"D\u00E9couvrez une exposition de portraits sign\u00E9s Yann Arthus-Bertrand, m\u00EAlant visages photographi\u00E9s \u00E0 travers toute la France et habitants de Villefranche-de-Rouergue, ainsi qu'une exposition sur La Cuisine M\u00E9di\u00E9vale."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez une exposition de portraits sign\u00E9s Yann Arthus-Bertrand, m\u00EAlant visages photographi\u00E9s \u00E0 travers toute la France et habitants de Villefranche-de-Rouergue, ainsi qu'une exposition sur La Cuisine M\u00E9di\u00E9vale."@fr . "Ontdek een tentoonstelling met portretten van Yann Arthus-Bertrand, waarin gezichten uit heel Frankrijk worden gecombineerd met inwoners van Villefranche-de-Rouergue, evenals een tentoonstelling over de middeleeuwse keuken."@nl . "Descubre una exposici\u00F3n de retratos de Yann Arthus-Bertrand, que combina rostros fotografiados por toda Francia con los de los habitantes de Villefranche-de-Rouergue, as\u00ED como una exposici\u00F3n sobre la cocina medieval."@es . "Entdecken Sie eine Ausstellung mit Portr\u00E4ts von Yann Arthus-Bertrand, die Gesichter aus ganz Frankreich mit den Einwohnern von Villefranche-de-Rouergue vereint, sowie eine Ausstellung \u00FCber die mittelalterliche K\u00FCche."@de . "Scoprite una mostra di ritratti firmati da Yann Arthus-Bertrand, che unisce volti fotografati in tutta la Francia e abitanti di Villefranche-de-Rouergue, oltre a una mostra sulla cucina medievale."@it . "Discover an exhibition of portraits by Yann Arthus-Bertrand, featuring a blend of faces photographed throughout France and residents of Villefranche-de-Rouergue, as well as an exhibition on Medieval Cuisine."@en . . "La exposici\u00F3n \u00ABLes Fran\u00E7ais\u00BB, de Yann Arthus-Bertrand\n\nHace m\u00E1s de treinta a\u00F1os que Yann Arthus-Bertrand captura con su objetivo a los franceses en su realidad m\u00E1s aut\u00E9ntica. Lejos de las im\u00E1genes estereotipadas, fotograf\u00EDa rostros vivos, historias humanas, personas en toda su singularidad. Rostros con los que nos cruzamos cada d\u00EDa sin verlos realmente y que, sin embargo, nos resultan familiares gracias a una mirada, una postura o una sonrisa. Rostros y vidas que este fot\u00F3grafo humanista y comprometido, conocido en todo el mundo por *La Tierra vista desde el cielo*, ha querido plasmar en un mismo encuadre, bajo una misma luz, sobre un mismo lienzo de yute, tan corriente que se ha convertido en m\u00EDtico; una lona que iguala las oportunidades y magnifica las diferencias.\nDesde 2023, un estudio fotogr\u00E1fico m\u00F3vil hab\u00EDa recorrido Francia durante dos a\u00F1os, atravesando ciudades y campos. En octubre de 2024, por iniciativa del Liceo Beauregard y del ayuntamiento de Villefranche-de-Rouergue, el fot\u00F3grafo y su equipo instalaron su m\u00EDtico estudio fotogr\u00E1fico en la iglesia de los Agustinos. Durante cuatro d\u00EDas, m\u00E1s de 800 habitantes se dejan fotografiar en este lugar inesperado. Cada d\u00EDa, el estudio se transforma en un peque\u00F1o teatro de la vida. Vecinos, amigos, familiares, deportistas, artesanos, empresarios, agricultores y voluntarios de asociaciones se re\u00FAnen all\u00ED con alegr\u00EDa y una sonrisa.\nLa exposici\u00F3n presenta fotograf\u00EDas tomadas en todo el territorio nacional y otras en Villefranche-de-Rouergue. Tambi\u00E9n descubrir\u00E1s el \u00ABdetr\u00E1s de las c\u00E1maras\u00BB de este proyecto a trav\u00E9s de la mirada de la fot\u00F3grafa Sylvie Bosc. Las im\u00E1genes entre bastidores dan una idea de la magnitud de este proyecto lleno de humanidad.