<https://data.datatourisme.fr/5ffbd609-80ea-3b69-8389-b9a92edabe9c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Au c\u0153ur de la for\u00EAt communale \u00E0 deux pas du centre-ville de Pontarlier."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5ffbd609-80ea-3b69-8389-b9a92edabe9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bee45bea-6402-3146-8732-4518a6c49567> .
<https://data.datatourisme.fr/5ffbd609-80ea-3b69-8389-b9a92edabe9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/88f8de69-8655-333c-bb91-2ecf053c87de> .
<https://data.datatourisme.fr/5ffbd609-80ea-3b69-8389-b9a92edabe9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b18618e-d74d-392b-bd63-b4c4a1a9fab2> .
<https://data.datatourisme.fr/5ffbd609-80ea-3b69-8389-b9a92edabe9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f7c38cc3-7c18-387c-a8e3-1fd822f2add2> .
<https://data.datatourisme.fr/5ffbd609-80ea-3b69-8389-b9a92edabe9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b6520c89-13df-346d-860a-511dc726b0d0> .
<https://data.datatourisme.fr/5ffbd609-80ea-3b69-8389-b9a92edabe9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/38691062-ff44-35d2-a0fa-25288fadf497> .
<https://data.datatourisme.fr/5ffbd609-80ea-3b69-8389-b9a92edabe9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3fece893-ca6a-364b-8e18-bae32118005e> .
<https://data.datatourisme.fr/5ffbd609-80ea-3b69-8389-b9a92edabe9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1205082e-7235-334c-8b0b-7e94627f3658> .
<https://data.datatourisme.fr/5ffbd609-80ea-3b69-8389-b9a92edabe9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1fc61b8c-aad3-3500-b28b-e4cba2d07f77> .
<https://data.datatourisme.fr/5ffbd609-80ea-3b69-8389-b9a92edabe9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/94dfc72e-6b85-31e8-9ffe-291336e0c1bc> .
<https://data.datatourisme.fr/5ffbd609-80ea-3b69-8389-b9a92edabe9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Au c\u0153ur de la for\u00EAt communale \u00E0 deux pas du centre-ville de Pontarlier."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5ffbd609-80ea-3b69-8389-b9a92edabe9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In the heart of the municipal forest, a stone's throw from Pontarlier town center."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5ffbd609-80ea-3b69-8389-b9a92edabe9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nel cuore della foresta comunale, a pochi passi dal centro di Pontarlier."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5ffbd609-80ea-3b69-8389-b9a92edabe9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En el coraz\u00F3n del bosque municipal, a dos pasos del centro de Pontarlier."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5ffbd609-80ea-3b69-8389-b9a92edabe9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In het hart van het gemeentebos, op een steenworp afstand van het centrum van Pontarlier."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5ffbd609-80ea-3b69-8389-b9a92edabe9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Im Herzen des Gemeindewaldes, nur wenige Schritte vom Stadtzentrum von Pontarlier entfernt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5ffbd609-80ea-3b69-8389-b9a92edabe9c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5ffbd609-80ea-3b69-8389-b9a92edabe9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A soli 5 minuti dal centro di Pontarlier, il Th\u00E9\u00E2tre Forestier si trova in una grande dolina nel cuore della foresta municipale: parchi giochi, percorso fitness, percorso di orientamento e tavoli da picnic sono a disposizione. Questo percorso ideale per le famiglie vi condurr\u00E0 attraverso la foresta municipale di Pontarlier, passando per l'ex Parc Majestueux (un ex parco) per arrivare al sito della Malmaison. Pi\u00F9 avanti, approfittando del fresco della zona, potrete ammirare il Sapin-Pr\u00E9sident de Doubs, un grande abete bicentenario alto 40 metri!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/5ffbd609-80ea-3b69-8389-b9a92edabe9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00C0 5 minutes du centre-ville de Pontarlier, le Th\u00E9\u00E2tre Forestier est un site am\u00E9nag\u00E9 dans une grande doline au c\u0153ur de la for\u00EAt communale : terrains de jeux, parcours sant\u00E9, parcours d\u2019orientation et tables de pique-nique sont \u00E0 votre disposition. Ce circuit id\u00E9al en famille vous fera d\u00E9couvrir la for\u00EAt communale de Pontarlier en passant par l'ancien Parc Majestueux (autrefois am\u00E9nag\u00E9) pour rejoindre le site de la Malmaison. Plus loin dans votre balade, en profitant de la fra\u00EEcheur du lieu, vous pourrez admirer le Sapin-Pr\u00E9sident de Doubs, grand sapin bicentenaire de 40 m\u00E8tres de haut !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5ffbd609-80ea-3b69-8389-b9a92edabe9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op slechts 5 minuten van het centrum van Pontarlier ligt het Th\u00E9\u00E2tre Forestier in een grote verzakking in het hart van het gemeentebos: speeltuinen, een fitnessparcours, een ori\u00EBntatieloop en picknicktafels zijn allemaal beschikbaar. Dit ideale familiepad neemt je mee door het gemeentebos van Pontarlier, door het voormalige Parc Majestueux (een voormalig park) op weg naar de Malmaison site. Tijdens uw wandeling kunt u profiteren van de koelte van de omgeving en de Sapin-Pr\u00E9sident de Doubs bewonderen, een grote tweehonderd jaar oude dennenboom van 40 meter hoog!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5ffbd609-80ea-3b69-8389-b9a92edabe9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Th\u00E9\u00E2tre Forestier liegt 5 Minuten vom Stadtzentrum von Pontarlier entfernt und ist in einer gro\u00DFen Doline im Herzen des Gemeindewaldes angelegt: Spielpl\u00E4tze, Gesundheitsparcours, Orientierungslauf und Picknicktische stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung. Diese ideale Familienroute f\u00FChrt Sie durch den Gemeindewald von Pontarlier, vorbei am ehemaligen Parc Majestueux (fr\u00FCher angelegt) bis zum Standort La Malmaison. Weiter auf Ihrem Spaziergang k\u00F6nnen Sie, w\u00E4hrend Sie die Frische des Ortes genie\u00DFen, die Sapin-Pr\u00E9sident de Doubs bewundern, eine gro\u00DFe zweihundertj\u00E4hrige Tanne mit einer H\u00F6he von 40 Metern!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/5ffbd609-80ea-3b69-8389-b9a92edabe9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A 5 minutos del centro de Pontarlier, el Th\u00E9\u00E2tre Forestier se encuentra en un gran sumidero en pleno bosque municipal: zonas de juegos, pista de fitness, recorrido de orientaci\u00F3n y mesas de picnic a su disposici\u00F3n. Este recorrido ideal para hacer en familia le llevar\u00E1 por el bosque municipal de Pontarlier, pasando por el antiguo Parc Majestueux de camino al recinto de la Malmaison. M\u00E1s adelante, aprovechando el frescor de la zona, podr\u00E1 admirar el Sapin-Pr\u00E9sident de Doubs, un gran abeto bicentenario de 40 metros de altura"@es .
<https://data.datatourisme.fr/5ffbd609-80ea-3b69-8389-b9a92edabe9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Just 5 minutes from downtown Pontarlier, the Th\u00E9\u00E2tre Forestier is set in a large sinkhole in the heart of the local forest, with playgrounds, fitness trail, orienteering course and picnic tables at your disposal. This ideal family trail takes you through the Pontarlier municipal forest, passing through the former Parc Majestueux (a former park) to reach the Malmaison site. Further along the trail, you can take advantage of the coolness of the area to admire the Sapin-Pr\u00E9sident de Doubs, a 40-metre-high, two-hundred-year-old fir tree!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/6ae0d890-66e3-379d-b8c4-0039f1cc548a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ffbd609-80ea-3b69-8389-b9a92edabe9c> .
<https://data.datatourisme.fr/6/6ae0d890-66e3-379d-b8c4-0039f1cc548a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5ffbd609-80ea-3b69-8389-b9a92edabe9c> .