[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15ada76a-3eb1-32c4-b2fe-9a84616a2f4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/86451972-0e29-3eb4-a004-6be4f5cb7f17", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/600f49f0-0875-3fa4-809e-2aed226e14d4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/600f49f0-0875-3fa4-809e-2aed226e14d4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/600f49f0-0875-3fa4-809e-2aed226e14d4", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e02e1f09-3a29-3411-a604-8362e35aa381" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/746df059-2aaa-303d-9c2f-e4513165e730" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15ada76a-3eb1-32c4-b2fe-9a84616a2f4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79ca48d7-45e0-3a83-8ab0-b9c00739a90a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93fa22af-092a-3334-bb3d-8b02d4e8f16a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Con *The Girl from Poison Paradise*, il suo secondo album, Marie Delta propone un’opera a metà strada tra fantascienza e favola ecologica, ispirata da un immaginario femminista.\n\nScritto in collaborazione con l’autrice Phoebe Hadjimarkos Clarke, l’album fonde pop psichedelico, dub, musica elettronica e amapiano, su testi in francese.\n\nLa serata proseguirà con un dibattito con l’artista e l’etichetta discografica Cartelle, rappresentata da Liza Bantegnie.\n\nIn collaborazione con il festival «Les Femmes s’en m’alent».", "@language": "it" }, { "@value": "Mit „The Girl from Poison Paradise“, ihrem zweiten Album, präsentiert Marie Delta ein Werk zwischen Science-Fiction und ökologischer Fabel, das von einer feministischen Vorstellungswelt getragen wird.\n\nDas gemeinsam mit der Autorin Phoebe Hadjimarkos Clarke verfasste Album verbindet psychedelischen Pop, Dub, elektronische Musik und Amapiano mit Texten auf Französisch.\n\nIm Anschluss an die Veranstaltung findet ein Austausch mit der Künstlerin und dem Plattenlabel Cartelle statt, das von Liza Bantegnie vertreten wird.\n\nIn Zusammenarbeit mit dem Festival „Les Femmes s’en m’alent“.", "@language": "de" }, { "@value": "Con *The Girl from Poison Paradise*, su segundo álbum, Marie Delta nos ofrece una obra a caballo entre la ciencia ficción y la fábula ecológica, impulsada por una imaginación feminista.\n\nCoescrito junto a la autora Phoebe Hadjimarkos Clarke, el álbum combina pop psicodélico, dub, música electrónica y amapiano, con letras en francés.\n\nLa velada continuará con un coloquio con la artista y el sello discográfico Cartelle, representado por Liza Bantegnie.\n\nEn colaboración con el festival «Les Femmes s’en m’alent».", "@language": "es" }, { "@value": "Met *The Girl from Poison Paradise*, haar tweede album, presenteert Marie Delta een werk dat het midden houdt tussen sciencefiction en een ecologische fabel, gedragen door een feministische verbeelding.\n\nHet album, geschreven in samenwerking met auteur Phoebe Hadjimarkos Clarke, combineert psychedelische pop, dub, elektronische muziek en amapiano, met teksten in het Frans.\n\nDe avond wordt vervolgd met een gesprek met de artieste en het platenlabel Cartelle, vertegenwoordigd door Liza Bantegnie.\n\nIn samenwerking met het festival Les Femmes s’en m’alent.", "@language": "nl" }, { "@value": "With *The Girl from Poison Paradise*, her second album, Marie Delta presents a work that blends science fiction and ecological fable, driven by a feminist imagination.\n\nCo-written with author Phoebe Hadjimarkos Clarke, the album blends psychedelic pop, dub, electronic music, and amapiano, set to French lyrics.\n\nThe evening will continue with a discussion featuring the artist and the record label Cartelle, represented by Liza Bantegnie.\n\nIn partnership with the Les Femmes s’en m’alent festival.", "@language": "en" }, { "@value": "Avec The Girl from Poison Paradise, son deuxième album, Marie Delta propose une œuvre entre science-fiction et fable écologique, portée par un imaginaire féministe.\n\nCo-écrit avec l’autrice Phoebe Hadjimarkos Clarke, l’album mêle pop psychédélique, dub, musique électronique et amapiano, sur des textes en français.\n\nLa soirée se poursuivra par un échange avec l’artiste et la maison de disque Cartelle, représentée par Liza Bantegnie.\n\nEn partenariat avec le festival Les Femmes s’en mêlent.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/746df059-2aaa-303d-9c2f-e4513165e730" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79ca48d7-45e0-3a83-8ab0-b9c00739a90a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93fa22af-092a-3334-bb3d-8b02d4e8f16a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e02e1f09-3a29-3411-a604-8362e35aa381" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]