"Dominant le Cher et entour\u00E9 de ses vignes, le ch\u00E2teau de Fontenay met \u00E0 votre disposition ses 4 chambres d\u2019h\u00F4tes enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9es et d\u00E9cor\u00E9es avec raffinement.\nV\u00E9los, ping-pong, baby-foot, piscine, tennis, activit\u00E9s de plein air.\nVisite des chais et d\u00E9gustation des vins du domaine."@fr . "Overlooking the Cher and surrounded by vineyards, the Ch\u00E2teau de Fontenay offers you its fully renovated and elegantly decorated guest rooms. La Closerie is situated on the first floor of the ch\u00E2teau with a bird's eye view over the Cher river and the nearby fields."@en . "Mit Blick auf den Cher und umgeben von Weinbergen, bietet das Chateau de Fontenay vier komplett renovierte und geschmackvoll eingerichtete G\u00E4stezimmer.\nFahrr\u00E4der (kostenlos), Tischtennis, Tischfu\u00DFball, Schwimmbad, Freiluftaktivit\u00E4ten. Weinlager Besuch und Weinprobe."@de . "Het kasteel van Fontenay, met uitzicht op de Cher en omringd door wijngaarden, stelt gastenkamers tot uw beschikking die volledig gerenoveerd en verfijnd ingericht zijn. Het is ideaal gelegen om te profiteren van alle rijkdommen van de Val de Loire, maar ook perfect om uit te rusten..."@nl . "Dominando el Cher y rodeado de vi\u00F1as, el Castillo de Fontenay pone a su disposici\u00F3n unas habitaciones de hu\u00E9sped completamente renovadas y decoradas con refinamiento. Magn\u00EDficamente situado para disfrutar de todas las riquezas del Valle del Loira, es adem\u00E1s el lugar perfecto para descansar."@es . "Affacciato sullo Cher e circondato da vigneti, il Castello di Fontenay mette a vostra disposizione le sue camere completamente ristrutturate e arredate con raffinatezza. Posizione ideale per approfittare a pieno delle ricchezze della Valle della Loira, \u00E8 anche il luogo perfetto per ritemprarsi."@it . "Dominant le Cher et entour\u00E9 de ses vignes, le ch\u00E2teau de Fontenay met \u00E0 votre disposition ses 4 chambres d\u2019h\u00F4tes enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9es et d\u00E9cor\u00E9es avec raffinement.\nV\u00E9los, ping-pong, baby-foot, piscine, tennis, activit\u00E9s de plein air.\nVisite des chais et d\u00E9gustation des vins du domaine."@fr . "Overlooking the Cher and surrounded by vineyards, the Ch\u00E2teau de Fontenay offers you its fully renovated and elegantly decorated guest rooms. La Closerie is situated on the first floor of the ch\u00E2teau with a bird's eye view over the Cher river and the nearby fields."@en . "Mit Blick auf den Cher und umgeben von Weinbergen, bietet das Chateau de Fontenay vier komplett renovierte und geschmackvoll eingerichtete G\u00E4stezimmer.\nFahrr\u00E4der (kostenlos), Tischtennis, Tischfu\u00DFball, Schwimmbad, Freiluftaktivit\u00E4ten. Weinlager Besuch und Weinprobe."@de . "Het kasteel van Fontenay, met uitzicht op de Cher en omringd door wijngaarden, stelt gastenkamers tot uw beschikking die volledig gerenoveerd en verfijnd ingericht zijn. Het is ideaal gelegen om te profiteren van alle rijkdommen van de Val de Loire, maar ook perfect om uit te rusten..."@nl . "Dominando el Cher y rodeado de vi\u00F1as, el Castillo de Fontenay pone a su disposici\u00F3n unas habitaciones de hu\u00E9sped completamente renovadas y decoradas con refinamiento. Magn\u00EDficamente situado para disfrutar de todas las riquezas del Valle del Loira, es adem\u00E1s el lugar perfecto para descansar."@es . "Affacciato sullo Cher e circondato da vigneti, il Castello di Fontenay mette a vostra disposizione le sue camere completamente ristrutturate e arredate con raffinatezza. Posizione ideale per approfittare a pieno delle ricchezze della Valle della Loira, \u00E8 anche il luogo perfetto per ritemprarsi."@it . . "Dominant le Cher et entour\u00E9 de vignes, le Ch\u00E2teau de Fontenay met \u00E0 votre disposition ses chambres d\u2019h\u00F4tes enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9es et d\u00E9cor\u00E9es avec raffinement.\nId\u00E9alement situ\u00E9 pour profiter de toutes les richesses du Val de Loire, c\u2019est \u00E9galement le lieu parfait pour se reposer, m\u00E9diter et se ressourcer. Le petit d\u00E9jeuner, servi dans la grande salle \u00E0 manger du ch\u00E2teau ou en terrasse, saura vous ravir. Vous d\u00E9gusterez des gourmandises fa\u00EEtes maison et des produits issus de la production de la propri\u00E9t\u00E9. Les 17 ha du parc du ch\u00E2teau vous attendent pour des balades \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9los (mis gracieusement \u00E0 votre disposition). Le ch\u00E2teau de Fontenay ayant aussi une activit\u00E9 viticole, nous vous proposons la visite des vignes, des caves et la d\u00E9gustation des vins du domaine."@fr . "Mit Blick auf den Cher und umgeben von Weinbergen, bietet das Chateau de Fontenay vier komplett renovierte und geschmackvoll eingerichtete G\u00E4stezimmer.\nFahrr\u00E4der (kostenlos), Tischtennis, Tischfu\u00DFball, Schwimmbad, Freiluftaktivit\u00E4ten. Weinlager Besuch und Weinprobe."@de . "Dominando el Cher y rodeado de vi\u00F1as, el Castillo de Fontenay pone a su disposici\u00F3n unas habitaciones de hu\u00E9sped completamente renovadas y decoradas con refinamiento. Magn\u00EDficamente situado para disfrutar de todas las riquezas del Valle del Loira, es adem\u00E1s el lugar perfecto para descansar, meditar y regenerarse."@es . "Affacciato sullo Cher e circondato da vigneti, il Castello di Fontenay mette a vostra disposizione le sue camere completamente ristrutturate e arredate con raffinatezza. Posizione ideale per approfittare a pieno delle ricchezze della Valle della Loira, \u00E8 anche il luogo perfetto per riposarsi, meditare e ritempraris."@it . "Overlooking the Cher and surrounded by vineyards, the Ch\u00E2teau de Fontenay offers you its fully renovated and elegantly decorated guest rooms. La Closerie is situated on the first floor of the ch\u00E2teau with a bird's eye view over the Cher river and the nearby fields.\nBreakfast, served in the large dining room of the castle or on the terrace, will delight you. You will taste homemade delicacies and products from the production of the property. \nThe 17 ha of the castle park await you for walks or bicycle tours (free of charge). The Ch\u00E2teau de Fontenay also has a wine activity: we offer you a visit to the vineyards, cellars and tasting of the estate's wines."@en . "Het kasteel van Fontenay, met uitzicht op de Cher en omringd door wijngaarden, stelt gastenkamers tot uw beschikking die volledig gerenoveerd en verfijnd ingericht zijn. Het is ideaal gelegen om te profiteren van alle rijkdommen van de Val de Loire, maar ook perfect om uit te rusten, te mediteren en nieuwe energie op te doen."@nl . . .