. . . . . . "Che scelgano la pittura a olio, diverse tecniche pittoriche o il disegno, i partecipanti\npotranno, in piccoli gruppi di massimo otto persone, realizzare un\u2019opera completa, seguendo un modello o dando libero sfogo alla propria immaginazione\n\nL\u2019apprendimento avviene in un\u2019atmosfera rilassata e divertente. Io sono a disposizione per i consigli tecnici.\nI corsi hanno una durata di tre ore: dalle 14 alle 17 per i corsi per bambini (45?), dalle 10 alle 13 per i corsi per adulti (60?). \n\nI partecipanti potranno realizzare un\u2019opera completa. Vengono proposti temi o tecniche\nspecifiche, ma il numero ridotto di partecipanti mi permette anche di adattarmi a richieste particolari: taccuini di viaggio, manga, studio della prospettiva\u2026 \n\n\u00C8 possibile partecipare a pi\u00F9 corsi consecutivi per approfondire la pratica proposta o creare un\u2019opera\nnell\u2019arco di diverse sessioni.\n\nTutto il materiale \u00E8 fornito; l\u2019atelier si affaccia sul giardino."@it . "Tanto si eligen la pintura al \u00F3leo, diversas t\u00E9cnicas pict\u00F3ricas o el dibujo, los participantes\npodr\u00E1n, en grupos reducidos de ocho personas como m\u00E1ximo, crear una obra acabada, ya sea a partir de un modelo o dando rienda suelta a su imaginaci\u00F3n\n\nEl aprendizaje se lleva a cabo en un ambiente distendido y l\u00FAdico. Yo estoy ah\u00ED para ofrecer consejos t\u00E9cnicos.\nLos talleres tienen una duraci\u00F3n de tres horas: de 14:00 a 17:00 para los talleres infantiles (45 \u20AC), y de 10:00 a 13:00 para los talleres de adultos (60 \u20AC). \n\nLos participantes pueden realizar en ellos una obra acabada. Se proponen temas o t\u00E9cnicas\nconcretas, pero el reducido n\u00FAmero de alumnos me permite tambi\u00E9n adaptarme a peticiones espec\u00EDficas: cuadernos de viaje, mangas, estudio de la perspectiva\u2026 \n\nSe puede participar en varios cursos seguidos para profundizar en la pr\u00E1ctica propuesta o crear una obra\na lo largo de varias sesiones.\n\nSe proporciona todo el material; el taller da al jard\u00EDn."@es . "Whether they choose oil painting, various painting techniques, or drawing, participants\nwill be able to create a finished work\u2014in small groups of no more than eight\u2014either from a model or by giving free rein to their imagination\n\nThe classes take place in a relaxed and fun atmosphere. I\u2019m there to provide technical guidance.\nThe workshops last three hours: from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. for children\u2019s workshops (45?), and from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. for adult workshops (60?). \n\nParticipants can create a finished artwork during the workshop. Specific themes or techniques\nare offered, but the small class size also allows me to adapt to specific requests: travel journals, manga, perspective studies\u2026 \n\nYou can take several workshops in a row to deepen your understanding of the technique or create a piece\nover the course of several sessions.\n\nAll materials are provided, and the studio opens onto the garden."@en . "Ob sie sich nun f\u00FCr \u00D6lmalerei, verschiedene Maltechniken oder das Zeichnen entscheiden \u2013 die Teilnehmer\nk\u00F6nnen in kleinen Gruppen von maximal acht Personen ein vollendetes Werk schaffen, entweder nach einem Modell oder indem sie ihrer Fantasie freien Lauf lassen\n\nDas Lernen findet in einer entspannten und spielerischen Atmosph\u00E4re statt. Ich stehe f\u00FCr technische Ratschl\u00E4ge zur Verf\u00FCgung.\nDie Kurse dauern jeweils drei Stunden: von 14 bis 17 Uhr f\u00FCr Kinderkurse (45?), von 10 bis 13 Uhr f\u00FCr Erwachsenenkurse (60?). \n\nDie Teilnehmer k\u00F6nnen dabei ein vollendetes Kunstwerk schaffen. Es werden bestimmte Themen oder Techniken\nvorgeschlagen, aber dank der kleinen Teilnehmerzahl kann ich mich auch auf spezielle W\u00FCnsche einstellen: Reisetageb\u00FCcher, Mangas, Perspektiv\u00FCbungen? \n\nMan kann an mehreren Kursen hintereinander teilnehmen, um die angebotene Technik zu vertiefen oder ein Werk\n\u00FCber mehrere Sitzungen hinweg zu schaffen.\n\nDas gesamte Material wird gestellt, das Atelier \u00F6ffnet sich zum Garten hin."@de . "Of ze nu kiezen voor olieverf, diverse schildertechnieken of tekenen, de deelnemers\nkunnen in kleine groepen van maximaal acht personen een volwaardig kunstwerk maken, naar model of door hun fantasie de vrije loop te laten\n\nDe lessen vinden plaats in een ontspannen en speelse sfeer. Ik sta klaar om technisch advies te geven.\nDe workshops duren drie uur: van 14.00 tot 17.00 uur voor de kinderworkshops (45?), van 10.00 tot 13.00 uur voor de workshops voor volwassenen (60?). \n\nDe deelnemers kunnen er een volwaardig kunstwerk maken. Er worden bepaalde thema\u2019s of technieken\naangeboden, maar dankzij de kleine groep kan ik me ook aanpassen aan specifieke verzoeken: reisverslagen, manga\u2019s, perspectiefstudies\u2026 \n\nMen kan aan meerdere cursussen achter elkaar deelnemen om de aangeboden techniek te verdiepen of een werk te cre\u00EBren\ndat meerdere sessies in beslag neemt.\n\nAl het materiaal wordt verstrekt; het atelier kijkt uit op de tuin."@nl . "Qu\u2019ils choisissent la peinture \u00E0 l\u2019huile, diverses techniques picturales ou le dessin, les participants\npourront, en petit effectif de huit maximum, cr\u00E9er une \u0153uvre aboutie, d\u2019apr\u00E8s mod\u00E8le ou en laissant libre cours \u00E0 leur imagination\n\nL\u2019apprentissage se fait dans une ambiance d\u00E9tendue et ludique. Je suis l\u00E0 pour les conseils techniques.\nLes stages ont une dur\u00E9e de trois heures : de 14 \u00E0 17h pour les stages enfants (45\u20AC), de 10 \u00E0 13h pour les stages adultes (60\u20AC). \n\nLes participants peuvent y r\u00E9aliser une oeuvre aboutie. Des th\u00E8mes ou des techniques\nparticuli\u00E8res sont propos\u00E9es mais le petit effectif me permet aussi de m\u2019adapter \u00E0 des demandes sp\u00E9cifiques : carnet de voyages, mangas, \u00E9tude de la perspective\u2026 \n\nOn peut participer \u00E0 plusieurs stages de suite pour approfondir la pratique propos\u00E9e ou cr\u00E9er une oeuvre\nsur plusieurs s\u00E9ances.\n\nTout le mat\u00E9riel est fourni, l\u2019atelier ouvert sur le jardin."@fr . . . . .