@prefix schema: . @prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . schema:offers data:0e4ec1f9-0e03-3424-b179-4935d973f8a2 ; owl:topObjectProperty data:c0bd27de-cad2-3aca-806b-05fcd9564247 ; :availableLanguage "en", "fr" ; :hasBeenCreatedBy ; :hasBeenPublishedBy data:e0259627-197d-3ec4-b3b8-80f8141a7b79 ; :hasContact data:fc51d9c8-0982-3d8b-abe6-7dfdaf9977c4 ; :hasDescription data:c0bd27de-cad2-3aca-806b-05fcd9564247 ; :hasTheme kb:Beer, kb:ConfectioneryChocolateSweets, kb:Cured, kb:FruitJuice, kb:Jam, kb:Meat, kb:PoultryEggs, kb:Wine ; :hasTranslatedProperty data:6a950d1a-0c0c-334f-91e7-c7b4e811f2e1, data:8519fbb0-36ce-3217-bb17-85b4ef742a6a, data:84b0f9f0-1d60-3911-aa80-a2f5df570ad5 ; :isLocatedAt data:026c8759-f010-3f6f-8519-876145db8166 ; :lastUpdate "2026-05-28"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-11-03T04:04:37.942Z"^^xsd:dateTime ; :offers data:0e4ec1f9-0e03-3424-b179-4935d973f8a2 ; meta:fingerprint "5c14b7103ef0f32d1c20e65034424f1c" ; meta:hasFluxIdentifier "757"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "6"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "422a4c6a0fe76940897ea61338505280" ; :creationDate "2014-03-08"^^xsd:date ; :providesFoodProduct kb:Beer, kb:ConfectioneryChocolateSweets, kb:Cured, kb:FruitJuice, kb:Jam, kb:Meat, kb:PoultryEggs, kb:Wine ; :hasExternalReference data:8fb7b599-d19d-d134-da48-e75bdb95b790 ; a :PlaceOfInterest, :PointOfInterest, :Store, :TastingProvider, :LocalProductsShop, schema:LocalBusiness ; rdfs:comment "Familienbetrieb, der 1937 gegründet wurde. Hausgemachte und geräucherte Wurstwaren, regionale Produkte, nach Maß angefertigte Feinschmeckerpakete."@de, "Family-run business established in 1937. Home-made and smoked charcuterie, regional products, custom-made gourmet boxes."@en, "Maison familiale créée en 1937. Charcuterie artisanale et fumée « maison », produits régionaux, coffrets gourmands réalisés sur mesure."@fr, "Familiebedrijf opgericht in 1937. Huisgemaakte en gerookte vleeswaren, regionale producten, op maat gemaakte gourmetdozen."@nl, "Azienda a conduzione familiare fondata nel 1937. Salumi fatti in casa e affumicati, prodotti regionali, confezioni gourmet su misura."@it, "Empresa familiar fundada en 1937. Embutidos caseros y ahumados, productos regionales, cajas gourmet a medida."@es ; rdfs:label "Relais du Fumé"@de, "Relais du Fumé"@en, "Relais du Fumé"@fr ; dc:identifier "DEGBFC039332001940" .