[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1452622e-c409-38bb-a441-f619d5cfed08" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/531a231e-a421-355e-949b-c7dc1dc0cff4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fc8ad13-9aff-3599-a0fa-11fcdc10c164" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fc8ad13-9aff-3599-a0fa-11fcdc10c164" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2be4abd7-5396-3f10-8e88-ff0c57501e8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33c51e20-5489-3694-8493-b6e60e9b9545" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fc8ad13-9aff-3599-a0fa-11fcdc10c164", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "En famille, entre amis, découvrez un espace nature de plus de 40 hectare. Ce lieu où vous observerez la faune et la flore vous ravira par ses multiples facettes.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b08e90c-8e58-3da2-8f63-6687a50bba4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33c51e20-5489-3694-8493-b6e60e9b9545" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7f3106a-fb9c-30fb-92d2-cef3bd15b42b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e445bbaa-80f9-302b-b047-cd4c973a1f29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e86ff0f9-0c06-3def-a37d-6c7b3ea2a4c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6294fb73-cfd9-3046-b332-0da276ca97f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7c6a951-1781-3d0c-85b0-72bc8f20a01b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2be4abd7-5396-3f10-8e88-ff0c57501e8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1452622e-c409-38bb-a441-f619d5cfed08" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77d8fd3a-7fb7-3281-9795-766a0e068eb9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "With family and friends, discover a nature area of more than 40 hectares. This place where you will observe the fauna and flora will delight you with its multiple facets.", "@language": "en" }, { "@value": "En famille, entre amis, découvrez un espace nature de plus de 40 hectare. Ce lieu où vous observerez la faune et la flore vous ravira par ses multiples facettes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Entdecken Sie mit Ihrer Familie oder mit Freunden ein über 40 Hektar großes Naturgebiet. Dieser Ort, an dem Sie Fauna und Flora beobachten können, wird Sie mit seinen vielen Facetten begeistern.", "@language": "de" }, { "@value": "Ontdek met familie of vrienden een natuurgebied van meer dan 40 hectare. Deze plek waar u de fauna en flora kunt observeren, zal u in verrukking brengen met zijn vele facetten.", "@language": "nl" }, { "@value": "En familia o con amigos, descubra un espacio natural de más de 40 hectáreas. Este lugar donde se puede observar la fauna y la flora le deleitará con sus múltiples facetas.", "@language": "es" }, { "@value": "Con la famiglia o gli amici, scoprite un'area naturale di oltre 40 ettari. Questo luogo in cui è possibile osservare la fauna e la flora vi incanterà con le sue molteplici sfaccettature.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ein Paradies für Vögel.\nNur 5 Minuten Luftlinie von der Somme-Bucht entfernt und vor den Toren von Abbeville gelegen.\nDieses ehemalige Industriegelände bietet ein außergewöhnliches Biotop, das auf über 40 Hektar Lebensraum, Nahrung und Schutz für eine Vielzahl von Arten garantiert.\nJe nach Jahreszeit tummeln sich Blaukehlchen, Stelzenläufer, Avocetten, Schwarzhalstaucher, Rohrdommel, Pfeifenten oder Krickenten auf den Wasserflächen des Reservats. Auf der Strecke hört man nicht selten den lebhaften und gepressten Gesang des\nSchilfrohrsänger zu hören oder anmutig fliegende Schmetterlinge und Jungfern zu sehen.\n\nDas Vogelschutzgebiet Baie de Somme - Grand-Laviers ist bei Fotografen und Ornithologen besonders beliebt und auch für Familien ein bemerkenswerter Ort zum Spazierengehen.\n\nBesuchen Sie das Reservat auf eigene Faust \n\nes werden 3 Rundgänge angeboten\n- der kleine gelbe Rundgang von 45 min\n- der mittlere grüne Rundgang von 1,5 Std\n- der große rote Rundgang von 2,5 Stunden\n\nÜber 200 Vogelarten und 165 Pflanzenarten gezählt", "@language": "de" }, { "@value": "A bird's paradise.\nLocated 5 minutes as the crow flies from the Bay of the Somme and at the gates of Abbeville.\nThis former industrial site offers an exceptional biotope guaranteeing habitat, food and protection for a multitude of species on more than 40 hectares.\nDepending on the season, Blue Throats, White Stilts, Elegant Avocets, Black-necked Grebes, Starry Bitterns, Whistling Ducks and Green-winged Teals live side by side on the Reserve's waterways. Along the way, it is not uncommon to hear the lively and hurried song of the\nOr to cross paths with damselflies or butterflies with their graceful flight.\n\nThe Baie de Somme - Grand-Laviers Ornithological Reserve, particularly appreciated by photographers and ornithologists, is also a remarkable place for family walks.\n\nVisit the reserve on your own\n\n3 circuits proposed \n- the small yellow circuit of 45 mn\n- the green median circuit of 1h30\n- the big red circuit of 2h30\n\nMore than 200 species of birds and 165 species of flora listed", "@language": "en" }, { "@value": "Le paradis des oiseaux.