<https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/66368a85-23f0-3ed0-b259-f006ff462210> .
<https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bccf81c2-20a6-3ab0-91eb-7a9a46cf9955> .
<https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/af8b300f-f622-31cd-839e-51e4b50daabc> .
<https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/17b9ed2b-dacc-3b9b-9b52-c68f0b4b2257> .
<https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3a0eef56-ad99-3707-9805-f2ddcaff07b9> .
<https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "After a storm, a chest was found in the wreckage of a ship and brought back to the village of Meneham. But it was locked.\nThe locals have hidden beacons all over the site. Exploring the paths and thatched cottages, the children set out to find them. Each beacon they find provides a clue to the padlock's code and the treasure!\n \nChildren aged 4 to 8 (accompanying adult compulsory - free).\n \nPRACTICAL INFO :\n> Book on meneham.bzh or at Tourisme C\u00F4te des L\u00E9gendes tourist information offices in Meneham, Lesneven and Ploun\u00E9our-Brignogan-Plages (Guiss\u00E9ny and Kerlouan in July and August)\n> RDV in front of the craftsmen's barracks, next to the bread oven\n> In case of rain, please bring suitable clothing. Shelter is available in the museum areas.\n> Visitor parking is 700m on foot from the heart of the village and the Salou museums.\n> Non-exchangeable tickets"@en .
<https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Apr\u00E8s une temp\u00EAte, un coffre a \u00E9t\u00E9 retrouv\u00E9 dans l\u2019\u00E9pave d\u2019un bateau et ramen\u00E9 au village de Meneham. Mais il est ferm\u00E9 par un cadenas.\nLes habitants ont cach\u00E9 des balises un peu partout sur le site. En explorant les chemins et les chaumi\u00E8res, les enfants partent \u00E0 leur recherche. Chaque balise retrouv\u00E9e donne un indice pour d\u00E9couvrir le code du cadenas et d\u00E9couvrir le tr\u00E9sor !\n \nEnfants de 4 \u00E0 8 ans (accompagnateur obligatoire - gratuit).\n \nINFOS PRATIQUES :\n> R\u00E9servation sur meneham.bzh ou dans les bureaux d'information touristique de Tourisme C\u00F4te des L\u00E9gendes \u00E0 Meneham, Lesneven et Ploun\u00E9our-Brignogan-Plages (Guiss\u00E9ny et Kerlouan en juillet - ao\u00FBt)\n> RDV devant la caserne des artisans, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du four \u00E0 pain\n> En cas de pluie, pensez \u00E0 venir avec des v\u00EAtements adapt\u00E9s. Il est possible de s'abriter ponctuellement dans les espaces mus\u00E9ographiques.\n> Le parking visiteurs se situe \u00E0 700m \u00E0 pied du c\u0153ur du village et des mus\u00E9es Salou.\n> Billet non \u00E9changeable"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nach einem Sturm wird in einem Schiffswrack eine Truhe gefunden und in das Dorf Meneham gebracht. Sie ist jedoch mit einem Vorh\u00E4ngeschloss verschlossen.\nDie Bewohner haben \u00FCberall auf dem Gel\u00E4nde Baken versteckt. Bei der Erkundung der Wege und Reetdachh\u00E4user machen sich die Kinder auf die Suche nach ihnen. Jede gefundene Markierung gibt einen Hinweis, um den Code des Vorh\u00E4ngeschlosses zu knacken und den Schatz zu entdecken!\n \nKinder von 4 bis 8 Jahren (Begleitperson erforderlich - kostenlos).\n \nPRAKTISCHE INFOS :\n> Reservierung unter meneham.bzh oder in den Touristeninformationsb\u00FCros von Tourisme C\u00F4te des L\u00E9gendes in Meneham, Lesneven und Ploun\u00E9our-Brignogan-Plages (Guiss\u00E9ny und Kerlouan im Juli - August)\n> RDV vor der Handwerkerkaserne, neben dem Brotbackofen\n> Bei Regen denken Sie bitte daran, mit geeigneter Kleidung zu kommen. Es ist m\u00F6glich, sich punktuell in den musealen R\u00E4umen unterzustellen.\n> Der Besucherparkplatz befindet sich 700 m zu Fu\u00DF vom Dorfkern und den Museen Salou entfernt.\n> Nicht umtauschbare Eintrittskarte"@de .
