@prefix owl: . @prefix data: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix olo: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . owl:topObjectProperty data:0e6128ab-2c9a-32cd-81b3-eec6a843f8bb ; :hasBeenCreatedBy ; :hasBeenPublishedBy data:e0259627-197d-3ec4-b3b8-80f8141a7b79 ; :hasContact data:74a064b8-4c50-3278-bc74-09f081cd8da1 ; :hasDescription data:0e6128ab-2c9a-32cd-81b3-eec6a843f8bb ; :hasRepresentation data:d9937d4f-eb18-3d77-9e14-b9273e017638, data:f6468121-e7c2-325b-9d19-c80d35ae7173 ; :hasTheme kb:HistoricCharacter, kb:Pedestrian ; :hasTranslatedProperty data:fd8d1bec-edf0-338d-87b9-3ac1b6e29809, data:ffdd36eb-6a6c-3505-9827-1acfac9ade11, data:8d2b75b2-4f16-321f-959e-93df773204b1, data:2786e71f-c277-3893-829f-43752272071e, data:2d716d69-4e7d-3052-8cee-640c74d7e1c1 ; :isLocatedAt data:f924c7f6-421b-3272-b8ab-660cb0428c93 ; :lastUpdate "2024-12-18"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-10-16T04:14:25.724Z"^^xsd:dateTime ; meta:fingerprint "6ed4b5ef44716722611b869a3edb831d" ; meta:hasFluxIdentifier "967"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "6"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "36ff6b1ede41e0983894c0782c191918" ; :creationDate "2011-11-22"^^xsd:date ; :tourDistance "1700.0"^^xsd:float ; :positiveCumulDifference "38.0"^^xsd:float ; a :PointOfInterest, :Tour, :WalkingTour, olo:OrderedList ; rdfs:comment "Een ontdekkingspad langs de oevers van de Saône tussen de tunnel van Saint-Albin en het dorp Rupt-sur-Saône. De route, gemarkeerd met leuke panelen, geeft een beter begrip van de vroegere en huidige relatie tussen de mens en de rivier. Terugreis."@nl, "Entdeckungsrundgang entlang des Saône-Ufers zwischen dem Tunnel von Saint-Albin und dem Dorf Rupt-sur-Saône. Die Route ist mit spielerischen Schildern versehen und vermittelt ein besseres Verständnis der vergangenen und gegenwärtigen Beziehungen zwischen Mensch und Fluss. Rundgang mit Hin- und Rückfahrt."@de, "Un percorso di scoperta lungo le rive della Saona tra il tunnel di Saint-Albin e il villaggio di Rupt-sur-Saône. Il percorso, segnalato da divertenti pannelli, permette di comprendere meglio il rapporto passato e presente tra l'uomo e il fiume. Viaggio di ritorno."@it, "Discovery trail along the banks of the Saône between the Saint-Albin tunnel and the village of Rupt-sur-Saône. The itinerary, punctuated by fun panels, provides a better understanding of the past and present relationship between man and the river. Return trip."@en, "Circuit découverte aménagé le long des Rives de Saône entre le tunnel de Saint-Albin et le village de Rupt-sur-Saône. L'itinéraire, jalonné de panneaux ludiques, permet de mieux appréhender les relations passées et présentes entre l'homme et la rivière. Circuit en aller-retour."@fr, "Un sendero de descubrimiento a orillas del Saona, entre el túnel de Saint-Albin y el pueblo de Rupt-sur-Saône. El recorrido, señalizado con paneles lúdicos, permite comprender mejor la relación pasada y presente entre el hombre y el río. Viaje de ida y vuelta."@es ; rdfs:label "Circuit la Saône et l'Homme"@fr ; dc:identifier "ITIBFC070351000309" .