<https://data.datatourisme.fr/5fcbc671-167e-3f43-8a04-7ebde4d0eb53> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Familienhotel seit vier Generationen. 39 individuell gestaltete Zimmer. Nur wenige Schritte von den Thermen und dem Kasino entfernt. Park mit B\u00E4ume..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5fcbc671-167e-3f43-8a04-7ebde4d0eb53> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Family-run hotel for 4 generations. 39 personalised rooms. A stone's throw from the thermal baths and casino. Wooded park of 1 ha. Heated swimming ..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5fcbc671-167e-3f43-8a04-7ebde4d0eb53> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "H\u00F4tel familial depuis 4 g\u00E9n\u00E9rations. 39 chambres personnalis\u00E9es. \u00C0 deux pas des thermes et du casino. Parc arbor\u00E9 1 ha. Piscine chauff\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5fcbc671-167e-3f43-8a04-7ebde4d0eb53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5d0911d7-3234-3fae-a29e-bae4ca5154d0> .
<https://data.datatourisme.fr/5fcbc671-167e-3f43-8a04-7ebde4d0eb53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/04de008d-2a34-3dba-b9c0-b162937e2c03> .
<https://data.datatourisme.fr/5fcbc671-167e-3f43-8a04-7ebde4d0eb53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/47c46eeb-881c-3352-a2da-0c1f377afd92> .
<https://data.datatourisme.fr/5fcbc671-167e-3f43-8a04-7ebde4d0eb53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f91196cc-1f05-3f97-be11-1ed2520e63bc> .
<https://data.datatourisme.fr/5fcbc671-167e-3f43-8a04-7ebde4d0eb53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c07a46ae-5917-371d-99ef-4475b52bc483> .
<https://data.datatourisme.fr/5fcbc671-167e-3f43-8a04-7ebde4d0eb53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b352dcfc-cc8f-385d-ae57-2dd2913346b6> .
<https://data.datatourisme.fr/5fcbc671-167e-3f43-8a04-7ebde4d0eb53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Familienhotel seit vier Generationen. 39 individuell gestaltete Zimmer. Nur wenige Schritte von den Thermen und dem Kasino entfernt. Park mit B\u00E4ume..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5fcbc671-167e-3f43-8a04-7ebde4d0eb53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Family-run hotel for 4 generations. 39 personalised rooms. A stone's throw from the thermal baths and casino. Wooded park of 1 ha. Heated swimming ..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5fcbc671-167e-3f43-8a04-7ebde4d0eb53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "H\u00F4tel familial depuis 4 g\u00E9n\u00E9rations. 39 chambres personnalis\u00E9es. \u00C0 deux pas des thermes et du casino. Parc arbor\u00E9 1 ha. Piscine chauff\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5fcbc671-167e-3f43-8a04-7ebde4d0eb53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Familiehotel sinds 4 generaties. 39 gepersonaliseerde kamers. Op een boogscheut van de thermen en het casino. Bebost park van 1 ha. Verwarmd zwembad."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5fcbc671-167e-3f43-8a04-7ebde4d0eb53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hotel a conduzione familiare da 4 generazioni. 39 camere personalizzate. A due passi dalle terme e dal casin\u00F2. Parco alberato di 1 ettaro. Piscina riscaldata."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5fcbc671-167e-3f43-8a04-7ebde4d0eb53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hotel familiar desde hace 4 generaciones. 39 habitaciones personalizadas. A dos pasos de las termas y del casino. Parque arbolado de 1 ha. Piscina climatizada."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5fcbc671-167e-3f43-8a04-7ebde4d0eb53> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5fcbc671-167e-3f43-8a04-7ebde4d0eb53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dit 4-generatie familiehotel biedt 39 gepersonaliseerde kamers. Op een steenworp afstand van de thermale baden en het casino, in een prachtig park van 1 hectare met bomen, kun je genieten van het verwarmde zwembad en de wellnessruimte met jacuzzi, sauna, massage (reserveren verplicht) en fitnessruimte. Er zijn ook spa-arrangementen beschikbaar voor je verblijf.