[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ceb3d54-92fa-389c-ae63-2a1094629797" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/208cdd26-fa45-3ac5-ace9-9cb18b7767d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20ff56a4-e5ba-336d-8509-93d22ccff552" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/325fe281-3db0-3829-8d8a-b321802c804f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6007f0d1-1796-3557-b3b5-818bdcde9778" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6007f0d1-1796-3557-b3b5-818bdcde9778" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31181c96-86ba-3e4c-9179-c4ebb77c8fd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6007f0d1-1796-3557-b3b5-818bdcde9778", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Head for the Bay of the Seine!\nEmbark on a sea trip from the port of Honfleur on board the ship Aventura.\nDiscover the Seine estuary with a passage through the sluice, the radar, the commercial port and the quays in the Seine.\nPassage under the...", "@language": "en" }, { "@value": "Découverte du Pont de Normandie et de la Réserve en Naturelle en Estuaire de Seine\n\nEmbarquez à bord de l’Aventura au départ du port d’ Honfleur. \nPassez le SAS écluse et Découvrez la station SNSM (Sauveteurs en Mer), la Tour de contrôle Radar, Le...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/208cdd26-fa45-3ac5-ace9-9cb18b7767d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae331af6-98fc-3e15-9653-6d7c2c8d4bbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ceb3d54-92fa-389c-ae63-2a1094629797" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20ff56a4-e5ba-336d-8509-93d22ccff552" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9f32f7f-bad9-3d51-81ad-d286e3be4d33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c926a196-e496-3d7c-b584-e482140dd5e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88aae34d-63da-3d12-8dd7-8ced579c7585" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31181c96-86ba-3e4c-9179-c4ebb77c8fd4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Head for the Bay of the Seine!\nEmbark on a sea trip from the port of Honfleur on board the ship Aventura.\nDiscover the Seine estuary with a passage through the sluice, the radar, the commercial port and the quays in the Seine.\nPassage under the...", "@language": "en" }, { "@value": "Découverte du Pont de Normandie et de la Réserve en Naturelle en Estuaire de Seine\n\nEmbarquez à bord de l’Aventura au départ du port d’ Honfleur. \nPassez le SAS écluse et Découvrez la station SNSM (Sauveteurs en Mer), la Tour de contrôle Radar, Le...", "@language": "fr" }, { "@value": "Scoprite il Pont de Normandie e la Riserva Naturale dell'Estuario della Senna\n\nSalite a bordo dell'Aventura dal porto di Honfleur.\nAttraversate la chiusa SAS e scoprite la stazione SNSM (salvataggio in mare), la torre di controllo radar, la...", "@language": "it" }, { "@value": "Ontdek de Pont de Normandie en het natuurreservaat van de monding van de Seine\n\nStap aan boord van de Aventura in de haven van Honfleur.\nGa door de SAS-sluis en ontdek het SNSM-station (Sea Rescue), de Radar Controletoren, de...", "@language": "nl" }, { "@value": "Descubrir el Puente de Normandía y la Reserva Natural del Estuario del Sena\n\nEmbarque en el Aventura en el puerto de Honfleur.\nAtraviese la esclusa SAS y descubra la estación SNSM (Salvamento Marítimo), la Torre de Control de Radar, la...", "@language": "es" }, { "@value": "Entdeckung der Normandie-Brücke und des Naturreservats in der Seine-Mündung\n\nGehen Sie an Bord der Aventura, die im Hafen von Honfleur ablegt.\nFahren Sie durch die SAS-Schleuse und entdecken Sie die SNSM-Station (Seenotretter), den Radar-Kontrollturm, die...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Découverte du Pont de Normandie et de la Réserve en Naturelle en Estuaire de Seine\n\nEmbarquez à bord de l’Aventura au départ du port d’ Honfleur. \nPassez le SAS écluse et Découvrez la station SNSM (Sauveteurs en Mer), la Tour de contrôle Radar, Le Pont de Normandie, la Réserve Naturelle avec Vue sur le Havre/Port 2000, la Côte Fleurie, la plage du Butin, l’ île aux oiseaux et les hauteurs verdoyantes de Honfleur. \n\nInfos pratiques\nDurée : 1h30 \nCommentaires en direct par le Capitaine. (Récits, anecdotes et histoires maritimes)\nBar + snacks\n\nDéparts de Mars à Novembre, sorties à 11h30 - 14h30 - 16h30 - 18h30 (à confirmer selon météo / affluence / période)\nPossibilité de privatiser le bateau pour vos événements sur mesure avec traiteur à bord !", "@language": "fr" }, { "@value": "Ontdek de Pont de Normandie en het natuurreservaat van de monding van de Seine\n\nStap aan boord van de Aventura in de haven van Honfleur.