"Let us guide you through the museum and share a moment of discovery with the whole family.\r\nThis Sunday, stories about dogs and wolves\u2014in mythology and everyday life.\r\n> The tour includes a booklet, games, activities, and more\u2026"@en . "Laissez-vous raconter le mus\u00E9e et partagez un moment de d\u00E9couverte entre petits et grands.\r\nCe dimanche, des histoires de chiens et de loups, dans la mythologie et la vie quotidienne.\r\n> Visite enrichie d'un livret, de jeux, d\u2019activit\u00E9s\u2026"@fr . "Lasciatevi raccontare il museo e condividete un momento di scoperta tra grandi e piccini.\r\nQuesta domenica, storie di cani e lupi, nella mitologia e nella vita quotidiana.\r\n> Visita arricchita da un opuscolo, giochi, attivit\u00E0\u2026"@it . "Lassen Sie sich das Museum n\u00E4herbringen und erleben Sie gemeinsam mit Gro\u00DF und Klein einen spannenden Entdeckungsmoment.\r\nAn diesem Sonntag geht es um Geschichten \u00FCber Hunde und W\u00F6lfe \u2013 in der Mythologie und im Alltag.\r\n> Die F\u00FChrung wird durch eine Brosch\u00FCre, Spiele und Aktivit\u00E4ten erg\u00E4nzt\u2026"@de . "Deja que te cuenten la historia del museo y disfruta de un momento de descubrimiento para grandes y peque\u00F1os.\r\nEste domingo, historias de perros y lobos, tanto en la mitolog\u00EDa como en la vida cotidiana.\r\n> Visita complementada con un folleto, juegos, actividades\u2026"@es . . . "Let us guide you through the museum and share a moment of discovery with the whole family.\r\nThis Sunday, stories about dogs and wolves\u2014in mythology and everyday life.\r\n> The tour includes a booklet, games, activities, and more\u2026"@en . "Laissez-vous raconter le mus\u00E9e et partagez un moment de d\u00E9couverte entre petits et grands.\r\nCe dimanche, des histoires de chiens et de loups, dans la mythologie et la vie quotidienne.\r\n> Visite enrichie d'un livret, de jeux, d\u2019activit\u00E9s\u2026"@fr . "Lasciatevi raccontare il museo e condividete un momento di scoperta tra grandi e piccini.\r\nQuesta domenica, storie di cani e lupi, nella mitologia e nella vita quotidiana.\r\n> Visita arricchita da un opuscolo, giochi, attivit\u00E0\u2026"@it . "Laat u meenemen op een ontdekkingsreis door het museum en beleef samen met jong en oud een moment vol ontdekkingen.\r\nDeze zondag staan verhalen over honden en wolven centraal, zowel in de mythologie als in het dagelijks leven.\n> Rondleiding aangevuld met een boekje, spelletjes en activiteiten?"@nl . "Lassen Sie sich das Museum n\u00E4herbringen und erleben Sie gemeinsam mit Gro\u00DF und Klein einen spannenden Entdeckungsmoment.\r\nAn diesem Sonntag geht es um Geschichten \u00FCber Hunde und W\u00F6lfe \u2013 in der Mythologie und im Alltag.\r\n> Die F\u00FChrung wird durch eine Brosch\u00FCre, Spiele und Aktivit\u00E4ten erg\u00E4nzt\u2026"@de . "Deja que te cuenten la historia del museo y disfruta de un momento de descubrimiento para grandes y peque\u00F1os.\r\nEste domingo, historias de perros y lobos, tanto en la mitolog\u00EDa como en la vida cotidiana.\r\n> Visita complementada con un folleto, juegos, actividades\u2026"@es . . "Los perros y los lobos abundan en la mitolog\u00EDa \u2014la loba de Roma, los perros que acompa\u00F1an a Diana, el perro Cerbero, guardi\u00E1n del Infierno, Argos, el fiel perro de Ulises\u2014, pero tambi\u00E9n en la vida cotidiana, con perros de guardia, de pastoreo, de caza\u2026 \u00BFY sab\u00EDas que las casetas para perros ya exist\u00EDan?\r\nPor Christine Berthon, gu\u00EDa-conferenciante\r\n> Ni\u00F1os de 6 a 12 a\u00F1os acompa\u00F1ados por un adulto"@es . "Honden en wolven komen veelvuldig voor in de mythologie \u2013 de wolvin van Rome, de honden die Diana vergezellen, de hond Cerberus, bewaker van de onderwereld, Argos, de trouwe hond van Odysseus \u2013 maar ook in het dagelijks leven met waakhonden, herdershonden, jachthonden\u2026 En wist u dat er toen al hondenhokken bestonden?\nDoor Christine Berthon, gids en spreekster\r\n> Kinderen van 6 tot 12 jaar onder begeleiding van een volwassene"@nl . "I cani e i lupi abbondano nella mitologia \u2013 la lupa di Roma, i cani che accompagnano Diana, il cane Cerbero, custode degli Inferi, Argo, il fedele cane di Ulisse \u2013 ma anche nella vita quotidiana, con i cani da guardia, da pastore, da caccia\u2026 E sapevate che le cucce esistevano gi\u00E0?\r\nDi Christine Berthon, guida turistica\r\n> Bambini dai 6 ai 12 anni accompagnati da un adulto"@it . "Hunde und W\u00F6lfe kommen in der Mythologie h\u00E4ufig vor \u2013 die W\u00F6lfin von Rom, die Hunde, die Diana begleiten, der Hund Cerberus, der W\u00E4chter der Unterwelt, Argos, der treue Hund des Odysseus \u2013, aber auch im Alltag mit Wach-, Sch\u00E4fer- und Jagdhunden\u2026 Und wussten Sie, dass es schon damals Hundeh\u00FCtten gab?\r\nVon Christine Berthon, Fremdenf\u00FChrerin\r\n> Kinder von 6 bis 12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen"@de . "Dogs and wolves abound in mythology\u2014the she-wolf of Rome, the dogs that accompany Diana, Cerberus the dog who guards the Underworld, Argos, Odysseus\u2019s faithful dog\u2014but also in everyday life, with guard dogs, sheepdogs, hunting dogs\u2026 And did you know that doghouses already existed back then?\r\nBy Christine Berthon, tour guide\r\n> Children ages 6 to 12 accompanied by an adult"@en . "Les chiens et les loups abondent dans la mythologie - la louve de Rome, les chiens qui accompagnent Diane, le chien Cerb\u00E8re gardien des Enfers, Argos le chien fid\u00E8le d\u2019Ulysse - mais aussi dans la vie quotidienne avec des chiens de garde, de berger, de chasse\u2026 Et saviez-vous que les niches existaient d\u00E9j\u00E0 ?\r\nPar Christine Berthon, guide conf\u00E9renci\u00E8re\r\n> Enfants de 6 \u00E0 12 ans accompagn\u00E9s d'un adulte"@fr . . .