\nHet Bernard Palissy Museum weerspiegelt de wens van de Vereniging van Vrienden van het Bernard Palissy Museum en de gemeente Lacapelle-Biron om een levendige ruimte gewijd aan keramiek te cre\u00EBren. Naast de permanente tentoonstelling over het leven en werk van Bernard Palissy zijn er elk jaar van half mei tot eind september tijdelijke tentoonstellingen te zien van gerenommeerde hedendaagse keramisten over een thema dat elk jaar verandert."@nl . "La frazione medievale di Saint-Avit a Lacapelle-Biron ospita la casa natale di Bernard Palissy, ceramista, scienziato e scrittore del Rinascimento. Il museo che porta il suo nome propone una mostra permanente dedicata alla vita e all\u2019opera di questo umanista che nel XIX secolo era stato definito \u00ABil Leonardo da Vinci francese\u00BB. Per rendere omaggio a questo pioniere, il museo presenta ogni anno, da met\u00E0 maggio a fine settembre, una mostra di rinomati ceramisti contemporanei su un tema che cambia di anno in anno. Nel 2027, dal 22 maggio al 3 ottobre, una mostra render\u00E0 omaggio a Jean Jacquinot, artista noto per il suo lavoro sugli smalti cotti a legna e per le sue creazioni che celebrano un\u2019arte conviviale. Sabato 7 e domenica 8 agosto, quaranta ceramisti parteciperanno alla 43\u00AA Fiera della Ceramica nel borgo medievale."@it . . .