"Stay in this prestigious Art deco hotel, at the edge of Adour river and enjoy all its comfort. You can also appreciate its Art deco spa, 1800m2 spaces dedicated to relaxation."@en . "Al\u00F3jese en este prestigioso hotel de estilo art d\u00E9co, al borde del r\u00EDo Adour y disfrute de todo su confort. Tambi\u00E9n se puede disfrutir su Art Deco Spa, 1800m\u00B2 de espacios dedicados a la relajaci\u00F3n."@es . . . "Stay in this prestigious Art deco hotel, at the edge of Adour river and enjoy all its comfort. You can also appreciate its Art deco spa, 1800m2 spaces dedicated to relaxation."@en . "Al\u00F3jese en este prestigioso hotel de estilo art d\u00E9co, al borde del r\u00EDo Adour y disfrute de todo su confort. Tambi\u00E9n se puede disfrutir su Art Deco Spa, 1800m\u00B2 de espacios dedicados a la relajaci\u00F3n."@es . . "Stay in this prestigious Art deco hotel, at the edge of Adour river and enjoy all its comfort. You can also appreciate its Art deco spa, 1800m2 spaces dedicated to relaxation."@en . "Al\u00F3jese en este prestigioso hotel de estilo art d\u00E9co, al borde del r\u00EDo Adour y disfrute de todo su confort. Tambi\u00E9n se puede disfrutir su Art Deco Spa, 1800m\u00B2 de espacios dedicados a la relajaci\u00F3n."@es . "Dieses Grandhotel aus den 1930er Jahren hat die Epochen \u00FCberdauert und sich in die Geschichte der Stadt Dax eingeschrieben\nDieses Prunkst\u00FCck des Art d\u00E9co und symboltr\u00E4chtiger Ort der Roaring Twenties \u00F6ffnete seine T\u00FCren f\u00FCr die ber\u00FChmtesten Pers\u00F6nlichkeiten dieser rasanten und kreativen Zeit - Ernest Hemingway, Sacha Guitry usw\nSeine Architektur in Form eines Flaggschiffs, das den Ufern des Flusses Adour gegen\u00FCberliegt und vom legend\u00E4ren Passagierschiff Normandie inspiriert ist, l\u00E4dt zum Tr\u00E4umen und Entfliehen ein. Die gro\u00DFe Halle und die breite, lichtdurchflutete Treppe, die f\u00FCr diese dekorative Bewegung charakteristisch sind, wurden vollst\u00E4ndig renoviert und haben ihre Pracht bewahrt. Sie f\u00FChren zu den ger\u00E4umigen und komfortablen Zimmern."@de . "Ce grand h\u00F4tel des ann\u00E9es 30 a travers\u00E9 les \u00E9poques en s\u2019inscrivant dans l\u2019histoire de la ville de Dax. \nCe fleuron de l\u2019art d\u00E9co et lieu embl\u00E9matique des ann\u00E9es folles ouvrit ses portes aux personnages les plus c\u00E9l\u00E8bres de cette p\u00E9riode fr\u00E9n\u00E9tique et cr\u00E9ative -Ernest Hemingway, Sacha Guitry\u2026\nSon architecture en forme de vaisseau amiral faisant face aux berges du fleuve de l\u2019Adour, inspir\u00E9 du mythique paquebot Normandie, est une invitation \u00E0 la r\u00EAverie et \u00E0 l\u2019\u00E9vasion. Enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9, son grand hall et son large escalier lumineux caract\u00E9ristiques de ce mouvement d\u00E9coratif ont gard\u00E9 de de sa superbe, menant aux chambres spacieuses et confortables."@fr . "Questo grande albergo degli anni '30 ha resistito alla prova del tempo, diventando parte della storia della citt\u00E0 di Dax\nQuesto gioiello dell'art d\u00E9co e luogo emblematico dei ruggenti anni Venti ha aperto le porte ai personaggi pi\u00F9 famosi di questo periodo frenetico e creativo - Ernest Hemingway, Sacha Guitry?\nLa sua architettura a forma di nave ammiraglia affacciata sulle rive del fiume Adour, ispirata al mitico transatlantico Normandie, \u00E8 un invito alla fantasticheria e all'evasione. Interamente rinnovato, il suo grande salone e l'ampia scala luminosa, caratteristica di questo movimento decorativo, hanno mantenuto il loro aspetto superbo, conducendo alle camere spaziose e confortevoli."@it . "Dit grote hotel uit de jaren dertig heeft de tand des tijds doorstaan en is onderdeel geworden van de geschiedenis van de stad Dax\nDit juweel van art deco en emblematische plaats van de Roaring Twenties opende zijn deuren voor de beroemdste mensen van deze hectische en creatieve periode -Ernest Hemingway, Sacha Guitry..\nDe architectuur, in de vorm van een vlaggenschip aan de oevers van de Adour, ge\u00EFnspireerd op het mythische lijnschip Normandie, nodigt uit tot mijmeren en ontsnappen. De grote hal en de brede lichtgevende trap, die kenmerkend is voor deze decoratieve stroming, zijn volledig gerenoveerd en leiden naar de ruime en comfortabele kamers."@nl . . .