<https://data.datatourisme.fr/5ffc4594-2cad-3fcf-b98d-f92a0fad42e3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Boucle cyclotouristique n\u00B012 entre la Canal du Nivernais (Panne\u00E7ot, Limanton) et la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Moulins-Engilbert"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5ffc4594-2cad-3fcf-b98d-f92a0fad42e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3b564b07-2fe5-394d-af1d-aac6493701e2> .
<https://data.datatourisme.fr/5ffc4594-2cad-3fcf-b98d-f92a0fad42e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ef7b601b-17c6-3f74-b367-7a977dbc1bff> .
<https://data.datatourisme.fr/5ffc4594-2cad-3fcf-b98d-f92a0fad42e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2c5693ff-e180-35f3-8b47-d7e02eeda776> .
<https://data.datatourisme.fr/5ffc4594-2cad-3fcf-b98d-f92a0fad42e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c5f886a9-9fc4-3b36-9a51-5ef8f89fdb1c> .
<https://data.datatourisme.fr/5ffc4594-2cad-3fcf-b98d-f92a0fad42e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f0d08040-fbe5-328c-ba8c-4dfe536a662f> .
<https://data.datatourisme.fr/5ffc4594-2cad-3fcf-b98d-f92a0fad42e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e995b683-51f6-3f15-9518-21b48f8f3806> .
<https://data.datatourisme.fr/5ffc4594-2cad-3fcf-b98d-f92a0fad42e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3e54ce8b-95d6-3f1e-bf3f-c2897cd5f014> .
<https://data.datatourisme.fr/5ffc4594-2cad-3fcf-b98d-f92a0fad42e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b6319d2a-9566-3406-81bf-d634fd637860> .
<https://data.datatourisme.fr/5ffc4594-2cad-3fcf-b98d-f92a0fad42e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/df1a9520-567f-32e2-ab40-d9dcdf22c7fa> .
<https://data.datatourisme.fr/5ffc4594-2cad-3fcf-b98d-f92a0fad42e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/da627486-7430-3870-9973-bbd6262eb4c0> .
<https://data.datatourisme.fr/5ffc4594-2cad-3fcf-b98d-f92a0fad42e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Boucle cyclotouristique n\u00B012 entre la Canal du Nivernais (Panne\u00E7ot, Limanton) et la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Moulins-Engilbert"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5ffc4594-2cad-3fcf-b98d-f92a0fad42e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ruta ciclotur\u00EDstica n.\u00BA 12 entre el Canal del Nivernais (Panne%E7ot, Limanton) y la ciudad medieval de Moulins-Engilbert"@es .
<https://data.datatourisme.fr/5ffc4594-2cad-3fcf-b98d-f92a0fad42e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fietsroute n%B012 tussen het Canal du Nivernais (Panne%E7ot, Limanton) en de middeleeuwse stad Moulins-Engilbert"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5ffc4594-2cad-3fcf-b98d-f92a0fad42e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Radtour n\u00B0 12 zwischen dem Canal du Nivernais (Panne%E7ot, Limanton) und der mittelalterlichen Stadt Moulins-Engilbert"@de .
<https://data.datatourisme.fr/5ffc4594-2cad-3fcf-b98d-f92a0fad42e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cycling Tour Route No. 12 between the Nivernais Canal (Panne%E7ot, Limanton) and the medieval town of Moulins-Engilbert"@en .
<https://data.datatourisme.fr/5ffc4594-2cad-3fcf-b98d-f92a0fad42e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Percorso cicloturistico n. 12 tra il Canale del Nivernais (Panne%E7ot, Limanton) e la citt\u00E0 medievale di Moulins-Engilbert"@it .
