@prefix owl: . @prefix data: . @prefix : . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix schema: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . owl:topObjectProperty data:efe39ecf-44ff-3599-94c9-678bfc834eaf ; :hasBeenCreatedBy ; :hasBeenPublishedBy data:e0259627-197d-3ec4-b3b8-80f8141a7b79 ; :hasContact data:e8a6cb80-8022-3cc8-87e8-1230551fed9e ; :hasDescription data:efe39ecf-44ff-3599-94c9-678bfc834eaf ; :hasTranslatedProperty data:c7388667-42cf-3552-a5d4-f2f7d5cf3d4a, data:119a94a5-8bea-3ec9-bf9a-fe3101b09e4a, data:05e57796-b9f7-3f36-aa1e-9dfe007d72c1 ; :isLocatedAt data:cc85e86b-6a0d-3930-9006-053eee38ecfd ; :lastUpdate "2026-05-05"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-01-01T00:00:00.000Z"^^xsd:dateTime ; meta:fingerprint "688963b9800dca09ccecce687368008d" ; meta:hasFluxIdentifier "145"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "6"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "aaf9f33a899b9e84370781b89a5af359" ; :creationDate "2025-08-13"^^xsd:date ; a :CulturalSite, :PlaceOfInterest, :PointOfInterest, :NaturalHeritage, :Waterfall, schema:Landform ; rdfs:comment "Der Staudamm versorgte die ehemalige Kartonfabrik in Mesnay mit Wasser. BADEN STRENGSTENS VERBOTEN - die Stelle kann gefährlich und der Boden rutsc..."@de, "The dam used to supply water to the former Mesnay cardboard mill. SWIMMING STRICTLY FORBIDDEN - the site can be dangerous and the ground slippery."@en, "Le barrage alimentait l'ancienne cartonnerie de Mesnay. BAIGNADE STRICTEMENT INTERDITE - le site peut être dangereux et le sol glissant."@fr, "La presa abastecía de agua a la antigua fábrica de cartón de Mesnay. ESTRICTAMENTE PROHIBIDO BAÑARSE: el lugar puede ser peligroso y el suelo resbaladizo."@es, "De dam voorzag vroeger de voormalige kartonfabriek van Mesnay van water. ZWEMMEN VERBODEN - de plek kan gevaarlijk zijn en de grond is glad."@nl, "La diga forniva l'acqua all'ex cartiera di Mesnay. È severamente vietato fare il bagno: il sito può essere pericoloso e il terreno scivoloso."@it ; rdfs:label "Le Dérochoir"@de, "Le Dérochoir"@en, "Le Dérochoir"@fr ; dc:identifier "PCUBFC000V53IT0N" .