"Sibylle, a genealogist, will look back on her investigation, which succeeded in restoring a name, a face and a story to this young French Resistance fighter who fought alongside the Canadians during the Battle of Normandy"@en . "Sibylle, g\u00E9n\u00E9alogiste, reviendra sur son enqu\u00EAte qui a permis de redonner un nom, un visage et une histoire \u00E0 ce jeune r\u00E9sistant fran\u00E7ais ayant combattu aux c\u00F4t\u00E9s des Canadiens durant la Bataille de Normandie"@fr . "Sibylle, a genealogist, will look back on her investigation, which succeeded in restoring a name, a face and a story to this young French Resistance fighter who fought alongside the Canadians during the Battle of Normandy"@en . "Sibylle, g\u00E9n\u00E9alogiste, reviendra sur son enqu\u00EAte qui a permis de redonner un nom, un visage et une histoire \u00E0 ce jeune r\u00E9sistant fran\u00E7ais ayant combattu aux c\u00F4t\u00E9s des Canadiens durant la Bataille de Normandie"@fr . . "Why is a Frenchman buried in the Canadian military cemetery at B\u00E9ny-sur-Mer? Long shrouded in mystery, the story of Marceau Gu\u00E9nard has been largely pieced together thanks to research carried out in 2025 by Sibylle Hecht, a genealogist and friend of the Juno Beach Centre.\n\nDuring this presentation, Sibylle will recount her investigation, which has given a name, a face and a story back to this young French resistance fighter who fought alongside the Canadians during the Battle of Normandy."@en . "Pourquoi un Fran\u00E7ais repose-t-il au cimeti\u00E8re militaire canadien de B\u00E9ny-sur-Mer ? Longtemps rest\u00E9e myst\u00E9rieuse, l\u2019histoire de Marceau Gu\u00E9nard a pu \u00EAtre en grande partie reconstitu\u00E9e gr\u00E2ce aux recherches men\u00E9es en 2025 par Sibylle Hecht, g\u00E9n\u00E9alogiste et amie du Centre Juno Beach.\n\nLors de cette pr\u00E9sentation, Sibylle reviendra sur son enqu\u00EAte qui a permis de redonner un nom, un visage et une histoire \u00E0 ce jeune r\u00E9sistant fran\u00E7ais ayant combattu aux c\u00F4t\u00E9s des Canadiens durant la Bataille de Normandie."@fr . . .