\nSituée à 5 minutes à vol d’oiseau de la Baie de Somme et aux portes d’Abbeville.\nCet ancien site industriel offre un biotope exceptionnel garantissant habitat, nourriture et protection pour une multitude d’espèces sur plus de 40 hectares.\nSelon les saisons, Gorge Bleue à Miroir, Échasses blanches, Avocettes élégantes, Grèbes à cou noir, Butor étoilé, Canards siffleurs ou Sarcelles d’hiver se côtoient sur les plans d’eau de la Réserve. Sur le parcours, il n’est pas rare d’entendre le chant vif et pressé du\nPhragmite des joncs ou de croiser demoiselles ou papillons au vol gracieux.\n\nLa Réserve Ornithologique Baie de Somme - Grand-Laviers, particulièrement appréciée des photographes et des ornithologues, est aussi un lieu de promenade remarquable pour la famille.\n\nVisitez la réserve en visite libre : \n\n3 circuits proposés : \n- le petit circuit jaune de 45 mn\n- le circuit médian vert de 1h30\n- le grand circuit rouge de 2h30\n\nPlus de 200 espèces d'oiseaux et 165 espèces de flore recensées", "@language": "fr" }, { "@value": "Un paradiso per gli uccelli.\nSituato a 5 minuti in linea d'aria dalla Baia della Somme e alle porte di Abbeville.\nQuesto ex sito industriale offre un biotopo eccezionale che garantisce habitat, cibo e protezione a una moltitudine di specie su oltre 40 ettari.\nA seconda della stagione, nei corsi d'acqua della riserva convivono gole azzurre, cavalieri d'Italia, avocette eleganti, svassi dal collo nero, tarabusi stellati, anatre fischianti e alzavole verdi. Lungo il percorso, non è raro sentire il canto vivace e frettoloso dei\nLungo il percorso, non è raro ascoltare il canto vivace e frettoloso della Cannaiola o imbattersi in damigelle o farfalle in volo leggiadro.\n\nLa Riserva ornitologica della Baie de Somme - Grand-Laviers, particolarmente apprezzata da fotografi e ornitologi, è anche un luogo straordinario per passeggiate in famiglia.\n\nVisitate la riserva con un tour autoguidato\n\n3 circuiti proposti\n- il piccolo circuito giallo di 45 minuti\n- il circuito verde mediano di 1h30\n- il grande circuito rosso di 2h30\n\nPiù di 200 specie di uccelli e 165 specie di flora elencate", "@language": "it" }, { "@value": "Een vogelparadijs.\nGelegen op 5 minuten hemelsbreed van de Baai van de Somme en aan de poort van Abbeville.\nDit voormalige industrieterrein biedt een uitzonderlijke biotoop die op meer dan 40 hectare habitat, voedsel en bescherming biedt aan een groot aantal soorten.\nOp de waterwegen van het reservaat leven, afhankelijk van het seizoen, blauwkeelduikers, steltkluten, futen, sterroerdompen, fluitende eenden en wintertalingen naast elkaar. Op de route is het niet ongewoon om het levendige en haastige gezang van de\nOp de route is het niet ongewoon om de levendige, haastige zang van de rietzanger te horen of om waterjuffers of vlinders in sierlijke vlucht tegen te komen.\n\nHet Ornithologisch Reservaat van de Baie de Somme - Grand-Laviers, bijzonder gewaardeerd door fotografen en ornithologen, is ook een opmerkelijke plek voor gezinswandelingen.\n\nBezoek het reservaat tijdens een rondleiding op eigen gelegenheid\n\n3 circuits voorgesteld\n- het kleine gele circuit van 45 minuten\n- het groene middencircuit van 1u30\n- het grote rode circuit van 2u30\n\nMeer dan 200 vogelsoorten en 165 plantensoorten op de lijst", "@language": "nl" }, { "@value": "Un paraíso para las aves.\nSituado a 5 minutos en línea recta de la bahía del Somme y a las puertas de Abbeville.\nEste antiguo emplazamiento industrial ofrece un biotopo excepcional que garantiza el hábitat, la alimentación y la protección de una multitud de especies en más de 40 hectáreas.\nSegún la época del año, en los cursos de agua de la reserva conviven garzas azules, cigüeñuelas blancas, avocetas elegantes, zampullines cuellinegros, avetoros estrellados, patos silbadores y cercetas de alas verdes. En la ruta, no es raro escuchar el canto vivo y apresurado del\nEn la ruta, no es raro escuchar el vivo y apresurado canto del carricero común o cruzarse con caballitos del diablo o mariposas en grácil vuelo.\n\nLa Reserva Ornitológica de la Bahía de Somme - Grand-Laviers, especialmente apreciada por los fotógrafos y ornitólogos, es también un lugar notable para los paseos en familia.\n\nVisite la reserva en una visita autoguiada\n\n3 circuitos propuestos\n- el pequeño circuito amarillo de 45 minutos\n- el circuito verde de la mediana de 1h30\n- el gran circuito rojo de 2h30\n\nMás de 200 especies de aves y 165 de flora catalogadas", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6294fb73-cfd9-3046-b332-0da276ca97f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b08e90c-8e58-3da2-8f63-6687a50bba4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77d8fd3a-7fb7-3281-9795-766a0e068eb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7f3106a-fb9c-30fb-92d2-cef3bd15b42b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e445bbaa-80f9-302b-b047-cd4c973a1f29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7c6a951-1781-3d0c-85b0-72bc8f20a01b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e86ff0f9-0c06-3def-a37d-6c7b3ea2a4c7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]