data:602f4d17-5ce9-3602-a18f-d9b75d660df9
Description

Allemand (Allemagne) Bücher, Register, Briefe, Zeitungen, Plakate, Fotografien, Urkunden oder auch Hefte? Dokumente in Papierform sind ein wesentlicher Bestandteil unseres kollektiven Gedächtnisses. Diese Ausstellung beleuchtet den Reichtum dieses Kulturerbes und erinnert zugleich daran, wie anfällig es gegenüber dem Zahn der Zeit, den Aufbewahrungsbedingungen oder unsachgemäßer Handhabung ist. Ein Rundgang, der dazu einlädt, die Bedeutung der Erhaltung dieser wertvollen Zeugen unserer Geschichte besser zu verstehen, um sie an künftige Generationen weiterzugeben.

Espagnol ¿Libros, registros, cartas, periódicos, carteles, fotografías, títulos o incluso cuadernos? Los documentos en papel constituyen una parte esencial de nuestra memoria colectiva. Esta exposición pone de relieve la riqueza de este patrimonio, al tiempo que recuerda su gran fragilidad frente al paso del tiempo, las condiciones de conservación o la manipulación. Un recorrido que invita a comprender mejor la importancia de preservar estos valiosos testimonios de nuestra historia para transmitirlos a las generaciones futuras.

Italien (Italie) Libri, registri, lettere, giornali, manifesti, fotografie, diplomi o anche quaderni? I documenti cartacei costituiscono una parte essenziale della nostra memoria collettiva. Questa mostra mette in luce la ricchezza di questo patrimonio, ricordandone al contempo la grande fragilità di fronte all’usura del tempo, alle condizioni di conservazione o alla manipolazione. Un percorso che invita a comprendere meglio l’importanza di preservare queste preziose testimonianze della nostra storia per trasmetterle alle generazioni future.

Néerlandais (Pays-Bas) Boeken, registers, brieven, kranten, affiches, foto’s, diploma’s of zelfs schriften? Documenten op papier vormen een essentieel onderdeel van ons collectieve geheugen. Deze tentoonstelling belicht de rijkdom van dit erfgoed en wijst tegelijkertijd op de grote kwetsbaarheid ervan voor de tand des tijds, de bewaarcondities en onzorgvuldig gebruik. Een rondleiding die ons helpt het belang beter te begrijpen van het behoud van deze kostbare getuigenissen van onze geschiedenis, om ze door te geven aan toekomstige generaties.

Anglais Books, ledgers, letters, newspapers, posters, photographs, diplomas, or even notebooks? Paper-based documents are an essential part of our collective memory. This exhibition highlights the richness of this heritage, while reminding us of its great fragility in the face of the passage of time, storage conditions, and handling. This exhibition invites visitors to better understand the importance of preserving these precious records of our history so that they can be passed on to future generations.