\nLa cocina medieval\nEl gusto medieval es muy diferente de nuestro gusto actual: en la Edad Media se com\u00EDa ligero, \u00E1cido y picante. Fruto de un comercio internacional en pleno auge, las especias procedentes de Oriente eran productos escasos y caros que despertaban la imaginaci\u00F3n. Es este universo el que la exposici\u00F3n te invita a descubrir a trav\u00E9s de una rica iconograf\u00EDa y diferentes herramientas pedag\u00F3gicas que te permitir\u00E1n \u00ABponer la mesa\u00BB y poner a prueba tu olfato.\nExposici\u00F3n concebida y realizada por la marca \u00ABVille et pays d\u2019art et d\u2019histoire\u00BB de las bastidas del Rouergue"@es . "L\u2019exposition Les Fran\u00E7ais par Yann Arthus-Bertrand\n\nCela fait plus de trente ans que Yann Arthus-Bertrand capture avec son objectif les Fran\u00E7ais dans leur r\u00E9alit\u00E9 la plus authentique. Loin des images ste\u0301re\u0301otype\u0301es, il photographie des visages vivants, des histoires humaines, des individus dans toute leur singularit\u00E9. Des visages que l\u2019on croise tous les jours sans vraiment les voir et pourtant ils nous paraissent familiers, gr\u00E2ce a\u0300 un regard, une posture, un sourire. Des visages et des vies que ce photographe humaniste et engage\u0301, connu dans le monde entier pour La Terre vue du ciel, a voulu dans un m\u00EAme cadre, sous une m\u00EAme lumi\u00E8re, sur une m\u00EAme toile de jute banale devenue mythique ; une toile qui \u00E9galise les chances et magnifie les diff\u00E9rences.\nDepuis 2023, un studio photo mobile avait sillonn\u00E9 la France pendant deux ans, traversant villes et campagnes. En octobre 2024, sous l\u2019impulsion du Lyc\u00E9e Beauregard et de la commune de Villefranche-de-Rouergue, le photographe et son \u00E9quipe d\u00E9ploient leur mythique studio photo dans l\u2019\u00E9glise des Augustins. Pendant 4 jours, plus de 800 habitants sont photographi\u00E9s dans ce lieu inattendu. Chaque journ\u00E9e, le studio se transforme en un petit th\u00E9\u00E2tre de vie. Habitants, amis, voisins, membres d\u2019une m\u00EAme famille, sportifs, artisans, entrepreneurs, agriculteurs, b\u00E9n\u00E9voles d\u2019associations s\u2019y retrouvent avec bonheur et sourire.\nL\u2019exposition pr\u00E9sente des clich\u00E9s pris sur tout le territoire national et d\u2019autres \u00E0 Villefranche-de-Rouergue. Vous d\u00E9couvrirez aussi l\u2019envers du d\u00E9cor de ce projet au travers du regard de la photographe Sylvie Bosc. Les coulisses donnent la mesure de ce projet rempli d\u2019humanit\u00E9.\nLa cuisine m\u00E9di\u00E9vale\nLe go\u00FBt m\u00E9di\u00E9val est tr\u00E8s diff\u00E9rent de notre go\u00FBt actuel : au Moyen \u00C2ge, on mange l\u00E9ger, acide et \u00E9pic\u00E9. Issues d\u2019un commerce international en plein essor, les \u00E9pices venues d\u2019Orient sont des produits rares et chers qui suscitent l\u2019imaginaire. C\u2019est cet univers que l\u2019exposition vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir \u00E0 travers une riche iconographie et diff\u00E9rents outils p\u00E9dagogiques qui vous permettront de \u00AB dresser la table \u00BB et de mettre au d\u00E9fi votre odorat\u2026\nExposition con\u00E7ue et r\u00E9alis\u00E9e par le label Ville et pays d\u2019art et d\u2019histoire des bastides du Rouergue"@fr . "The Exhibition \u201CLes Fran\u00E7ais\u201D by Yann Arthus-Bertrand\n\nFor more than thirty years, Yann Arthus-Bertrand has been capturing the French people in their most authentic reality through his lens. Far from stereotypical images, he photographs living faces, human stories, and individuals in all their uniqueness. Faces we pass by every day without really seeing them, and yet they seem familiar to us\u2014thanks to a glance, a posture, a smile. Faces and lives that this humanist and socially conscious photographer\u2014known worldwide for *La Terre vue du ciel*\u2014wanted to capture within the same frame, under the same light, on the same ordinary burlap that has become legendary; a canvas that levels the playing field and magnifies differences.