data:5fecbb58-cdcf-3cbe-a07c-1aadf1368239
Description

Anglais Modelled on the Planche des Belles Filles summer interpretation trail, this circuit has a steep climb of around ten metres 700 m from the start. After that, the trail is very pleasant. You're in the heart of the Ballons Comtois Nature Reserve, a regulated area. It is therefore forbidden to leave the route in order to respect the peace and quiet of the wild animals. Dogs are forbidden, even on a leash.

Italien (Italie) Modellato sul sentiero interpretativo estivo Planche des Belles Filles, questo percorso presenta una ripida salita di circa dieci metri a 700 m dall'inizio. In seguito, il percorso è molto piacevole. Ci si trova nel cuore della Riserva Naturale dei Ballons Comtois, un'area regolamentata. È quindi vietato uscire dal percorso per rispettare la pace e la tranquillità degli animali selvatici. I cani non sono ammessi, nemmeno al guinzaglio.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze route is gemodelleerd naar het zomerpad van de Planche des Belles Filles en heeft een steile klim van ongeveer tien meter op 700 m van het begin. Daarna is de route zeer aangenaam. U bevindt zich in het hart van het natuurreservaat Ballons Comtois, een gereglementeerd gebied. Het is daarom verboden de route te verlaten om de rust van de wilde dieren te respecteren. Honden zijn niet toegestaan, zelfs niet aangelijnd.

Espagnol Siguiendo el modelo del sendero de interpretación estival de la Planche des Belles Filles, esta ruta tiene una fuerte subida de unos diez metros a 700 m del inicio. Después, el sendero es muy agradable. Se encuentra en el corazón del Parque Natural de Ballons Comtois, una zona reglamentada. Por tanto, está prohibido salir del recorrido para respetar la tranquilidad de los animales salvajes. No se admiten perros, ni siquiera con correa.

Allemand (Allemagne) Dieser Rundweg orientiert sich am sommerlichen Interpretationspfad der Planche des Belles Filles und weist 700 m nach dem Start einen steilen Anstieg von etwa 10 m auf. Danach ist die Strecke sehr angenehm. Sie befinden sich im Herzen des Naturreservats Ballons Comtois, einem reglementierten Gebiet. Es ist daher verboten, die Strecke zu verlassen, um die Ruhe der Wildtiere zu respektieren. Hunde, selbst wenn sie an der Leine befestigt sind, sind verboten.

Anglais Modelled on the Planche des Belles Filles summer interpretation trail, this circuit has a steep climb of around ten metres 700 m from the start. After that, the trail is very pleasant. You're in the heart of the Ballons Comtois Nature Reserve, a regulated area. It is therefore forbidden to leave the route in order to respect the peace and quiet of the wild animals. Dogs are forbidden, even on a leash.

Italien (Italie) Modellato sul sentiero interpretativo estivo Planche des Belles Filles, questo percorso presenta una ripida salita di circa dieci metri a 700 m dall'inizio. In seguito, il percorso è molto piacevole. Ci si trova nel cuore della Riserva Naturale dei Ballons Comtois, un'area regolamentata. È quindi vietato uscire dal percorso per rispettare la pace e la tranquillità degli animali selvatici. I cani non sono ammessi, nemmeno al guinzaglio.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze route is gemodelleerd naar het zomerpad van de Planche des Belles Filles en heeft een steile klim van ongeveer tien meter op 700 m van het begin. Daarna is de route zeer aangenaam. U bevindt zich in het hart van het natuurreservaat Ballons Comtois, een gereglementeerd gebied. Het is daarom verboden de route te verlaten om de rust van de wilde dieren te respecteren. Honden zijn niet toegestaan, zelfs niet aangelijnd.

Espagnol Siguiendo el modelo del sendero de interpretación estival de la Planche des Belles Filles, esta ruta tiene una fuerte subida de unos diez metros a 700 m del inicio. Después, el sendero es muy agradable. Se encuentra en el corazón del Parque Natural de Ballons Comtois, una zona reglamentada. Por tanto, está prohibido salir del recorrido para respetar la tranquilidad de los animales salvajes. No se admiten perros, ni siquiera con correa.

Allemand (Allemagne) Dieser Rundweg orientiert sich am sommerlichen Interpretationspfad der Planche des Belles Filles und weist 700 m nach dem Start einen steilen Anstieg von etwa 10 m auf. Danach ist die Strecke sehr angenehm. Sie befinden sich im Herzen des Naturreservats Ballons Comtois, einem reglementierten Gebiet. Es ist daher verboten, die Strecke zu verlassen, um die Ruhe der Wildtiere zu respektieren. Hunde, selbst wenn sie an der Leine befestigt sind, sind verboten.