@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:60183ac1-5891-3a9c-a938-e28ef052711f
:hasTranslatedProperty data:6567ee4a-2d6c-3a00-8be0-1e92513993af, data:d72290c5-0118-3687-941b-bfe3a6ce78a4, data:0fb71463-44d0-3d80-b123-3fa502fa5c4b, data:f72efd61-38ed-336f-96b2-3e70e4615532, data:41af10cc-f078-36af-aa02-d8aab5c7fa8e ;
a :Description ;
dc:description """Activiteit in het kader van de ambachtsdagen, georganiseerd door het VVV-kantoor van het Pays de Redon
Kom eens kennismaken met een muziekvorm uit de Haute-Bretagne: het ‘sonnerie de bassin’.
Een traditie waarbij een koperen waskom wordt bespeeld met behulp van gespannen rietstengels die tussen de vingers worden gewreven.
Georganiseerd door de Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine voor het VVV-kantoor.
Vanaf 10.30 uur, doorlopend."""@nl, """Activity as part of the "Rendez-vous des Savoir-faire" events organized by the Pays de Redon Tourist Office
Come try your hand at a musical tradition from Upper Brittany: the "sonnerie de bassin."
This tradition involves making a copper basin resonate by using strands of rush that are stretched tight and rubbed between the fingers.
Hosted by the Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine in front of the tourist office.
Starting at 10:30 a.m. and running continuously."""@en, """Animazione nell'ambito degli incontri dedicati alle tradizioni artigianali organizzati dall'Ufficio del Turismo del Pays de Redon
Venite a cimentarvi in una pratica musicale tipica dell'Alta Bretagna: la "sonnerie de bassin".
Una pratica che consiste nel far risuonare una bacinella di rame con l'aiuto di fili di giunco tesi e sfregati tra le dita.
Animazione a cura del Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine davanti all'ufficio del turismo.
A partire dalle 10:30, senza interruzioni."""@it, """Actividad en el marco de las jornadas de artes y oficios organizadas por la Oficina de Turismo del País de Redon
Ven a probar una práctica musical de la Alta Bretaña: la «sonnerie de bassin».
Una práctica que consiste en hacer resonar una palangana de cobre con la ayuda de tallos de junco tensados y frotados entre los dedos.
Animado por la Asociación Cultural Bretona de los Países de Vilaine frente a la oficina de turismo.
A partir de las 10:30 h, de forma ininterrumpida."""@es, """Veranstaltung im Rahmen der vom Fremdenverkehrsamt des Pays de Redon organisierten „Rendez-vous des savoir-faire“
Probieren Sie eine musikalische Tradition der Haute-Bretagne aus: das „Sonnerie de bassin“.
Dabei wird eine Kupferschüssel mithilfe von gespannten Schilfhalmen, die zwischen den Fingern gerieben werden, zum Klingen gebracht.
Durchgeführt vom Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine vor dem Fremdenverkehrsamt.
Ab 10:30 Uhr durchgehend."""@de, """Animation dans le cadre des rendez-vous des savoir-faire organisés par l'Office de Tourisme du Pays de Redon
Venez vous essayer à une pratique musicale de Haute Bretagne : la sonnerie de bassin.
Une pratique qui consiste à faire résonner une bassine de cuivre à l'aide de brins de jonc tendus et frottés entre les doigts.
Animé par le Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine devant l'office du tourisme.
A partir de 10h30 en continu."""@fr .
owl:topObjectProperty data:60183ac1-5891-3a9c-a938-e28ef052711f ;
:hasDescription data:60183ac1-5891-3a9c-a938-e28ef052711f .