[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/044b676b-b933-39e2-84ae-147b82b343eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/24076fcd-b363-3507-a1b3-9345918479f7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ffb2af7-5115-35e9-aef1-dc4f38cd54d1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ffb2af7-5115-35e9-aef1-dc4f38cd54d1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/228064d6-798c-33e5-a948-d44fe10664f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ffb2af7-5115-35e9-aef1-dc4f38cd54d1", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/812ca7a8-d1df-31cd-a57e-3ff6bda89563" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/044b676b-b933-39e2-84ae-147b82b343eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/228064d6-798c-33e5-a948-d44fe10664f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5757418-6221-3f60-a4ac-c1e4014ed1a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc0d7e17-e82b-3a63-8f8e-7f15f3935bb8" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "- von Karting 45 - \n\n- VDI und lokale Designer, \n- Geschenkideen, Dekoration, Schmuck, Wellness, Leckereien, Kunsthandwerk, ...\n- Kinderprogramm, \n- Erfrischungsstände und kleine Snacks, \n- Tombola, \n- weihnachtliche Atmosphäre mit einer Fotografin, die Momente mit der Familie festhält, \n- Malwettbewerb.\n\nEin Teil der Einnahmen aus der Tombola, dem Getränkestand und dem Stand mit kleinen Speisen am Abend wird an den Verein „Vince le combat du bonheur“ gespendet.", "@language": "de" }, { "@value": "- by Karting 45 - \n\n- Independent retailers and local designers, \n- Gift ideas, home decor, jewelry, wellness, gourmet treats, crafts, ...\n- Children’s activities, \n- Refreshment stands and light snacks, \n- Raffle, \n- Festive Christmas atmosphere with a photographer on hand to capture family moments, \n- Drawing contest.\n\nA portion of the proceeds from the raffle, the refreshment stand, and the evening snack stand will be donated to the organization “Vince le combat du bonheur.”", "@language": "en" }, { "@value": "- par Karting 45 - \n\n- VDI et créateurs locaux, \n- Idées cadeaux, décoration, bijoux, bien-être, gourmandises, artisanat, ...\n- Animations enfants, \n- Buvettes et petite restauration, \n- Tombola, \n- Ambiance de Noël avec la présence d'une photographe pour immortaliser des moments en famille, \n- Concours de dessins.\n\nUne partie des bénéfices réalisée à la tombola, à la buvette et sur le stand de la petite restauration du soir sera reversée à l'association \"Vince le combat du bonheur\".", "@language": "fr" }, { "@value": "- a cura di Karting 45 - \n\n- Venditori a domicilio e creatori locali, \n- Idee regalo, decorazioni, gioielli, benessere, prelibatezze, artigianato, ...\n- Animazione per bambini, \n- Bar e snack, \n- Tombola, \n- Atmosfera natalizia con la presenza di una fotografa per immortalare i momenti in famiglia, \n- Concorso di disegno.\n\nUna parte dei proventi raccolti grazie alla lotteria, al bar e allo stand di ristorazione serale sarà devoluta all’associazione “Vince le combat du bonheur”.", "@language": "it" }, { "@value": "- por Karting 45 - \n\n- Distribuidores independientes y creadores locales, \n- Ideas para regalos, decoración, joyería, bienestar, delicias gastronómicas, artesanía, ...\n- Actividades infantiles, \n- Puestos de bebidas y aperitivos, \n- Tómbola, \n- Ambiente navideño con la presencia de una fotógrafa para inmortalizar los momentos en familia, \n- Concurso de dibujo.\n\nUna parte de los beneficios obtenidos en la tómbola, en el puesto de bebidas y en el puesto de comida ligera de la noche se destinará a la asociación «Vince le combat du bonheur».", "@language": "es" }, { "@value": "- door Karting 45 - \n\n- VDI en lokale ontwerpers, \n- Cadeau-ideeën, decoratie, sieraden, welzijn, lekkernijen, ambachtelijke producten, ...\n- Activiteiten voor kinderen, \n- Drankjes en lichte versnaperingen, \n- Tombola, \n- Kerstsfeer met een fotograaf om gezinsmomenten vast te leggen, \n- Tekenwedstrijd.\n\nEen deel van de opbrengst van de tombola, de drankverkoop en de avondmaaltijden wordt gedoneerd aan de vereniging „Vince le combat du bonheur“.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/812ca7a8-d1df-31cd-a57e-3ff6bda89563" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5757418-6221-3f60-a4ac-c1e4014ed1a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc0d7e17-e82b-3a63-8f8e-7f15f3935bb8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]