"En surplomb de Marvejols, sur le plateau de La Cham, l'h\u00E9ritage d'une culture d'\u00E9levage est bien visible. \nLorsque vous traversez le plateau au milieu des \u00E9pais murs en pierre s\u00E8ches, ouvrez bien les yeux et vous trouverez, fondus dans les murs, les anciens abris de bergers, appel\u00E9s \"Chazelles\"."@fr . . . . . . . . . . . "Affacciato su Marvejols, sull\u2019altopiano di La Cham, il retaggio di una cultura pastorale \u00E8 ben visibile. \nQuando attraversate l\u2019altopiano tra i spessi muri a secco, tenete gli occhi ben aperti e scoprirete, mimetizzati tra le pietre, gli antichi rifugi dei pastori, chiamati \u00ABChazelles\u00BB."@it . "En lo alto de Marvejols, en la meseta de La Cham, el legado de una cultura ganadera es claramente visible. \nCuando cruces la meseta entre los gruesos muros de piedra seca, abre bien los ojos y encontrar\u00E1s, integrados en los muros, los antiguos refugios de los pastores, llamados \u00ABChazelles\u00BB."@es . "Hoch \u00FCber Marvejols, auf der Hochebene von La Cham, ist das Erbe einer Viehzuchtkultur deutlich zu erkennen. \nWenn Sie die Hochebene zwischen den dicken Trockenmauern durchqueren, halten Sie die Augen offen, und Sie werden in die Mauern eingelassene alte Hirtenunterk\u00FCnfte entdecken, die \u201EChazelles\u201C genannt werden."@de . "En surplomb de Marvejols, sur le plateau de La Cham, l'h\u00E9ritage d'une culture d'\u00E9levage est bien visible. \nLorsque vous traversez le plateau au milieu des \u00E9pais murs en pierre s\u00E8ches, ouvrez bien les yeux et vous trouverez, fondus dans les murs, les anciens abris de bergers, appel\u00E9s \"Chazelles\"."@fr . "Hoog boven Marvejols, op het plateau van La Cham, is het erfgoed van een veeteeltcultuur duidelijk zichtbaar. \nAls u het plateau doorkruist tussen de dikke muren van droge steen, moet u goed opletten: dan zult u, verborgen in de muren, de oude schuilplaatsen van de herders vinden, die \u201EChazelles\u201C worden genoemd."@nl . "Overlooking Marvejols, on the La Cham plateau, the legacy of a pastoral culture is clearly visible. \nAs you walk across the plateau amid the thick dry-stone walls, keep your eyes peeled and you\u2019ll find, built right into the walls, the old shepherds\u2019 shelters known as \u201CChazelles.\u201D"@en . . "Hoog boven Marvejols, op het plateau van La Cham, is het erfgoed van een veeteeltcultuur duidelijk zichtbaar. \nWanneer u het plateau doorkruist tussen de dikke muren van droge stenen, moet u goed opletten: dan zult u, verborgen in de muren, de oude schuilplaatsen van de herders vinden, die \u201EChazelles\u201C worden genoemd. Vroeger hielden de herders hun kuddes beschut in hun hutten, die volledig met de hand waren gebouwd. Er werd geen enkel materiaal gebruikt om de stenen aan elkaar te bevestigen. Deze talrijke stenen waren afkomstig van de bebouwde percelen op de heuvels."@nl . "Hoch \u00FCber Marvejols, auf der Hochebene von La Cham, ist das Erbe einer Viehzuchtkultur deutlich zu erkennen. \nWenn Sie die Hochebene zwischen den dicken Trockenmauern durchqueren, halten Sie die Augen offen, und Sie werden in die Mauern eingelassene alte Hirtenunterk\u00FCnfte entdecken, die \u201EChazelles\u201C genannt werden. Fr\u00FCher h\u00FCteten die Hirten ihre Herden im Schutz ihrer H\u00FCtten, die vollst\u00E4ndig von Hand errichtet wurden. Es wurde kein Material verwendet, um die Fugen zwischen den Steinen zu sichern. Diese zahlreichen Steine stammten von den bewirtschafteten Bergwiesen."@de . "En lo alto de Marvejols, en la meseta de La Cham, el legado de una cultura ganadera es claramente visible. \nAl atravesar la meseta entre los gruesos muros de piedra seca, abre bien los ojos y encontrar\u00E1s, integrados en los muros, los antiguos refugios de los pastores, llamados \u00ABChazelles\u00BB. Antiguamente, los pastores cuidaban de sus reba\u00F1os al abrigo de sus caba\u00F1as, que estaban construidas \u00EDntegramente a mano. No se utilizaba ning\u00FAn material para unir las piedras. Estas numerosas piedras proced\u00EDan de las parcelas de cultivo de las laderas."@es . "En surplomb de Marvejols, sur le plateau de La Cham, l'h\u00E9ritage d'une culture d'\u00E9levage est bien visible. \nLorsque vous traversez le plateau au milieu des \u00E9pais murs en pierres s\u00E8ches, ouvrez bien les yeux et vous trouverez, fondus dans les murs, les anciens abris de bergers, appel\u00E9s \"Chazelles\". Autrefois, les bergers gardaient leurs troupeaux \u00E0 l'abri dans leurs cabanes, qui \u00E9taient enti\u00E8rement construites \u00E0 la main. Aucun mat\u00E9riau n'\u00E9tait utilis\u00E9 pour assurer la jointure entre les pierres. Ces nombreuses pierres provenaient des parcelles c\u00E9r\u00E9ali\u00E8res cultiv\u00E9es."@fr . "Affacciato su Marvejols, sull\u2019altopiano di La Cham, il retaggio di una cultura pastorale \u00E8 ben visibile. \nQuando attraversate l\u2019altopiano tra i spessi muri a secco, tenete gli occhi ben aperti e scoprirete, mimetizzati tra le mura, gli antichi rifugi dei pastori, chiamati \u201CChazelles\u201D. Un tempo, i pastori custodivano le loro greggi al riparo nelle loro capanne, interamente costruite a mano. Non veniva utilizzato alcun materiale per garantire la giunzione tra le pietre. Queste numerose pietre provenivano dagli appezzamenti di terreno coltivati."@it . "Overlooking Marvejols, on the La Cham plateau, the legacy of a pastoral culture is clearly visible. \nAs you cross the plateau amid the thick dry-stone walls, keep your eyes peeled and you\u2019ll find, built right into the walls, the old shepherds\u2019 shelters known as \u201CChazelles.\u201D In the past, shepherds kept their flocks sheltered in these huts, which were built entirely by hand. No material was used to bind the stones together. These numerous stones came from the cultivated hillside plots."@en . . .