. . "Scoprite la lavorazione dell\u2019argilla come un\u2019esperienza sensoriale alla portata di tutti a Iraty, nella regione della Soule.\nRapha\u00EBlle Daguier propone laboratori di modellazione concepiti come momenti di condivisione, creativit\u00E0 e ricongiungimento con la materia. Queste pause creative sono ideali per vivere un momento divertente in famiglia, con i bambini, o semplicemente per concedersi un po\u2019 di relax, libert\u00E0 e connessione con se stessi e con l\u2019ambiente circostante. A partire dagli 8 anni. Appuntamento presso l\u2019area di accoglienza degli chalet di Iraty. Su prenotazione."@it . "Discover clay work as a sensory experience open to everyone in Iraty, in Soule.\nRapha\u00EBlle Daguier offers clay-modeling workshops designed as opportunities for sharing, creativity, and reconnecting with the material. These creative breaks are ideal for enjoying a fun family outing with children, or simply for treating yourself to a moment of relaxation, freedom, and connection with yourself and your surroundings. Ages 8 and up. Meet at the reception area of the Iraty chalets. Registration required."@en . "Ontdek het werken met klei als een zintuiglijke ervaring die voor iedereen toegankelijk is in Iraty, in Soule.\nRapha\u00EBlle Daguier biedt boetseerworkshops aan die zijn bedoeld als momenten van samenzijn, creativiteit en herverbinding met het materiaal. Deze creatieve pauzes zijn ideaal om een speels moment met het gezin of met kinderen te beleven, of gewoon om even te ontspannen, vrijheid te ervaren en verbinding te maken met jezelf en je omgeving. Vanaf 8 jaar. Afspraak bij de receptie van de chalets van Iraty. Op inschrijving."@nl . "D\u00E9couvrez le travail de l\u2019argile comme une exp\u00E9rience sensorielle et accessible \u00E0 tous \u00E0 Iraty, en Soule.\nRapha\u00EBelle Daguier propose des ateliers de modelage pens\u00E9s comme des moments de partage, de cr\u00E9ativit\u00E9 et de reconnexion \u00E0 la mati\u00E8re. Ces pauses cr\u00E9atives sont id\u00E9ales pour vivre un moment ludique en famille, avec des enfants, ou simplement pour s'accorder un temps de d\u00E9tente, de libert\u00E9 et de connexion \u00E0 soi et \u00E0 son environnement. \u00C0 partir de 8 ans. Rendez-vous \u00E0 l'espace d'accueil des chalets d'Iraty. Sur inscription."@fr . "Descubre el trabajo con arcilla como una experiencia sensorial y accesible para todos en Iraty, en Soule.\nRapha\u00EBlle Daguier ofrece talleres de modelado concebidos como momentos para compartir, dar rienda suelta a la creatividad y volver a conectar con la materia. Estas pausas creativas son ideales para disfrutar de un rato divertido en familia, con los ni\u00F1os, o simplemente para concederse un momento de relajaci\u00F3n, libertad y conexi\u00F3n con uno mismo y con el entorno. A partir de 8 a\u00F1os. Nos vemos en la zona de recepci\u00F3n de los chal\u00E9s de Iraty. Es necesario inscribirse."@es . "Entdecken Sie in Iraty in der Soule das Arbeiten mit Ton als sinnliches Erlebnis, das f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist.\nRapha%EBelle Daguier bietet Modellier-Workshops an, die als Momente des Austauschs, der Kreativit\u00E4t und der Wiederverbindung mit dem Material konzipiert sind. Diese kreativen Auszeiten sind ideal, um einen spielerischen Moment mit der Familie oder mit Kindern zu erleben oder sich einfach eine Auszeit zu g\u00F6nnen, in der man Entspannung, Freiheit und Verbundenheit mit sich selbst und der Umgebung findet. Ab 8 Jahren. Treffpunkt am Empfangsbereich der Chalets d\u2019Iraty. Anmeldung erforderlich."@de . . . . .