<https://data.datatourisme.fr/5ffc4594-2cad-3fcf-b98d-f92a0fad42e3> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5ffc4594-2cad-3fcf-b98d-f92a0fad42e3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Se siete in vacanza o di passaggio a Panne\u00E2t, concedetevi una piacevole e facile gita in bicicletta per raggiungere la cittadina del Morvan di Moulins-Engilbert. Scoprite il suo ricco passato medievale, il Museo dell\u2019Allevamento e del Charolais, il percorso dedicato agli affreschi murali e approfittate dei suoi numerosi negozi e servizi.\nA luglio e agosto, proseguite fino alla piscina per rinfrescarvi e godervi un momento di relax.\nQuesto percorso cicloturistico ad anello n. 12 vi riporter\u00E0 indietro lungo un altro itinerario, offrendovi l\u2019occasione di pedalare per qualche chilometro lungo la pista ciclabile del Canale del Nivernais, pittoresca e affascinante in ogni suo tratto!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/5ffc4594-2cad-3fcf-b98d-f92a0fad42e3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Whether you\u2019re staying in or just passing through Panneot, treat yourself to an easy and enjoyable bike ride to the Morvan town of Moulins-Engilbert. Discover its rich medieval history, the Museum of Livestock and Charolais Cattle, and its mural trail, and enjoy its many shops and services.\nIn July and August, continue on to the swimming pool to cool off and enjoy a moment of relaxation.\nThis cycling loop No. 12 will take you back via a different route, giving you the chance to pedal a few kilometers along the Nivernais Canal bike path\u2014picturesque and charming no matter which section you take!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/5ffc4594-2cad-3fcf-b98d-f92a0fad42e3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En s\u00E9jour ou de passage \u00E0 Panne\u00E7ot, accordez-vous une escapade cycliste accessible et agr\u00E9able pour rejoindre la cit\u00E9 morvandelle de Moulins-Engilbert. D\u00E9couvrez son riche pass\u00E9 m\u00E9di\u00E9val, son Mus\u00E9e de l'Elevage et du Charolais, son parcours de fresques murales et profitez de ses nombreux commerces et services.\nEn juillet et ao\u00FBt, poursuivez jusqu'\u00E0 la piscine afin de vous rafra\u00EEchir et savourer un moment de d\u00E9tente.\nCette boucle cyclotouristique n\u00B012 vous fera revenir par un autre chemin, l'occasion de p\u00E9daler quelques kilom\u00E8tres sur la v\u00E9loroute du Canal du Nivernais, pittoresque et charmante quel que soit le tron\u00E7on !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5ffc4594-2cad-3fcf-b98d-f92a0fad42e3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ob Sie in Panneot zu Gast sind oder auf der Durchreise \u2013 g\u00F6nnen Sie sich einen leicht zu bew\u00E4ltigenden und angenehmen Radausflug in die im Morvan gelegene Stadt Moulins-Engilbert. Entdecken Sie die reiche mittelalterliche Geschichte der Stadt, das Museum f\u00FCr Viehzucht und Charolais-Rinder sowie den Rundgang mit Wandmalereien und profitieren Sie von den zahlreichen Gesch\u00E4ften und Dienstleistungen.\nIm Juli und August fahren Sie weiter bis zum Schwimmbad, um sich zu erfrischen und einen Moment der Entspannung zu genie\u00DFen.\nDiese Radrundtour Nr. 12 f\u00FChrt Sie auf einem anderen Weg zur\u00FCck \u2013 eine Gelegenheit, ein paar Kilometer auf dem Radweg entlang des Canal du Nivernais zu radeln, der auf jedem Abschnitt malerisch und reizvoll ist!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/5ffc4594-2cad-3fcf-b98d-f92a0fad42e3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Of u nu in Panne%E7ot verblijft of er op doorreis bent, gun uzelf een toegankelijke en aangename fietstocht naar het stadje Moulins-Engilbert in de Morvan. Ontdek het rijke middeleeuwse verleden, het Museum van de Veehouderij en het Charolais-ras, de route langs muurschilderingen en geniet van de vele winkels en voorzieningen.\nIn juli en augustus kunt u doorrijden naar het zwembad om af te koelen en even lekker te ontspannen.\nDeze fietstocht nr. 12 voert u via een andere route terug, een mooie gelegenheid om een paar kilometer te fietsen over de fietsroute langs het Canal du Nivernais, die in elk deel schilderachtig en charmant is!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5ffc4594-2cad-3fcf-b98d-f92a0fad42e3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Si est\u00E1s de visita o de paso por Panneot, reg\u00E1late una escapada en bicicleta, accesible y agradable, para llegar a la localidad de Moulins-Engilbert, en el Morvan. Descubre su rico pasado medieval, su Museo de la Ganader\u00EDa y del Charolais, su recorrido de murales y disfruta de sus numerosas tiendas y servicios.\nEn julio y agosto, contin\u00FAa hasta la piscina para refrescarte y disfrutar de un momento de relax.\nEsta ruta ciclotur\u00EDstica n.\u00BA 12 le llevar\u00E1 de vuelta por otro camino, lo que le dar\u00E1 la oportunidad de pedalear unos kil\u00F3metros por la ruta ciclista del Canal del Nivernais, pintoresca y encantadora en cualquier tramo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/4553dd83-e203-331b-b3b5-55df64fa076b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ffc4594-2cad-3fcf-b98d-f92a0fad42e3> .
<https://data.datatourisme.fr/6/4553dd83-e203-331b-b3b5-55df64fa076b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5ffc4594-2cad-3fcf-b98d-f92a0fad42e3> .