<https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tras una tormenta, se encontr\u00F3 un cofre entre los restos de un barco y se llev\u00F3 al pueblo de Meneham. Pero estaba cerrado con llave.\nLos aldeanos han escondido balizas por todo el lugar. Los ni\u00F1os exploran los caminos y las casitas de paja para encontrarlas. Cada baliza que encuentran les da una pista sobre el c\u00F3digo del candado y el tesoro\n \nNi\u00F1os de 4 a 8 a\u00F1os (acompa\u00F1ados, gratis).\n \nINFORMACI\u00D3N PR\u00C1CTICA :\n> Reservas en meneham.bzh o en las oficinas de informaci\u00F3n tur\u00EDstica Tourisme C\u00F4te des L\u00E9gendes de Meneham, Lesneven y Ploun\u00E9our-Brignogan-Plages (Guiss\u00E9ny y Kerlouan en julio y agosto)\n> Punto de encuentro frente a las barracas de los artesanos, junto al horno de pan\n> En caso de lluvia, traiga ropa adecuada. De vez en cuando es posible refugiarse en las zonas del museo.\n> El aparcamiento para visitantes se encuentra a 700 m a pie del coraz\u00F3n del pueblo y de los museos de Salou.\n> Entradas no canjeables"@es .
<https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dopo una tempesta, un forziere fu trovato nel relitto di una nave e riportato al villaggio di Meneham. Ma era chiuso a chiave.\nGli abitanti del villaggio hanno nascosto dei fari in tutto il sito. Esplorando i sentieri e i cottage con il tetto di paglia, i bambini si mettono alla loro ricerca. Ogni faro trovato fornisce un indizio sul codice del lucchetto e sul tesoro!\n \nBambini da 4 a 8 anni (devono essere accompagnati - gratis).\n \nINFORMAZIONI PRATICHE:\n> Prenotazioni su meneham.bzh o presso gli uffici di informazione turistica Tourisme C\u00F4te des L\u00E9gendes di Meneham, Lesneven e Ploun\u00E9our-Brignogan-Plages (Guiss\u00E9ny e Kerlouan in luglio e agosto)\n> Punto d'incontro davanti alla caserma degli artigiani, accanto al forno per il pane\n> In caso di pioggia, si prega di portare un abbigliamento adeguato. \u00C8 possibile ripararsi di tanto in tanto nelle aree del museo.\n> Il parcheggio per i visitatori dista 700 m a piedi dal cuore del villaggio e dai musei di Salou.\n> Biglietti non scambiabili"@it .
<https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Na een storm werd een kist gevonden in het wrak van een schip en teruggebracht naar het dorp Meneham. Maar hij zat op slot.\nDe dorpelingen hebben overal bakens verstopt. De kinderen verkennen de paden en de huisjes met rieten daken en gaan op zoek. Elk baken dat ze vinden geeft een aanwijzing naar de code van het hangslot en de schat!\n \nKinderen van 4 tot 8 jaar (onder begeleiding - gratis).\n \nPRAKTISCHE INFO :\n> Reserveren op meneham.bzh of bij de toeristische diensten van Tourisme C\u00F4te des L\u00E9gendes in Meneham, Lesneven en Ploun\u00E9our-Brignogan-Plages (Guiss\u00E9ny en Kerlouan in juli en augustus)\n> Verzamelpunt voor de barakken van de ambachtslieden, naast de broodoven\n> Neem bij regen geschikte kleding mee. Het is mogelijk om af en toe te schuilen in de museumzalen.\n> De bezoekersparkeerplaats ligt op 700 meter lopen van het hart van het dorp en de Salou-musea.\n> Niet-inwisselbare tickets"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/38/eeb01e70-6324-390d-8dc0-452b028dbf48> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> .
<https://data.datatourisme.fr/38/eeb01e70-6324-390d-8dc0-452b028dbf48> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> .
<https://data.datatourisme.fr/38/662a7751-8334-3e31-b4ab-cddb58648ba3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> .
<https://data.datatourisme.fr/38/662a7751-8334-3e31-b4ab-cddb58648ba3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> .
<https://data.datatourisme.fr/38/81d26614-3d37-30a9-b795-4b629cc029b8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> .
<https://data.datatourisme.fr/38/81d26614-3d37-30a9-b795-4b629cc029b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> .
<https://data.datatourisme.fr/38/d3cc1147-f6d5-3aed-b3d2-0d766f36cb15> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> .
<https://data.datatourisme.fr/38/d3cc1147-f6d5-3aed-b3d2-0d766f36cb15> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> .
<https://data.datatourisme.fr/38/dede5d43-9fd7-337a-b5a3-f00e56af9982> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> .
<https://data.datatourisme.fr/38/dede5d43-9fd7-337a-b5a3-f00e56af9982> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> .
<https://data.datatourisme.fr/38/2399d6a0-1962-354c-b371-ceb45cfd9386> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> .
<https://data.datatourisme.fr/38/2399d6a0-1962-354c-b371-ceb45cfd9386> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> .
<https://data.datatourisme.fr/38/25688ea3-96f3-3c26-8b64-5c5a750e32b6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> .
<https://data.datatourisme.fr/38/25688ea3-96f3-3c26-8b64-5c5a750e32b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> .
<https://data.datatourisme.fr/38/26e567fe-fb96-35fe-b17e-91c0014b7687> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> .
<https://data.datatourisme.fr/38/26e567fe-fb96-35fe-b17e-91c0014b7687> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/601af9dd-cfab-3f6c-822d-7fb61427e101> .