[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/299e9ff2-099e-30cc-a599-75878b2cad69",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ff365a9-e859-3d0e-81b2-d8f22a181fec"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ff365a9-e859-3d0e-81b2-d8f22a181fec"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/34fd8175-5d0f-30ab-b11b-e56e30c3fb88"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ff365a9-e859-3d0e-81b2-d8f22a181fec",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Une ode à la nature où la musique de Schubert accompagne le voyage initiatique d'un enfant en quête de liberté.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Una oda a la naturaleza en la que la música de Schubert acompaña el viaje iniciático de un niño en busca de la libertad.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "An ode to nature in which Schubert's music accompanies a child's journey of self-discovery in search of freedom.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Een ode aan de natuur, waarin de muziek van Schubert de initiatiereis begeleidt van een kind op zoek naar vrijheid.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Eine Ode an die Natur, in der Schuberts Musik die Initiationsreise eines Kindes auf der Suche nach Freiheit begleitet.",
                "@language": "de"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/760e9981-389f-344b-bf27-8ed948d201bf"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/34fd8175-5d0f-30ab-b11b-e56e30c3fb88"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Une ode à la nature où la musique de Schubert accompagne le voyage initiatique d'un enfant en quête de liberté.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Un'ode alla natura in cui la musica di Schubert accompagna il viaggio iniziatico di un bambino alla ricerca della libertà.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Una oda a la naturaleza en la que la música de Schubert acompaña el viaje iniciático de un niño en busca de la libertad.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "An ode to nature in which Schubert's music accompanies a child's journey of self-discovery in search of freedom.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Een ode aan de natuur, waarin de muziek van Schubert de initiatiereis begeleidt van een kind op zoek naar vrijheid.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Eine Ode an die Natur, in der Schuberts Musik die Initiationsreise eines Kindes auf der Suche nach Freiheit begleitet.",
                "@language": "de"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Diese von Franz Schuberts Meisterwerk frei inspirierte Inszenierung von Belinda Kunz lädt zu einer poetischen und musikalischen Reise ein, die durch die Bilder von Nicolas Bonnamy noch verstärkt wird.\nEs ist die Geschichte eines kleinen Jungen, der in Einsamkeit aufgewachsen ist. Sein Zufluchtsort ist der Wald, wo er bei den Tieren und in der Natur die Ruhe findet, die ihm anderswo fehlt. Dann, an einem Tag voller tiefer Trauer, hüllt sich die Landschaft in eine dicke Schneedecke. Da macht sich das Kind auf den Weg …\nTragend von Schuberts Musik, handelt diese einfühlsame Fabel von Einsamkeit, aber auch von Abenteuer, Mut und Freiheit.\nSeit fast zwanzig Jahren setzt sich die Compagnie „Opéra Voyageur“ unter der musikalischen Leitung von Jean-Dominique Burroni, Pianist und Leiter der Bühnenmusik an der Opéra de Paris, daran, die Oper und die klassische Musik aus ihren traditionellen Spielstätten herauszuholen, um sie einem möglichst breiten Publikum zugänglich zu machen.\nDiese Uraufführung wird von Belinda Kunz, Mezzosopranistin, Sängerin und Schauspielerin, interpretiert, begleitet von Jean-Marc Zvellenreuther an der Gitarre.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Liberamente ispirata al capolavoro di Franz Schubert, questa creazione di Belinda Kunz invita a un viaggio poetico e musicale, esaltato dalle immagini di Nicolas Bonnamy.\nÈ la storia di un ragazzino cresciuto in solitudine. Il suo rifugio è la foresta, dove trova, tra gli animali e la natura, la serenità che altrove gli manca. Poi, in un giorno di profondo dolore, il paesaggio si ricopre di un fitto manto di neve. A quel punto, il bambino si mette in cammino…\nAccompagnata dalla musica di Schubert, questa delicata favola evoca la solitudine, ma anche l’avventura, il coraggio e la libertà.\nDa quasi vent’anni, la compagnia Opéra Voyageur, sotto la direzione musicale di Jean-Dominique Burroni, pianista e direttore musicale di scena all’Opéra di Parigi, si impegna a portare l’opera e la musica classica fuori dai loro contesti tradizionali per renderle accessibili al più ampio pubblico possibile.\nQuesta creazione è interpretata da Belinda Kunz, mezzosoprano, cantante e attrice, accompagnata da Jean-Marc Zvellenreuther alla chitarra.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Inspirada libremente en la obra maestra de Franz Schubert, esta creación de Belinda Kunz nos invita a un viaje poético y musical, realzado por las imágenes de Nicolas Bonnamy.\nEs la historia de un niño que creció en soledad. Su refugio es el bosque, donde encuentra junto a los animales y la naturaleza la serenidad que le falta en otros lugares. Entonces, un día de profunda tristeza, el paisaje se cubre de un espeso manto de nieve. Y el niño se pone en camino…\nAcompañada por la música de Schubert, esta sensible fábula evoca la soledad, pero también la aventura, el valor y la libertad.\nDesde hace casi veinte años, la compañía Opéra Voyageur, bajo la dirección musical de Jean-Dominique Burroni, pianista y director musical de escena de la Ópera de París, se esfuerza por sacar la ópera y la música clásica de sus escenarios tradicionales para hacerlas accesibles al mayor número de personas posible.\nEsta creación la interpreta Belinda Kunz, mezzosoprano, cantante y actriz, acompañada por Jean-Marc Zvellenreuther a la guitarra.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Deze creatie van Belinda Kunz, losjes geïnspireerd op het meesterwerk van Franz Schubert, nodigt uit tot een poëtische en muzikale reis, die nog mooier wordt gemaakt door de beelden van Nicolas Bonnamy.\nHet is het verhaal van een jongetje dat in eenzaamheid is opgegroeid. Zijn toevluchtsoord is het bos, waar hij bij de dieren en de natuur de rust vindt die hij elders mist. Op een dag van diep verdriet wordt het landschap bedekt met een dikke laag sneeuw. Dan gaat het kind op pad…\nGedragen door de muziek van Schubert roept deze gevoelige fabel niet alleen eenzaamheid op, maar ook avontuur, moed en vrijheid.\nAl bijna twintig jaar zet het gezelschap Opéra Voyageur, onder de muzikale leiding van Jean-Dominique Burroni, pianist en hoofd van de toneelmuziek bij de Opéra de Paris, zich in voor het uit de traditionele kaders halen van opera en klassieke muziek, om deze voor een zo breed mogelijk publiek toegankelijk te maken.\nDeze creatie wordt vertolkt door Belinda Kunz, mezzosopraan, zangeres en actrice, begeleid door Jean-Marc Zvellenreuther op gitaar.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Freely inspired by Franz Schubert’s masterpiece, this work by Belinda Kunz invites the audience on a poetic and musical journey, enhanced by Nicolas Bonnamy’s imagery.\nIt is the story of a little boy who grew up in solitude. His refuge is the forest, where he finds in the animals and nature the serenity he lacks elsewhere. Then, one day of deep sorrow, the landscape is blanketed by a thick layer of snow. So the child sets off on a journey…\nSet to the music of Schubert, this tender fable evokes loneliness, but also adventure, courage, and freedom.\nFor nearly twenty years, the Opera Voyageur company, under the musical direction of Jean-Dominique Burroni, pianist and Head of Stage Music at the Paris Opera, has been working to bring opera and classical music out of their traditional venues in order to make them accessible to as many people as possible.\nThis production is performed by Belinda Kunz, mezzo-soprano, singer, and actress, accompanied by Jean-Marc Zvellenreuther on guitar.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Librement inspirée du chef-d'œuvre de Franz Schubert, cette création de Belinda Kunz invite à un voyage poétique et musical, sublimé par les images de Nicolas Bonnamy.\nC'est l'histoire d'un petit garçon qui a grandi dans la solitude. Son refuge est la forêt, où il trouve auprès des animaux et de la nature la sérénité qui lui manque ailleurs. Puis, un jour de profond chagrin, le paysage se recouvre d'un épais manteau de neige. Alors, l'enfant prend la route…\nPortée par la musique de Schubert, cette fable sensible évoque la solitude, mais aussi l'aventure, le courage et la liberté.\nDepuis près de vingt ans, la compagnie Opéra Voyageur, sous la direction musicale de Jean-Dominique Burroni, pianiste et Chef de la Musique de Scène à l'Opéra de Paris, œuvre à faire sortir l'opéra et la musique classique de leurs lieux traditionnels afin de les rendre accessibles au plus grand nombre.\nCette création est interprétée par Belinda Kunz, mezzo-soprano, chanteuse et comédienne, accompagnée de Jean-Marc Zvellenreuther à la guitare.",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/760e9981-389f-344b-bf27-8ed948d201bf"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]