@prefix schema: . @prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . schema:offers data:4784b774-1ded-3f8d-8525-6e68c38e50a7 ; owl:topObjectProperty data:7ebfd128-c55c-320a-a7f4-df52625ceb1a ; :hasBeenCreatedBy ; :hasBeenPublishedBy data:e0259627-197d-3ec4-b3b8-80f8141a7b79 ; :hasContact data:2326ec4d-d834-3e63-8e67-d3db8b749e31 ; :hasDescription data:7ebfd128-c55c-320a-a7f4-df52625ceb1a ; :hasTheme kb:ConfectioneryChocolateSweets ; :hasTranslatedProperty data:8c96b17d-fd08-3efb-a89b-edb0210b62d0, data:c91e0784-51b2-33e9-8a73-288161ae0bdf, data:8e227505-1a3a-3d68-a9d3-17835001b6cc ; :isLocatedAt data:34442041-8d05-3356-b1f1-985f651d04a2 ; :lastUpdate "2026-03-27"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-11-03T04:04:37.944Z"^^xsd:dateTime ; :offers data:4784b774-1ded-3f8d-8525-6e68c38e50a7 ; meta:fingerprint "11894426d39e00c4993da245f9344098" ; meta:hasFluxIdentifier "757"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "6"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "95e35847d347c8ebd59763122a2a6fdb" ; :creationDate "2008-03-10"^^xsd:date ; :providesFoodProduct kb:ConfectioneryChocolateSweets ; :hasExternalReference data:cbb60930-91f0-670b-7b07-7dd5b3776b18 ; a :PlaceOfInterest, :PointOfInterest, :Store, :TastingProvider, :LocalProductsShop, schema:LocalBusiness ; rdfs:comment "Handwerklicher Chocolatier und Konditor. Teestube im 1. Stock, geöffnet von Montag bis Samstag mit Terrasse in der Saison."@de, "Artisan chocolatier and patissier. Tearoom on 1st floor open Monday to Saturday with terrace in season."@en, "Artisan chocolatier pâtissier. Salon de thé au 1er étage ouvert du lundi au samedi avec terrasse en saison."@fr, "Cioccolatiere e pasticcere artigianale. Sala da tè al 1° piano aperta dal lunedì al sabato con terrazza in stagione."@it, "Chocolatería y pastelería artesanales. Tearoom en la 1ª planta abierto de lunes a sábado con terraza en temporada."@es, "Ambachtelijke chocolatier en patissier. Tearoom op de 1e verdieping geopend van maandag tot zaterdag met terras in het seizoen."@nl ; rdfs:label "Chocolaterie Pelen"@de, "Chocolaterie Pelen"@en, "Chocolaterie Pelen"@fr ; dc:identifier "DEGBFC039320000554" .