[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/2a3ec2ed-50a5-3945-9dbd-003752851cdc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fe6f916-583e-3d8c-bf7c-65750b7cf462" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fe6f916-583e-3d8c-bf7c-65750b7cf462" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fe6f916-583e-3d8c-bf7c-65750b7cf462", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Et si vous retrouviez votre âme d'enfant à travers les mots ?\nLa médiathèque Simone Veil de Sauvian propose un atelier d'écriture créative spécial « Retour en enfance », destiné aux adultes qui souhaitent découvrir ou redécouvrir le plaisir d'écrire.", "@language": "fr" }, { "@value": "What if you could rediscover your inner child through words?\nThe Simone Veil Media Center in Sauvian is offering a special creative writing workshop titled “Back to Childhood,” designedfor adults who want to discover or rediscover the joy of writing.", "@language": "en" }, { "@value": "¿Y si redescubrieras tu %E2alma de niño %E0 a través de las palabras?\nLa mediateca Simone Veil de Sauvian ofrece un taller de %E9scritura creativa especial titulado «Regreso a la infancia», dirigidoa los adultos que deseen descubrir o redescubrir el placer de escribir.", "@language": "es" }, { "@value": "Wat als u via woorden uw kindertijd zou herontdekken?\nDe mediatheek Simone Veil in Sauvian organiseert een workshop creatief schrijven met als thema „Terug naar de kindertijd”, bedoeldaan volwassenen die het plezier van het schrijven willen ontdekken of herontdekken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Wie wäre es, wenn Sie durch Worte Ihr inneres Kind wiederentdecken würden?\nDie Mediathek „Simone Veil“ in Sauvian bietet einen kreativen Schreibworkshop mit dem Titel „Rückkehr in die Kindheit“ an, der sichErwachsenen richtet, die die Freude am Schreiben entdecken oder wiederentdecken möchten.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5fcf4c2-0fff-3941-a2b3-5b7429ab1ce1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83809f4c-67d3-304e-903e-053d691d93ad" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Et si vous retrouviez votre âme d'enfant à travers les mots ?\nLa médiathèque Simone Veil de Sauvian propose un atelier d'écriture créative spécial « Retour en enfance », destiné aux adultes qui souhaitent découvrir ou redécouvrir le plaisir d'écrire.", "@language": "fr" }, { "@value": "What if you could rediscover your inner child through words?\nThe Simone Veil Media Center in Sauvian is offering a special creative writing workshop titled “Back to Childhood,” designedfor adults who want to discover or rediscover the joy of writing.", "@language": "en" }, { "@value": "E se ritrovaste il bambino che è in voi attraverso le parole?\nLa mediateca Simone Veil di Sauvian propone un laboratorio di scrittura creativa dal titolo “Ritorno all’infanzia”, rivoltoagli adulti che desiderano scoprire o riscoprire il piacere di scrivere.", "@language": "it" }, { "@value": "¿Y si redescubrieras tu %E2alma de niño %E0 a través de las palabras?\nLa mediateca Simone Veil de Sauvian ofrece un taller de %E9scritura creativa especial titulado «Regreso a la infancia», dirigidoa los adultos que deseen descubrir o redescubrir el placer de escribir.", "@language": "es" }, { "@value": "Wat als u via woorden uw kindertijd zou herontdekken?\nDe mediatheek Simone Veil in Sauvian organiseert een workshop creatief schrijven met als thema „Terug naar de kindertijd”, bedoeldaan volwassenen die het plezier van het schrijven willen ontdekken of herontdekken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Wie wäre es, wenn Sie durch Worte Ihr inneres Kind wiederentdecken würden?\nDie Mediathek „Simone Veil“ in Sauvian bietet einen kreativen Schreibworkshop mit dem Titel „Rückkehr in die Kindheit“ an, der sichErwachsenen richtet, die die Freude am Schreiben entdecken oder wiederentdecken möchten.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0 Laat je via handige tips en speelse schrijfopdrachten leiden om inspiratie op te doen, je verbeelding de vrije loop te laten en met woorden te spelen.\n\nEen gezellig en vriendelijk moment om te experimenteren met schrijven, ideeën uit te wisselen en je creativiteit de vrije loop te laten.\n\nWorkshop uitsluitend voor volwassenen.\n\nOp inschrijving", "@language": "nl" }, { "@value": "Lassen Sie sich anhand von Tipps und spielerischen Schreibanregungen inspirieren, beflügeln Sie Ihre Fantasie und spielen Sie mit Worten.\n\nEin herzlicher und geselliger Moment, um sich im Schreiben zu versuchen, Ideen auszutauschen und der Kreativität freien Lauf zu lassen.\n\nDer Workshop ist Erwachsenen vorbehalten.\n\nNach vorheriger Anmeldung", "@language": "de" }, { "@value": "Attraverso consigli e suggerimenti di scrittura divertenti, lasciatevi guidare per trovare l’ispirazione, liberare la vostra immaginazione e giocare con le parole.\n\nUn momento accogliente e conviviale per cimentarsi nella scrittura, condividere le proprie idee e dare libero sfogo alla propria creatività.\n\nLaboratorio riservato agli adulti.\n\n Su iscrizione", "@language": "it" }, { "@value": "À travers des astuces et des propositions d'écriture ludiques, laissez-vous guider pour trouver l'inspiration, libérer votre imagination et jouer avec les mots.\n\nUn moment chaleureux et convivial pour s'essayer à l'écriture, partager ses idées et laisser libre cours à sa créativité.\n\nAtelier réservé aux adultes.\n\n Sur inscription", "@language": "fr" }, { "@value": "A través de consejos y propuestas de escritura divertidas, déjate guiar para encontrar la inspiración, dar rienda suelta a tu imaginación y jugar con las palabras.\n\nUn momento acogedor y agradable para iniciarse en la escritura, compartir ideas y dar rienda suelta a la creatividad.\n\nTaller reservado a adultos.\n\nCon inscripción previa", "@language": "es" }, { "@value": "%C0 Through tips and fun writing exercises, let us guide you as you find inspiration, unleash your imagination, and play with words.\n\nA warm and friendly gathering to try your hand at writing, share your ideas, and give free rein to your creativity.\n\nWorkshop for adults only.\n\nRegistration required", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83809f4c-67d3-304e-903e-053d691d93ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5fcf4c2-0fff-3941-a2b3-5b7429ab1ce1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]