\nGa door de SAS-sluis en ontdek het SNSM-station (reddingsdienst voor reddingsboten), de radartoren, de Pont de Normandie, het natuurreservaat met uitzicht op Le Havre/Port 2000, de Côte Fleurie, het strand van Butin, Ile aux oiseaux en de groene hoogten van Honfleur.\n\nPraktische info\nDuur: 1u30\nLive commentaar door de kapitein. (Verhalen, anekdotes en maritieme geschiedenis)\nBar + snacks\n\nAfvaarten van maart tot november, afvaarten om 11.30 - 14.30 - 16.30 - 18.30 (te bevestigen afhankelijk van weer / aanwezigheid / periode)\nDe boot kan gehuurd worden voor evenementen op maat, met catering aan boord!", "@language": "nl" }, { "@value": "Descubrir el Puente de Normandía y la Reserva Natural del Estuario del Sena\n\nEmbarque en el Aventura en el puerto de Honfleur.\nAtraviese la esclusa SAS y descubra la estación de la SNSM (Servicio de Salvamento Marítimo), la Torre de Control de Radares, el Puente de Normandía, la Reserva Natural con vistas a Le Havre/Port 2000, la Côte Fleurie, la playa de Butin, Ile aux oiseaux y las verdes alturas de Honfleur.\n\nInformación práctica\nDuración: 1h30\nComentarios en directo del capitán. (Historias, anécdotas e historia marítima)\nBar + aperitivos\n\nSalidas de marzo a noviembre, salidas a las 11.30 h - 14.30 h - 16.30 h - 18.30 h (a confirmar en función del tiempo / frecuentación / periodo)\nEl barco puede alquilarse para eventos a medida, ¡con catering a bordo!", "@language": "es" }, { "@value": "Head for the Bay of the Seine!\nEmbark on a sea trip from the port of Honfleur on board the ship Aventura.\nDiscover the Seine estuary with a passage through the sluice, the radar, the commercial port and the quays in the Seine.\nPassage under the majestic Normandy Bridge and view of the Tancarville Bridge.\nView of Le Havre and Port 2000, the nature reserve, the Butin beach, Vasouy, Pennedepie and the heights of Honfleur. Visit with live commentary by the Captain, duration 1h30.", "@language": "en" }, { "@value": "Entdeckung der Normandie-Brücke und des Naturreservats in der Seine-Mündung\n\nGehen Sie an Bord der Aventura, die im Hafen von Honfleur ablegt.\nFahren Sie durch die SAS-Schleuse und entdecken Sie die SNSM-Station (Seenotretter), den Radar-Kontrollturm, die Pont de Normandie, das Naturschutzgebiet mit Blick auf Le Havre/Port 2000, die Côte Fleurie, den Strand von Butin, die Vogelinsel und die grünen Höhen von Honfleur.\n\nPraktische Informationen\nDauer: 1,5 Stunden\nLive-Kommentar durch den Kapitän. (Erzählungen, Anekdoten und maritime Geschichten)\nBar + Snacks\n\nAbfahrten von März bis November, Ausfahrten um 11:30 Uhr - 14:30 Uhr - 16:30 Uhr - 18:30 Uhr (zu bestätigen je nach Wetter / Andrang / Zeitraum)\nMöglichkeit, das Schiff für Ihre maßgeschneiderten Veranstaltungen mit Catering an Bord zu privatisieren!", "@language": "de" }, { "@value": "Scoprite il Pont de Normandie e la Riserva Naturale dell'Estuario della Senna\n\nSalite a bordo dell'Aventura dal porto di Honfleur.\nAttraversate la chiusa SAS e scoprite la stazione SNSM (Servizio di salvataggio), la Torre di controllo radar, il Pont de Normandie, la Riserva naturale con vista su Le Havre/Port 2000, la Côte Fleurie, la spiaggia di Butin, l'Ile aux oiseaux e le verdi alture di Honfleur.\n\nInformazioni pratiche\nDurata: 1h30\nCommento in diretta del capitano. (Storie, aneddoti e storia marittima)\nBar + snack\n\nPartenze da marzo a novembre, partenze alle 11.30 - 14.30 - 16.30 - 18.30 (da confermare in base a meteo / affluenza / periodo)\nLa barca può essere noleggiata per eventi su misura, con catering a bordo!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88aae34d-63da-3d12-8dd7-8ced579c7585" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9f32f7f-bad9-3d51-81ad-d286e3be4d33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae331af6-98fc-3e15-9653-6d7c2c8d4bbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c926a196-e496-3d7c-b584-e482140dd5e6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]