Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Zur Eröffnung seiner Saison außerhalb der eigenen Räumlichkeiten bezieht das Theater das ehemalige Paul-Morel-Krankenhaus, ein prächtiges, verlassenes Gebäude. Das Kollektiv „Porte-avions“ verwandelt dessen Flure, die monumentale Treppe und den Außenbereich in ein Erkundungsgebiet. Der Choreograf Mame Mor Tall präsentiert dort vier choreografische Sequenzen für neun Tänzer und ein Streichquartett sowie einen einstündigen Rundgang für die Zuschauer. Eine Inszenierung, die sich mit Erinnerung, Spiritualität und den Energien des Ortes auseinandersetzt.
Anglais To mark the opening of its off-site season, the Theatre is taking over the former Paul-Morel Hospital, a magnificent, abandoned building. The Porte-avions collective is transforming its corridors, its monumental staircase and its outdoor areas into a space for exploration. Choreographer Mame Mor Tall presents four choreographic pieces for nine performers and a string quartet, as well as a one-hour walking performance for the audience. A production that explores memory, spirituality and the energies of the venue.
Néerlandais (Pays-Bas) Voor de opening van zijn seizoen buiten de muren neemt het Th%E9%E2tre het voormalige Paul-Morel-ziekenhuis in gebruik, een prachtig maar verlaten gebouw. Het collectief Porte-avions tovert de gangen, de monumentale trap en de buitenruimtes om tot een speelterrein. Choreograaf Mame Mor Tall presenteert daar vier choreografische delen voor negen dansers en een strijkkwartet, evenals een wandeling van een uur voor het publiek. Een creatie die het geheugen, de spiritualiteit en de energieën van de plek verkent.
Espagnol Para la inauguración de su temporada fuera de sus instalaciones habituales, el Teatro se instala en el antiguo hospital Paul-Morel, un suntuoso edificio abandonado. El colectivo Porte-avions transforma sus pasillos, su monumental escalera y sus exteriores en un terreno de exploración. El coreógrafo Mame Mor Tall propone allí cuatro secuencias coreográficas para nueve intérpretes y un cuarteto de cuerda, así como un recorrido de una hora para los espectadores. Una creación que explora la memoria, la espiritualidad y las energías del lugar.
Italien (Italie) Per l’inaugurazione della sua stagione fuori sede, il Teatro occupa l’ex ospedale Paul-Morel, un sontuoso edificio abbandonato. Il collettivo Porte-avions trasforma i suoi corridoi, la sua scalinata monumentale e gli spazi esterni in un terreno di esplorazione. Il coreografo Mame Mor Tall propone quattro momenti coreografici per nove interpreti e un quartetto d’archi, oltre a un percorso di un’ora per gli spettatori. Una creazione che esplora la memoria, la spiritualità e le energie del luogo.
Français (France) Pour l’ouverture de sa saison hors les murs, le Théâtre investit l’ancien hôpital Paul-Morel, somptueuse bâtisse déserte. Le collectif Porte-avions transforme ses couloirs, son escalier monumental et ses extérieurs en terrain d’exploration. Le chorégraphe Mame Mor Tall y propose quatre temps chorégraphiques pour neuf interprètes et un quatuor à cordes, ainsi qu’une déambulation d’une heure pour les spectateurs. Une création qui explore la mémoire, la spiritualité et les énergies du lieu.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty