"\u00C0 moins d'1 km d'Argel\u00E8s-Gazost, dans la vall\u00E9e des Gaves, \u00C9milie vous accueille dans sa maison dot\u00E9e d'un jardin fleuri \u00E0 Lau Balagnas."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00C0 moins d'1 km d'Argel\u00E8s-Gazost, dans la vall\u00E9e des Gaves, \u00C9milie vous accueille dans sa maison dot\u00E9e d'un jardin fleuri \u00E0 Lau Balagnas."@fr . "Weniger als 1 km von Argel\u00E8s-Gazost entfernt im Gaves-Tal empf\u00E4ngt Sie \u00C9milie in ihrem Haus mit einem Blumengarten in Lau Balagnas."@de . "A menos de 1 km de Argel\u00E8s-Gazost, en el valle de Gaves, \u00C9milie le recibe en su casa con jard\u00EDn florido en Lau Balagnas."@es . "Op minder dan 1 km van Argel\u00E8s-Gazost, in de vallei van de Gaves, heet \u00C9milie u welkom in haar huis met een bloemrijke tuin in Lau Balagnas."@nl . "A meno di 1 km da Argel\u00E8s-Gazost, nella Vall\u00E9e des Gaves, \u00C9milie vi accoglie nella sua casa con giardino fiorito a Lau Balagnas."@it . "Less than 1 km from Argel\u00E8s-Gazost, in the Gaves valley, Emilie welcomes you in her house with a flowered garden in Lau Balagnas."@en . . "\u00C0 moins d'1 km d'Argel\u00E8s-Gazost, dans la vall\u00E9e des Gaves, \u00C9milie vous accueille dans sa maison dot\u00E9e d'un jardin fleuri \u00E0 Lau Balagnas."@fr . "Weniger als 1 km von Argel\u00E8s-Gazost entfernt im Gaves-Tal empf\u00E4ngt Sie \u00C9milie in ihrem Haus mit einem Blumengarten in Lau Balagnas."@de . "A menos de 1 km de Argel\u00E8s-Gazost, en el valle de Gaves, \u00C9milie le recibe en su casa con jard\u00EDn florido en Lau Balagnas."@es . "Op minder dan 1 km van Argel\u00E8s-Gazost, in de vallei van de Gaves, heet \u00C9milie u welkom in haar huis met een bloemrijke tuin in Lau Balagnas."@nl . "A meno di 1 km da Argel\u00E8s-Gazost, nella Vall\u00E9e des Gaves, \u00C9milie vi accoglie nella sua casa con giardino fiorito a Lau Balagnas."@it . "Less than 1 km from Argel\u00E8s-Gazost, in the Gaves valley, Emilie welcomes you in her house with a flowered garden in Lau Balagnas."@en . "Les chambres sont situ\u00E9es au rez-de-chauss\u00E9e et les repas sont pris au premier \u00E9tage dans une v\u00E9randa avec une vue magnifique sur les montagnes.\nLe salon commun est \u00E0 l'\u00E9tage et \u00E9quip\u00E9 d'une chemin\u00E9e et d'une TV.\nUne salle de jeux est \u00E0 disposition avec de nombreux jeux de soci\u00E9t\u00E9, une biblioth\u00E8que pour petits et grands, une table de tennis de table, un mini baby-foot et un jeu de fl\u00E9chettes.\n\n\u00C0 savoir : table d'h\u00F4tes propos\u00E9e du jeudi soir au dimanche soir (\u00E0 r\u00E9server au moins 24 heures \u00E0 l'avance), restaurants \u00E0 1 km ; accueil v\u00E9los (douche solaire et garage \u00E0 v\u00E9los disponibles) ; accueil skieurs (possibilit\u00E9 de mettre le mat\u00E9riel \u00E0 l'abri)."@fr . "The rooms are located on the first floor and meals are taken on the second floor in a veranda with a beautiful view of the mountains.\nThe common living room is on the first floor and is equipped with a fireplace and a TV.\nThere is a games room with many board games, a library for young and old, a table tennis table, a mini soccer table and a dart board.\n\nTo know : table d'h\u00F4tes offered from Thursday evening to Sunday evening (to be booked at least 24 hours in advance), restaurants at 1 km ; reception of bicycles (solar shower and bicycle garage available) ; reception of skiers (possibility to put the equipment in a shelter)."@en . "De kamers bevinden zich op de begane grond en de maaltijden worden genuttigd op de eerste verdieping in een veranda met een prachtig uitzicht op de bergen.\nDe gemeenschappelijke lounge bevindt zich op de eerste verdieping en is uitgerust met een open haard en een tv.\nEr is een speelkamer met veel gezelschapsspellen, een bibliotheek voor jong en oud, een tafeltennistafel, een minivoetbaltafel en een dartbord.\n\nOm te weten: table d'h\u00F4tes aangeboden van donderdagavond tot zondagavond (minstens 24 uur op voorhand te reserveren), restaurants op 1 km; ontvangst van fietsen (zonnedouche en fietsenstalling beschikbaar); ontvangst van ski\u00EBrs (mogelijkheid om het materiaal in een afdak te plaatsen)."@nl . "Cette maison est situ\u00E9e id\u00E9alement, au carrefour des principaux sites des Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es, les amateurs de sport et de sensations fortes seront ravis.\n\u00C9t\u00E9 comme hiver, les activit\u00E9s ne manquent pas : v\u00E9lo, randonn\u00E9es, ski de fond et de piste (Hautacam, Luz-Ardiden, Cauterets, Gavarnie, Bar\u00E8ges-La Mongie, Couraduque, Col du Soulor \u2026), rafting, cano\u00EB-kayak, accrobranche, p\u00EAche, parapente, saut \u00E0 l'\u00E9lastique, casino et encore plus \u00E0 d\u00E9couvrir avec les brochures et documents sur place.\nLes curistes seront combl\u00E9s avec de nombreuses stations thermales dans les environs dont celle d'Argel\u00E8s-Gazost \u00E0 moins d'1 km."@fr . "Las habitaciones est\u00E1n situadas en la planta baja y las comidas se toman en el primer piso, en una veranda con una hermosa vista de las monta\u00F1as.\nEl sal\u00F3n com\u00FAn se encuentra en la primera planta y est\u00E1 equipado con una chimenea y un televisor.\nHay una sala de juegos con muchos juegos de mesa, una biblioteca para j\u00F3venes y mayores, una mesa de ping-pong, un futbol\u00EDn y un tablero de dardos.\n\nA saber: table d'h\u00F4tes ofrecida de jueves por la noche a domingo por la noche (a reservar con al menos 24 horas de antelaci\u00F3n), restaurantes a 1 km; recepci\u00F3n de bicicletas (ducha solar y garaje para bicicletas disponibles); recepci\u00F3n de esquiadores (posibilidad de poner el equipo en un refugio)."@es . "Questa casa \u00E8 situata in posizione ideale, al crocevia dei principali siti degli Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es, e gli amanti dello sport e delle emozioni forti ne saranno entusiasti.\nSia d'estate che d'inverno, le attivit\u00E0 non mancano: ciclismo, escursionismo, sci di fondo e di discesa (Hautacam, Luz-Ardiden, Cauterets, Gavarnie, Bar\u00E8ges-La Mongie, Couraduque, Col du Soulor, ecc.), rafting, canoa, accrobranche, pesca, parapendio, bungee jumping, il casin\u00F2 e molto altro da scoprire con le brochure e i documenti disponibili in loco.\nGli amanti delle terme saranno soddisfatti dei numerosi centri termali della zona, tra cui Argel\u00E8s-Gazost, a meno di 1 km di distanza."@it . "Dieses Haus ist ideal gelegen, an der Kreuzung der wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es. Sportbegeisterte und Liebhaber von Nervenkitzel werden begeistert sein.\nIm Sommer wie im Winter mangelt es nicht an Aktivit\u00E4ten: Radfahren, Wandern, Langlauf und Abfahrtsski (Hautacam, Luz-Ardiden, Cauterets, Gavarnie, Bar\u00E8ges-La Mongie, Couraduque, Col du Soulor?), Rafting, Kanu, Baumklettern, Angeln, Paragliding, Bungee-Jumping, Casino und noch viel mehr, das Sie mit den Brosch\u00FCren und Dokumenten vor Ort entdecken k\u00F6nnen.\nKurg\u00E4ste kommen mit zahlreichen Thermalb\u00E4dern in der Umgebung auf ihre Kosten, darunter das weniger als 1 km entfernte Argel\u00E8s-Gazost."@de . "Le camere si trovano al piano terra e i pasti vengono consumati al primo piano in una veranda con una splendida vista sulle montagne.\nIl salone comune si trova al primo piano ed \u00E8 dotato di camino e TV.\nC'\u00E8 una sala giochi con molti giochi da tavolo, una biblioteca per grandi e piccini, un tavolo da ping pong, un calcetto e un bersaglio per le freccette.\n\nDa sapere: table d'h\u00F4tes offerta dal gioved\u00EC sera alla domenica sera (da prenotare con almeno 24 ore di anticipo), ristoranti a 1 km; accoglienza delle biciclette (doccia solare e garage per biciclette a disposizione); accoglienza degli sciatori (possibilit\u00E0 di mettere l'attrezzatura in un rifugio)."@it . "Esta casa goza de una ubicaci\u00F3n ideal, en la encrucijada de los principales sitios de los Altos Pirineos, y los amantes de los deportes y las emociones estar\u00E1n encantados.\nTanto en verano como en invierno, no le faltar\u00E1n actividades: ciclismo, senderismo, esqu\u00ED de fondo y alpino (Hautacam, Luz-Ardiden, Cauterets, Gavarnie, Bar\u00E8ges-La Mongie, Couraduque, Col du Soulor, etc.), rafting, pirag\u00FCismo, accrobranche, pesca, parapente, puenting, el casino y mucho m\u00E1s por descubrir con los folletos y documentos disponibles in situ.\nLos amantes de los balnearios estar\u00E1n encantados con los numerosos balnearios de la zona, incluido el de Argel\u00E8s-Gazost, a menos de 1 km."@es . "This house is ideally located, at the crossroads of the main sites of the Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es, the amateurs of sport and strong sensations will be delighted.\nSummer and winter, there is no lack of activities: cycling, hiking, cross-country and downhill skiing (Hautacam, Luz-Ardiden, Cauterets, Gavarnie, Bar\u00E8ges-La Mongie, Couraduque, Col du Soulor?), rafting, canoeing, accrobranche, fishing, paragliding, bungee jumping, casino and much more to be discovered with the brochures and documents on the spot.\nThe curists will be satisfied with many thermal spas in the surroundings of which that of Argel\u00E8s-Gazost at less than 1 km."@en . "Die Zimmer befinden sich im Erdgeschoss und die Mahlzeiten werden im ersten Stock auf einer Veranda mit herrlichem Blick auf die Berge eingenommen.\nDas gemeinsame Wohnzimmer befindet sich im Obergeschoss und ist mit einem Kamin und einem Fernseher ausgestattet.\nEs gibt ein Spielzimmer mit vielen Gesellschaftsspielen, eine Bibliothek f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, eine Tischtennisplatte, einen Mini-Kicker und eine Dartscheibe.\n\nWissenswertes: G\u00E4stetisch von Donnerstagabend bis Sonntagabend angeboten (mindestens 24 Stunden im Voraus reservieren), Restaurants 1 km entfernt; Fahrradempfang (Solardusche und Fahrradgarage vorhanden); Empfang f\u00FCr Skifahrer (M\u00F6glichkeit, die Ausr\u00FCstung unterzustellen)."@de . "Dit huis is ideaal gelegen, op het kruispunt van de belangrijkste bezienswaardigheden van de Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es, en liefhebbers van sport en sensatie zullen hier hun hart ophalen.\nZowel in de zomer als in de winter is er aan activiteiten geen gebrek: fietsen, wandelen, langlaufen en ski\u00EBn (Hautacam, Luz-Ardiden, Cauterets, Gavarnie, Bar\u00E8ges-La Mongie, Couraduque, Col du Soulor...), raften, kano\u00EBn, accrobranche, vissen, paragliding, bungeejumpen, het casino en nog veel meer te ontdekken met de ter plaatse beschikbare brochures en documenten.\nSpa bezoekers zullen blij zijn met de vele spa's in de omgeving, waaronder Argel\u00E8s-Gazost, op minder dan 1 km afstand."@nl . . .