[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/908d102b-14a2-3bb8-b902-9dea023b4cc9",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fec5c8e-edab-3d3d-9840-aae867cb3cd4"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fec5c8e-edab-3d3d-9840-aae867cb3cd4"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fec5c8e-edab-3d3d-9840-aae867cb3cd4",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/672a2a2f-9dcc-3a34-b1ed-b60830d097bb"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab3edfe2-99e4-33d2-8343-9c69998adaa8"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce7faeaf-3b17-345a-ba77-4c58e4c81bbc"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9fbbc47-0504-3773-ac05-c5f51ffcf0f4"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfa6c37b-a108-3dbf-85e1-6252dbebabc2"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "El abuelo, pegado a su sillón, se cree cada mañana el caballero Don Quijote. «Enfermedad neurodegenerativa», han dictaminado los médicos. Pero ni hablar de enviarlo a una residencia de ancianos. Su familia se resiste y prefiere seguirle el juego a su locura: el padre se convierte en Lancelot, la madre inventa bandidos contra los que luchar, y toda la casa se sumerge en una historia imaginaria. ¡Solo la niña se hace algunas preguntas sobre este gran circo cotidiano!\n¡Con qué humanidad evoca Elsa Granat, autora del texto y directora de la obra, estas cuestiones cruciales sobre el final de la vida! En un alegre vals de marionetas, creaciones sonoras y luces cambiantes, los cuatro actores y actrices se divierten a lo grande con una escenografía inestable que hace que un piso corriente se transforme en un castillo medieval. Una formidable oda al poder de la imaginación. Una resistencia a la resignación.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Opa, der fest in seinem Sessel sitzt, hält sich jeden Morgen für den Ritter Don Quijote. Eine neurodegenerative Erkrankung, so das Urteil der Ärzte. Aber ihn deshalb in ein Pflegeheim zu schicken, kommt nicht in Frage. Seine Familie weigert sich und zieht es vor, sich auf seinen Wahnsinn einzulassen: Der Vater wird zu Lancelot, die Mutter erfindet Räuber, die es zu bekämpfen gilt, das ganze Haus taucht in eine Fantasiegeschichte ein. Nur die kleine Tochter stellt sich ein paar Fragen zu diesem großen Zirkus des Alltags!\nMit welch großer Menschlichkeit thematisiert Elsa Granat, die für Text und Inszenierung verantwortlich ist, diese entscheidenden Fragen zum Lebensende! In einem fröhlichen Reigen aus Marionetten, Klangkreationen und bewegten Lichtern toben sich die vier Schauspielerinnen und Schauspieler ausgelassen in einer unbeständigen Bühnenbildwelt aus, in der sich eine gewöhnliche Wohnung in eine mittelalterliche Burg verwandelt. Eine großartige Ode an die Kraft der Fantasie. Ein Widerstand gegen die Resignation.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Opa, die vastgeplakt zit in zijn fauteuil, waant zich elke ochtend als ridder Don Quichot. Een neurodegeneratieve aandoening, zo hebben de artsen vastgesteld. Maar hem naar een verzorgingstehuis sturen is geen optie. Zijn familie verzet zich hiertegen en sluit zich liever aan bij zijn waanzin: de vader wordt Lancelot, de moeder verzint rovers om te bestrijden, het hele huis duikt onder in een fantasieverhaal. Alleen het kleine meisje stelt zich wat vragen bij dit grote dagelijkse circus!\nMet hoeveel menselijkheid brengt Elsa Granat, die zowel het script schreef als de regie deed, deze cruciale vragen over het levenseinde naar voren! In een vrolijke wals van marionetten, geluidseffecten en bewegende lichten, genieten de vier actrices en acteurs met volle teugen van een veranderlijk decor waarin een alledaags appartement verandert in een middeleeuws kasteel. Een prachtige ode aan de kracht van de verbeelding. Verzet tegen berusting.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Papy, vissé dans son fauteuil, se prend tous les matins pour le chevalier Don Quichotte. Maladie neurodégénérative, ont tranché les médecins. Pas question de l’envoyer en EHPAD pour autant. Sa famille résiste et préfère se mettre au diapason de sa folie : le père devient Lancelot, la mère invente des brigands à combattre, la maison tout entière plonge dans un récit imaginaire. Seule la petite fille se pose quelques questions sur ce grand cirque du quotidien !\nAvec quelle humanité Elsa Granat, au texte et à la mise en scène, évoque ces cruciales questions de fin de vie ! Dans une valse joyeuse de marionnettes, de créations sonores et de lumières mouvantes, les quatre comédiennes et comédiens s’amusent follement d’une scénographie instable qui voit un appartement banal se transformer en château médiéval. Une ode formidable au pouvoir de l’imagination. Une résistance à la résignation.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Il nonno, incollato alla sua poltrona, ogni mattina si crede il cavaliere Don Chisciotte. «Malattia neurodegenerativa», hanno stabilito i medici. Ma non se ne parla proprio di mandarlo in una casa di riposo. La sua famiglia si oppone e preferisce assecondare la sua follia: il padre diventa Lancillotto, la madre inventa dei briganti da combattere, l’intera casa si immerge in una storia immaginaria. Solo la bambina si pone qualche domanda su questo grande circo della vita quotidiana!\nCon quanta umanità Elsa Granat, autrice del testo e regista, affronta queste cruciali questioni relative alla fine della vita! In un allegro valzer di marionette, creazioni sonore e luci cangianti, i quattro attori e attrici si divertono un mondo grazie a una scenografia mutevole che trasforma un banale appartamento in un castello medievale. Una straordinaria ode al potere dell’immaginazione. Una resistenza alla rassegnazione.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Grandpa, stuck in his armchair, imagines himself to be Don Quixote every morning. “Neurodegenerative disease,” the doctors have concluded. But there’s no way they’re sending him to a nursing home. His family refuses to give in and prefers to go along with his madness: the father becomes Lancelot, the mother invents bandits to fight, and the entire house is plunged into an imaginary tale. Only the little girl wonders about this great daily circus!\nWith such humanity, Elsa Granat—who wrote the script and directed the play—explores these crucial end-of-life issues! In a joyful whirl of puppets, sound effects, and shifting lights, the four actors have a wild time with an ever-changing set design that transforms an ordinary apartment into a medieval castle. A wonderful ode to the power of imagination. A defiance of resignation.",
                "@language": "en"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/672a2a2f-9dcc-3a34-b1ed-b60830d097bb"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab3edfe2-99e4-33d2-8343-9c69998adaa8"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce7faeaf-3b17-345a-ba77-4c58e4c81bbc"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfa6c37b-a108-3dbf-85e1-6252dbebabc2"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9fbbc47-0504-3773-ac05-c5f51ffcf0f4"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]