Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Tauchen Sie ein in die Welt der venezianischen Maskenmänner Frankreichs in Martigues und entdecken Sie die Geheimnisse eines weltberühmten Kulturerbes. Lassen Sie sich in einer einzigartigen Kostümvorlesung von den Mysterien der Serenissima erzählen.
Anglais Immerse yourself in the exhibition by the *Masqués Vénitiens de France* in Martigues and uncover the secrets of a world-renowned heritage. Let the mysteries of the *Serenissima* be revealed to you during a unique, costumed lecture.
Français (France) En immersion au cœur de l'exposition des Masqués Vénitiens de France à Martigues, venez percer les secrets d'un patrimoine mondialement célèbre. Laissez-vous conter les mystères de la Serenissima lors d'une conférence costumée inédite.
Néerlandais (Pays-Bas) Dompel uzelf onder in de tentoonstelling over de Venetiaanse gemaskerde figuren van Frankrijk in Martigues en ontdek de geheimen van een wereldberoemd erfgoed. Laat u meevoeren door de mysteries van de Serenissima tijdens een unieke lezing in kostuum.
Espagnol Sumérgete en el corazón de la exposición «Los Hombres Enmascarados Venecianos de Francia» en Martigues y descubre los secretos de un patrimonio de renombre mundial. Déjanos contarte los misterios de la Serenísima durante una singular conferencia con los protagonistas disfrazados.
Italien (Italie) Immergetevi nel cuore della mostra dedicata ai Mascherati Veneziani di Francia a Martigues e venite a scoprire i segreti di un patrimonio famoso in tutto il mondo. Lasciatevi raccontare i misteri della Serenissima durante una conferenza in costume davvero unica.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Van de eeuwenoude oorsprong van het carnaval tot de intriges uit de 18e eeuw: ontdek de volledige symboliek van het Venetiaanse masker: meer dan alleen een sieraad, een kostbaar symbool van anonimiteit, vrijheid en magie. Gedragen door uitzonderlijke vertolkers, gehuld in sprookjesachtige kostuums, zal deze levendige voorstelling de sluier oplichten over de mythen, de codes en het ambachtelijke vakmanschap van deze legendarische traditie.
Een betoverend cultureel uitstapje dat jong en oud, liefhebbers van geschiedenis en dromerij, zal verwonderen.
Een betoverend cultureel uitstapje dat jong en oud, liefhebbers van geschiedenis en dromerij, zal verwonderen.
Espagnol Desde los orígenes centenarios del Carnaval hasta las intrigas del siglo XVIII, descubre el simbolismo completo de la máscara veneciana: más que un simple adorno, es una valiosa llave al anonimato, la libertad y la magia. Presentado por artistas excepcionales ataviados con trajes encantadores, este vibrante evento desvelará los mitos, los códigos y la maestría artesanal de esta legendaria tradición.
Un fascinante interludio cultural que deleitará a grandes y pequeños, amantes de la historia y la fantasía.
Un fascinante interludio cultural que deleitará a grandes y pequeños, amantes de la historia y la fantasía.
Anglais From the centuries-old origins of the Carnival to the intrigues of the 18th century, discover the rich symbolism of the Venetian mask—far more than a mere ornament, it is a precious key to anonymity, freedom, and magic. Presented by exceptional performers in enchanting costumes, this lively event will unveil the myths, codes, and craftsmanship behind this legendary tradition.
An enchanting cultural interlude that will captivate history lovers and dreamers alike, young and old.
An enchanting cultural interlude that will captivate history lovers and dreamers alike, young and old.
Français (France) Des origines séculaires du carnaval aux intrigues du XVIIIᵉ siècle, découvrez toute la symbolique du masque vénitien : plus qu'un simple ornement, un précieux sésame d'anonymat, de liberté et de magie. Portée par des intervenants d'exception revêtus de parures féériques, cette rencontre vivante lèvera le voile sur les mythes, les codes et le savoir-faire artisanal de cette tradition légendaire.
Une parenthèse culturelle enchanteresse qui émerveillera petits et grands amoureux d'histoire et de rêverie.
Une parenthèse culturelle enchanteresse qui émerveillera petits et grands amoureux d'histoire et de rêverie.
Allemand (Allemagne) Von den jahrhundertealten Ursprüngen des Karnevals bis zu den Intrigen des 18. Jahrhunderts – entdecken Sie die ganze Symbolik der venezianischen Maske: Mehr als nur Schmuck, ist sie ein kostbarer Schlüssel zu Anonymität, Freiheit und Magie. Präsentiert von herausragenden Künstlern in bezaubernden Kostümen, enthüllt dieses lebhafte Event die Mythen, Codes und die handwerkliche Kunstfertigkeit dieser legendären Tradition.
Ein zauberhaftes kulturelles Erlebnis, das Jung und Alt gleichermaßen begeistern wird – Geschichts- und Fantasieliebhaber.
Ein zauberhaftes kulturelles Erlebnis, das Jung und Alt gleichermaßen begeistern wird – Geschichts- und Fantasieliebhaber.
Italien (Italie) Dalle origini secolari del carnevale agli intrighi del XVIII secolo, scoprite tutta la simbologia della maschera veneziana: più di un semplice ornamento, un prezioso simbolo di anonimato, libertà e magia. Condotto da relatori d’eccezione avvolti in abiti fiabeschi, questo incontro vivace svelerà i miti, i codici e il savoir-faire artigianale di questa tradizione leggendaria.
Una parentesi culturale incantevole che stupirà grandi e piccini, amanti della storia e della fantasia.
Una parentesi culturale incantevole che stupirà grandi e piccini, amanti della storia e della fantasia.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Tauchen Sie ein in die Welt der venezianischen Maskenmänner Frankreichs in Martigues und entdecken Sie die Geheimnisse eines weltberühmten Kulturerbes. Lassen Sie sich in einer einzigartigen Kostümvorlesung von den Mysterien der Serenissima erzählen.
Anglais Immerse yourself in the exhibition by the *Masqués Vénitiens de France* in Martigues and uncover the secrets of a world-renowned heritage. Let the mysteries of the *Serenissima* be revealed to you during a unique, costumed lecture.
Français (France) En immersion au cœur de l'exposition des Masqués Vénitiens de France à Martigues, venez percer les secrets d'un patrimoine mondialement célèbre. Laissez-vous conter les mystères de la Serenissima lors d'une conférence costumée inédite.
Espagnol Sumérgete en el corazón de la exposición «Los Hombres Enmascarados Venecianos de Francia» en Martigues y descubre los secretos de un patrimonio de renombre mundial. Déjanos contarte los misterios de la Serenísima durante una singular conferencia con los protagonistas disfrazados.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty