. . . . "Neuf ans apr\u00E8s Ou\u00EF, Camille revient avec The Sound of Milk (2026), un projet singulier con\u00E7u comme un triptyque : Naissance, Enfance et Adolescence. \u00C0 travers cette fresque musicale intime, n\u00E9e de son exp\u00E9rience de m\u00E8re et d\u2019artiste, Camille explore la joie, la transmission, l\u2019enfance et notre lien au vivant. Entre journal sonore, com\u00E9die musicale de poche et envol\u00E9es pop, elle compose une \u0153uvre tendre et engag\u00E9e qui sera c\u00E9l\u00E9br\u00E9e sur sc\u00E8ne lors de ses retrouvailles avec son public. \n\nThe Sound of Milk, l\u2019album de la gr\u00E2ce\n\nNeuf ans apr\u00E8s Ou\u00EF, Camille sort un nouvel album The Sound of Milk (2026) \u2013 un album original de par son processus de cr\u00E9ation et sa forme en triptyque, puisqu\u2019il se compose de Naissance(2015), un journal sonore, d\u2019Enfance(2020), une com\u00E9die musicale de poche, et d\u2019Adolescence(2025), un album pop. \n\n\u00AB Seule la joie me console, et c\u2019est mon r\u00F4le d\u2019humaine, de femme et de m\u00E8re de la nourrir, de la r\u00EAver, et de r\u00E9parer le monde par le chant en le faisant vibrer \u00E0 nouveau ! \u00BB nous dit-elle \u00E0 travers lui. Dans une \u00E9poque sombre et mouvement\u00E9e sur les plans social, politique et \u00E9cologique, Camille fait le choix de parler de la joie puissante et vuln\u00E9rable \u00E0 la fois, du f\u00E9minin, de la maternit\u00E9, de l\u2019enfance et de la famille au sens large, de la transmission de la musique et de valeurs immuables. Elle s\u2019interroge : comment vivre au quotidien face aux enjeux actuels ? Comment prendre soin des enfants et de l\u2019enfant int\u00E9rieur de chacun, des vivants et du Vivant ? Que leur transmettre pour r\u00E9enchanter le monde ?\n\nTendre, lucide et engag\u00E9, cet album nous met face aux probl\u00E9matiques et aux d\u00E9fis de l\u2019humanit\u00E9. Il nous berce aussi pour nous \u00E9veiller \u00E0 l\u2019amour, et rallumer les \u00E9toiles l\u00E0 o\u00F9 elles se sont \u00E9teintes.\n\nThe Sound of Milk est une fresque musicale, qui m\u00FBrit depuis plus de quinze ans (l\u2019\u00E2ge de son fils a\u00EEn\u00E9), o\u00F9 Camille explore la porosit\u00E9 des liens entre sa vie de m\u00E8re de deux enfants (son fils et sa fille), sa vie de famille et sa vie d\u2019artiste ; tout en retra\u00E7ant l\u2019histoire de la musique.\n\nEn coproduction avec La Rodia."@fr . "Nine years after Ou\u00EF, Camille returns with The Sound of Milk (2026), a singular project conceived as a triptych: Birth, Childhood and Adolescence. Through this intimate musical fresco, born of her experience as a mother and an artist, Camille explores joy, transmission, childhood and our link to the living. Somewhere between a sound diary, a pocket musical and pop flights of fancy, she composes a tender, committed work that will be celebrated on stage when she reunites with her audience. \n\nThe Sound of Milk, the album of grace\n\nNine years after Ou\u00EF, Camille is releasing a new album, The Sound of Milk (2026) - an original album in terms of its creative process and its triptych form, since it is made up of Naissance (2015), a sound diary, Enfance (2020), a pocket musical, and Adolescence (2025), a pop album. \n\n\"Only joy consoles me, and it's my role as a human being, a woman and a mother to nurture it, to dream it, and to repair the world through song by making it vibrate again!\" she tells us through him. In these dark and turbulent times - socially, politically and ecologically - Camille has chosen to speak of joy that is both powerful and vulnerable, of the feminine, of motherhood, of childhood and the family in the broadest sense, of the transmission of music and unchanging values. She asks herself: how do we live our daily lives in the face of today's challenges? How can we look after children and our inner child, the living and the Living? What can we pass on to them to re-enchant the world?\n\nTender, lucid and committed, this album brings us face to face with the issues and challenges facing humanity. It also lulls us back to sleep, awakening us to love, and rekindling the stars where they have gone out.\n\nThe Sound of Milk is a musical fresco that has been maturing for more than fifteen years (the age of her eldest son), in which Camille explores the porous links between her life as a mother of two children (her son and her daughter), her family life and her life as an artist; all the while tracing the history of music.\n\nCo-produced with La Rodia."@en . "Nove anni dopo Ou\u00EF, Camille torna con The Sound of Milk (2026), un progetto singolare concepito come un trittico: nascita, infanzia e adolescenza. Attraverso questo intimo affresco musicale, nato dalla sua esperienza di madre e di artista, Camille esplora la gioia, la trasmissione, l'infanzia e il nostro legame con il mondo vivente. A met\u00E0 strada tra un diario sonoro, un musical tascabile e voli di fantasia pop, l'artista compone un'opera tenera e impegnata che sar\u00E0 celebrata sul palco quando si riunir\u00E0 al suo pubblico.\n\nIl suono del latte, l'album della grazia\n\nNove anni dopo Ou\u00EF, Camille pubblica un nuovo album, The Sound of Milk (2026), originale per il suo processo creativo e per la sua forma di trittico, poich\u00E9 \u00E8 composto da Naissance (2015), un diario sonoro, Enfance (2020), un musical tascabile, e Adolescence (2025), un album pop. \n\n\"Solo la gioia mi consola, ed \u00E8 il mio ruolo di essere umano, di donna e di madre a nutrirla, a sognarla e a riparare il mondo attraverso il canto facendolo vibrare di nuovo! In questi tempi bui e turbolenti - dal punto di vista sociale, politico ed ecologico - Camille ha scelto di parlare di una gioia al tempo stesso potente e vulnerabile, del femminile, della maternit\u00E0, dell'infanzia e della famiglia in senso lato, della trasmissione della musica e di valori immutabili. Si chiede: come vivere la nostra vita quotidiana di fronte alle sfide di oggi? Come possiamo prenderci cura dei bambini e del nostro bambino interiore, del vivo e del vivente? Cosa possiamo trasmettere loro per ri-incantare il mondo?\n\nTenero, lucido e impegnato, questo album ci mette di fronte ai problemi e alle sfide dell'umanit\u00E0. Ci fa anche addormentare, ci risveglia all'amore e riaccende le stelle dove si sono spente.\n\nThe Sound of Milk \u00E8 un affresco musicale che sta maturando da pi\u00F9 di quindici anni (l'et\u00E0 del figlio maggiore), in cui Camille esplora i porosi legami tra la sua vita di madre di due bambini (suo figlio e sua figlia), la sua vita familiare e la sua vita di artista; il tutto ripercorrendo la storia della musica.\n\nCoprodotto con La Rodia."@it . "Negen jaar na Ou\u00EF keert Camille terug met The Sound of Milk (2026), een uniek project dat is opgevat als een drieluik: Geboorte, Kindertijd en Adolescentie. Door middel van dit intieme muzikale fresco, geboren uit haar ervaring als moeder en kunstenaar, verkent Camille vreugde, overdracht, kindertijd en onze band met de levende wereld. Ergens tussen een geluidsdagboek, een pocketmusical en popfantasie\u00EBn in, componeert ze een teder, ge\u00EBngageerd werk dat gevierd zal worden op het podium wanneer ze zich herenigt met haar publiek.\n\nHet geluid van melk, het album van genade\n\nNegen jaar na Ou\u00EF brengt Camille een nieuw album uit, The Sound of Milk (2026) ? een origineel album wat betreft het creatieve proces en de drieluikvorm, want het bestaat uit Naissance (2015), een geluidsdagboek, Enfance (2020), een pocket musical, en Adolescence (2025), een popalbum. \n\n\"Alleen vreugde troost me, en het is mijn rol als mens, vrouw en moeder om die te voeden, te dromen en de wereld te herstellen door middel van zang, door haar weer te laten vibreren! In deze donkere en turbulente tijden - sociaal, politiek en ecologisch - heeft Camille ervoor gekozen om te spreken over vreugde die zowel krachtig als kwetsbaar is, over het vrouwelijke, over moederschap, over de kindertijd en het gezin in de breedste zin van het woord, over de overdracht van muziek en over onveranderlijke waarden. Ze vraagt zich af: hoe leven we ons dagelijks leven in het licht van de uitdagingen van vandaag? Hoe kunnen we zorgen voor kinderen en ons innerlijke kind, het levende en het Levende? Wat kunnen we aan hen doorgeven om de wereld opnieuw te betoveren?\n\nTeder, helder en ge\u00EBngageerd brengt dit album ons oog in oog met de problemen en uitdagingen waar de mensheid voor staat. Het wiegt ons ook in slaap, wekt ons tot liefde en doet de sterren weer opleven waar ze zijn uitgegaan.\n\nThe Sound of Milk is een muzikaal fresco dat al meer dan vijftien jaar aan het rijpen is (de leeftijd van haar oudste zoon), waarin Camille de poreuze banden onderzoekt tussen haar leven als moeder van twee kinderen (haar zoon en haar dochter), haar gezinsleven en haar leven als artiest; dit alles terwijl ze de geschiedenis van de muziek opnieuw volgt.\n\nIn coproductie met La Rodia."@nl . "Neun Jahre nach Ou\u00EF kehrt Camille mit The Sound of Milk (2026) zur\u00FCck, einem einzigartigen Projekt, das als Triptychon konzipiert ist: Naissance, Enfance et Adolescence (Geburt, Kindheit und Adoleszenz). In diesem intimen musikalischen Fresko, das aus ihrer Erfahrung als Mutter und K\u00FCnstlerin entstanden ist, erforscht Camille die Freude, die Weitergabe, die Kindheit und unsere Verbindung zum Lebendigen. Zwischen Klangtagebuch, Taschenmusical und Pop-Arien komponiert sie ein z\u00E4rtliches und engagiertes Werk, das sie bei ihrem Wiedersehen mit ihrem Publikum auf der B\u00FChne zelebrieren wird. \n\nThe Sound of Milk, das Album der Gnade\n\nNeun Jahre nach Ou\u00EF ver\u00F6ffentlicht Camille ihr neues Album The Sound of Milk (2026) - ein Album, das aufgrund seines Schaffensprozesses und seiner Form als Triptychon originell ist, da es aus Naissance(2015), einem Klangtagebuch, Enfance(2020), einem Taschenmusical, und Adolescence(2025), einem Popalbum, besteht. \n\n\"Nur die Freude tr\u00F6stet mich, und es ist meine Aufgabe als Mensch, Frau und Mutter, sie zu n\u00E4hren, zu tr\u00E4umen und die Welt durch Gesang zu reparieren, indem ich sie wieder zum Schwingen bringe!\", sagt sie uns durch ihn. In einer d\u00FCsteren und sozial, politisch und \u00F6kologisch bewegten Zeit entscheidet sich Camille daf\u00FCr, von der kraftvollen und zugleich verletzlichen Freude, vom Weiblichen, von der Mutterschaft, von Kindheit und Familie im weitesten Sinne, von der Weitergabe der Musik und von unver\u00E4nderlichen Werten zu sprechen. Sie fragt sich: Wie kann man angesichts der aktuellen Herausforderungen im Alltag leben? Wie kann man sich um die Kinder und das innere Kind eines jeden, um die Lebenden und das Lebendige k\u00FCmmern? Was soll man ihnen vermitteln, um die Welt wieder zu verzaubern?\n\nDieses zarte, klare und engagierte Album konfrontiert uns mit den Problemen und Herausforderungen der Menschheit. Es wiegt uns auch in den Schlaf, um uns zur Liebe zu erwecken und die Sterne dort wieder anzuz\u00FCnden, wo sie erloschen sind.\n\nThe Sound of Milk ist ein musikalisches Fresko, das seit mehr als 15 Jahren (dem Alter ihres \u00E4ltesten Sohnes) reift und in dem Camille die Verbindungen zwischen ihrem Leben als Mutter von zwei Kindern (ihrem Sohn und ihrer Tochter), ihrem Familienleben und ihrem Leben als K\u00FCnstlerin erkundet und dabei die Geschichte der Musik nachzeichnet.\n\nIn Koproduktion mit La Rodia."@de . "Nueve a\u00F1os despu\u00E9s de Ou\u00EF, Camille regresa con El sonido de la leche (2026), un proyecto singular concebido como un tr\u00EDptico: Nacimiento, Infancia y Adolescencia. A trav\u00E9s de este fresco musical \u00EDntimo, nacido de su experiencia como madre y artista, Camille explora la alegr\u00EDa, la transmisi\u00F3n, la infancia y nuestro v\u00EDnculo con el mundo vivo. A medio camino entre el diario sonoro, el musical de bolsillo y la fantas\u00EDa pop, Camille compone una obra tierna y comprometida que se celebrar\u00E1 en el escenario cuando se reencuentre con su p\u00FAblico.\n\nThe Sound of Milk, el \u00E1lbum de la gracia\n\nNueve a\u00F1os despu\u00E9s de Ou\u00EF, Camille publica un nuevo \u00E1lbum, The Sound of Milk (2026)... un \u00E1lbum original en cuanto a su proceso creativo y su forma de tr\u00EDptico, ya que est\u00E1 compuesto por Naissance (2015), un diario sonoro, Enfance (2020), un musical de bolsillo, y Adolescence (2025), un \u00E1lbum pop. \n\n\"S\u00F3lo la alegr\u00EDa me consuela, y es mi papel como ser humano, mujer y madre alimentarla, so\u00F1arla y reparar el mundo a trav\u00E9s de la canci\u00F3n \u00A1haci\u00E9ndolo vibrar de nuevo! En estos tiempos oscuros y turbulentos -social, pol\u00EDtica y ecol\u00F3gicamente- Camille ha elegido hablar de la alegr\u00EDa que es a la vez poderosa y vulnerable, de lo femenino, de la maternidad, de la infancia y la familia en el sentido m\u00E1s amplio, de la transmisi\u00F3n de la m\u00FAsica y de valores inmutables. Se pregunta: \u00BFc\u00F3mo vivir nuestra vida cotidiana frente a los desaf\u00EDos actuales? \u00BFC\u00F3mo podemos cuidar de los ni\u00F1os y de nuestro ni\u00F1o interior, de lo vivo y de lo Viviente? \u00BFQu\u00E9 podemos transmitirles para reencantar el mundo?\n\nTierno, l\u00FAcido y comprometido, este \u00E1lbum nos pone cara a cara con los problemas y retos a los que se enfrenta la humanidad. Tambi\u00E9n nos adormece, nos despierta al amor y reaviva las estrellas all\u00ED donde se han apagado.\n\nThe Sound of Milk es un fresco musical que ha ido madurando durante m\u00E1s de quince a\u00F1os (la edad de su hijo mayor), en el que Camille explora los porosos v\u00EDnculos entre su vida como madre de dos ni\u00F1os (su hijo y su hija), su vida familiar y su vida como artista; todo ello mientras recorre la historia de la m\u00FAsica.\n\nCoproducido con La Rodia."@es . . .