\nHet restaurant van het hotel verwelkomt je in een warme sfeer voor je maaltijd, binnen of op het terras."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5fcbc671-167e-3f43-8a04-7ebde4d0eb53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dieses seit vier Generationen familiengef\u00FChrte Hotel bietet Ihnen 39 individuell gestaltete Zimmer. Das Hotel liegt nur wenige Schritte von den Thermen und dem Casino entfernt, in einem wundersch\u00F6nen, 1 ha gro\u00DFen Park mit B\u00E4umen. Genie\u00DFen Sie das beheizte Schwimmbad und den Wellnessbereich mit Jacuzzi, Sauna, Massage (auf Reservierung) und Fitnessraum. F\u00FCr Ihren Aufenthalt in einer Thermalkur werden Ihnen auch Kurpauschalen angeboten. \nDas Hotelrestaurant empf\u00E4ngt Sie in einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re, wo Sie drinnen oder auf der Terrasse essen k\u00F6nnen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5fcbc671-167e-3f43-8a04-7ebde4d0eb53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este hotel familiar de 4 generaciones ofrece 39 habitaciones personalizadas. Situado a dos pasos de los ba\u00F1os termales y del casino, en un magn\u00EDfico parque arbolado de 1 hect\u00E1rea, podr\u00E1 disfrutar de la piscina climatizada y de la zona de bienestar con jacuzzi, sauna, masajes (previa reserva) y sala de fitness. Tambi\u00E9n se ofrecen paquetes de spa para su estancia.\nEl restaurante del hotel le da la bienvenida en un ambiente c\u00E1lido para su comida, ya sea en el interior o en la terraza."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5fcbc671-167e-3f43-8a04-7ebde4d0eb53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cet h\u00F4tel familial depuis 4 g\u00E9n\u00E9rations, vous propose 39 chambres personnalis\u00E9es. Situ\u00E9 \u00E0 deux pas des thermes et du casino, dans un magnifique parc arbor\u00E9 d'1 ha, vous pourrez profiter de la piscine chauff\u00E9e, et de l'espace bien-\u00EAtre comprenant : jacuzzi, sauna, massage (sur r\u00E9servation), salle de fitness. Des forfaits cures vous sont \u00E9galement proposer pour votre s\u00E9jour en cure thermale. \nLe restaurant de l'h\u00F4tel vous accueille dans une atmosph\u00E8re chaleureuse, pour votre repas, en int\u00E9rieur ou en terrasse."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5fcbc671-167e-3f43-8a04-7ebde4d0eb53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This 4-generation family-run hotel offers 39 personalised rooms. Situated a stone's throw from the thermal baths and casino, in a magnificent 1 hectare park planted with trees, you can enjoy the heated swimming pool and the wellness area with jacuzzi, sauna, massage (booking required) and fitness room. Spa packages are also available for your stay. \nThe hotel restaurant welcomes you in a warm atmosphere for your meal, either indoors or on the terrace."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5fcbc671-167e-3f43-8a04-7ebde4d0eb53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questo hotel a conduzione familiare di 4 generazioni offre 39 camere personalizzate. A pochi passi dalle terme e dal casin\u00F2, in un magnifico parco alberato di 1 ettaro, potrete usufruire della piscina riscaldata e dell'area benessere con jacuzzi, sauna, massaggi (su prenotazione) e sala fitness. Sono disponibili anche pacchetti benessere per il vostro soggiorno.\nIl ristorante dell'hotel vi accoglie in una calda atmosfera per i vostri pasti, all'interno o sulla terrazza."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/a6497810-1e77-382f-a56b-ee173eb08a22> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5fcbc671-167e-3f43-8a04-7ebde4d0eb53> .
<https://data.datatourisme.fr/6/a6497810-1e77-382f-a56b-ee173eb08a22> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5fcbc671-167e-3f43-8a04-7ebde4d0eb53> .