. "fr" . . . . . . . . . . . . "2025-12-10"^^ . "2026-01-01T00:00:00.000Z"^^ . "fabdd5c8054cd505aa5c9627f37f7c4e" . "145"^^ . "6"^^ . "40a5a926889a273ada9ce5942513ff1f" . "2005-02-01"^^ . . . . . . . . "Depuis le parc du ch\u00E2teau, la vue s'\u00E9tend sur la vall\u00E9e de la Sa\u00F4ne et permet de comprendre l'importance strat\u00E9gique des fortifications."@fr . "Vom Schlosspark aus hat man einen weiten Blick \u00FCber das Sa\u00F4ne-Tal und kann die strategische Bedeutung der Befestigungsanlagen verstehen."@de . "La vista dal parco del castello sulla valle della Saona mostra l'importanza strategica delle fortificazioni."@it . "La vista desde el parque del castillo sobre el valle del Saona muestra la importancia estrat\u00E9gica de las fortificaciones."@es . "Het uitzicht vanuit het kasteelpark over de vallei van de Sa\u00F4ne toont het strategische belang van de vestingwerken."@nl . "From the grounds of the ch\u00E2teau, the view extends over the Sa\u00F4ne valley, giving an idea of the strategic importance of the fortifications."@en . "Vue panoramique \u00E0 Ray-sur-Sa\u00F4ne"@fr . "Vue panoramique \u00E0 Ray-sur-Sa\u00F4ne"@de . "Vue panoramique \u00E0 Ray-sur-Sa\u00F4ne"@en . "PCUBFC070333000331" .