. . . . . . "Anciennement appel\u00E9 \"Zoo du Bois\" Cr\u00E9ations d' Emile Chaudron (1927-2003) Mus\u00E9e de personnages faits de branches \u00E0 l'\u00E9tat naturel, sans collage ni mise en forme.\n\n\"En 1960, la d\u00E9couvert d'une branche de mirabellier de son jardin en forme de t\u00EAte de chien, \u00E9veilla sa passion et son imagination. Il exposa ses premi\u00E8res oeuvres en 1961, et d\u00E8s 1962 au salon des artistes ind\u00E9pendants. Puis se sont succ\u00E9d\u00E9s salons, prix, \u00E9loges de la presse \u00E9crite, radiophonique et t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e (plusieurs \u00E9missions nationales et r\u00E9gionales) et reconnaissance par les beaux arts.\"\nIl a install\u00E9 son \"ZOO de BOIS, MUSEE aux BRANCHES\" \u00E0 Orquevaux de 1963 \u00E0 1976, et \u00E0 Prez-sous-Lafauche de 1977 jusqu'\u00E0 son d\u00E9part en novembre 2003. \n\nC\u2019est l'association \"Patrimoine et Esprit d'Art\" qui expose ses \u0153uvres \u00E0 Lafauche aujourd\u2019hui. \n\nUne 2\u00E8me salle du mus\u00E9e est d\u00E9di\u00E9e \u00E0 l\u2019histoire de la forteresse et du village."@fr . "Ehemals \"Zoo du Bois\" Kreationen von Emile Chaudron (1927-2003) Museum f\u00FCr Figuren aus naturbelassenen \u00C4sten, ohne Collage oder Formgebung.\n\n\"Als er 1960 einen Mirabellenbaumzweig in seinem Garten entdeckte, der die Form eines Hundekopfes hatte, weckte dies seine Leidenschaft und seine Fantasie. Seine ersten Werke stellte er 1961 und ab 1962 im Salon des artistes ind\u00E9pendants aus. Dann folgten Messen, Preise, Lob der Presse, des Radios und des Fernsehens (mehrere nationale und regionale Sendungen) und die Anerkennung durch die sch\u00F6nen K\u00FCnste.\"\nEr richtete seinen \"ZOO de BOIS, MUSEE aux BRANCHES\" von 1963 bis 1976 in Orquevaux und von 1977 bis zu seinem Weggang im November 2003 in Prez-sous-Lafauche ein.\n\nHeute stellt der Verein \"Patrimoine et Esprit d'Art\" (Kulturerbe und Kunstgeist) seine Werke in Lafauche aus. \n\nEin zweiter Raum des Museums ist der Geschichte der Festung und des Dorfes gewidmet."@de . "Formerly known as \"Zoo du Bois\" Creations by Emile Chaudron (1927-2003) Museum of figures made from branches in their natural state, without collage or shaping.\n\n\"In 1960, the discovery of a Mirabelle branch in his garden in the shape of a dog's head awakened his passion and imagination. He exhibited his first works in 1961, and from 1962 at the Salon des Artistes Ind\u00E9pendants. This was followed by exhibitions, prizes, praise from the press, radio and television (several national and regional broadcasts) and recognition by the fine arts.\"\nHe set up his \"ZOO de BOIS, MUSEE aux BRANCHES\" in Orquevaux from 1963 to 1976, and in Prez-sous-Lafauche from 1977 until his departure in November 2003.\n\nToday, his works are exhibited in Lafauche by the \"Patrimoine et Esprit d'Art\" association. \n\nA 2nd room of the museum is dedicated to the history of the fortress and the village."@en . "Precedentemente noto come \"Zoo du Bois\" Creato da Emile Chaudron (1927-2003) Museo di figure realizzate con rami allo stato naturale, senza collage o modellature.\n\n\"Nel 1960, il ritrovamento nel suo giardino di un ramo dell'albero Mirabel a forma di testa di cane risveglia la sua passione e la sua immaginazione. Espone le sue prime opere nel 1961 e dal 1962 al Salon des Artistes Ind\u00E9pendants. Seguono mostre, premi, elogi da parte della stampa, della radio e della televisione (diverse trasmissioni nazionali e regionali) e riconoscimenti da parte delle Belle Arti\"\nHa creato il suo \"ZOO de BOIS, MUSEE aux BRANCHES\" a Orquevaux dal 1963 al 1976, e a Prez-sous-Lafauche dal 1977 fino alla sua partenza nel novembre 2003.\n\nOggi \u00E8 l'associazione \"Patrimoine et Esprit d'Art\" a esporre le sue opere a Lafauche. \n\nUna seconda sala del museo \u00E8 dedicata alla storia della fortezza e del villaggio."@it . "Anteriormente conocido como \"Zoo du Bois\" Creado por Emile Chaudron (1927-2003) Museo de figuras realizadas a partir de ramas en su estado natural, sin collage ni modelado.\n\n\"En 1960, el descubrimiento en su jard\u00EDn de una rama de \u00E1rbol Mirabel con forma de cabeza de perro despert\u00F3 su pasi\u00F3n y su imaginaci\u00F3n. Expuso sus primeras obras en 1961, y a partir de 1962 en el Salon des Artistes Ind\u00E9pendants. Siguieron exposiciones, premios, elogios de la prensa escrita, la radio y la televisi\u00F3n (varias emisiones nacionales y regionales) y el reconocimiento de las Bellas Artes\"\nInstal\u00F3 su \"ZOO de BOIS, MUSEE aux BRANCHES\" en Orquevaux de 1963 a 1976, y en Prez-sous-Lafauche desde 1977 hasta su marcha en noviembre de 2003.\n\nEs la asociaci\u00F3n \"Patrimoine et Esprit d'Art\" la que expone hoy su obra en Lafauche. \n\nUna 2\u00AA sala del museo est\u00E1 dedicada a la historia de la fortaleza y del pueblo."@es . "Voorheen bekend als \"Zoo du Bois\" Gecre\u00EBerd door Emile Chaudron (1927-2003) Museum van figuren gemaakt van takken in hun natuurlijke staat, zonder collage of vormgeving.\n\n\"In 1960 wekte de ontdekking van een Mirabel boomtak in zijn tuin in de vorm van een hondenkop zijn passie en verbeelding. Hij exposeerde zijn eerste werken in 1961 en vanaf 1962 op de Salon des Artistes Ind\u00E9pendants. Dit werd gevolgd door tentoonstellingen, prijzen, lof van de geschreven pers, radio en televisie (verschillende nationale en regionale uitzendingen) en erkenning door de beeldende kunst\"\nHij richtte zijn \"ZOO de BOIS, MUSEE aux BRANCHES\" op in Orquevaux van 1963 tot 1976, en in Prez-sous-Lafauche van 1977 tot zijn vertrek in november 2003.\n\nHet is de vereniging \"Patrimoine et Esprit d'Art\" die zijn werk vandaag tentoonstelt in Lafauche. \n\nEen 2e zaal van het museum is gewijd aan de geschiedenis van het fort en het dorp."@nl . . .