\nSince 2023, a mobile photo studio had crisscrossed France for two years, traveling through cities and the countryside. In October 2024, at the initiative of Lyc\u00E9e Beauregard and the town of Villefranche-de-Rouergue, the photographer and his team set up their legendary photo studio in the Church of the Augustinians. Over the course of four days, more than 800 residents were photographed in this unexpected setting. Each day, the studio was transformed into a small theater of life. Residents, friends, neighbors, family members, athletes, artisans, entrepreneurs, farmers, and volunteers from local organizations gathered there with joy and smiles.\nThe exhibition features photographs taken throughout the country, as well as others from Villefranche-de-Rouergue. You\u2019ll also get a behind-the-scenes look at this project through the eyes of photographer Sylvie Bosc. These behind-the-scenes glimpses reveal the true scope of this project, which is filled with humanity.\nMedieval Cuisine\nMedieval tastes are very different from our own today: in the Middle Ages, meals were light, tart, and spicy. Stemming from a booming international trade, spices from the East were rare and expensive commodities that captured the imagination. This exhibition invites you to discover this world through a rich collection of images and various educational tools that will allow you to \u201Cset the table\u201D and challenge your sense of smell.\nExhibition conceived and produced by the \u201CVille et pays d\u2019art et d\u2019histoire des bastides du Rouergue\u201D label"@en . "La mostra \u201CLes Fran\u00E7ais\u201D di Yann Arthus-Bertrand\n\nDa oltre trent\u2019anni Yann Arthus-Bertrand immortala con il suo obiettivo i francesi nella loro realt\u00E0 pi\u00F9 autentica. Lontano dagli stereotipi, fotografa volti vivi, storie umane, individui in tutta la loro unicit\u00E0. Volti che incrociamo ogni giorno senza vederli davvero e che tuttavia ci sembrano familiari, grazie a uno sguardo, a una postura, a un sorriso. Volti e vite che questo fotografo umanista e impegnato, famoso in tutto il mondo per *La Terre vue du ciel*, ha voluto racchiudere in un unico fotogramma, sotto la stessa luce, su una banale tela di iuta diventata mitica; una tela che livella le opportunit\u00E0 e esalta le differenze.\nDal 2023, uno studio fotografico mobile ha solcato la Francia per due anni, attraversando citt\u00E0 e campagne. Nell\u2019ottobre 2024, su iniziativa del Liceo Beauregard e del comune di Villefranche-de-Rouergue, il fotografo e il suo team hanno allestito il loro mitico studio fotografico nella chiesa degli Agostiniani. Per quattro giorni, pi\u00F9 di 800 abitanti vengono fotografati in questo luogo inaspettato. Ogni giorno, lo studio si trasforma in un piccolo teatro della vita. Abitanti, amici, vicini, membri della stessa famiglia, sportivi, artigiani, imprenditori, agricoltori e volontari di associazioni si ritrovano l\u00EC con gioia e sorrisi.\nLa mostra presenta scatti realizzati su tutto il territorio nazionale e altri a Villefranche-de-Rouergue. Scoprirete anche il dietro le quinte di questo progetto attraverso lo sguardo della fotografa Sylvie Bosc. Il dietro le quinte permette di cogliere la portata di questo progetto ricco di umanit\u00E0.\nLa cucina medievale\nIl gusto medievale \u00E8 molto diverso da quello odierno: nel Medioevo si mangiava leggero, acido e piccante. Provenienti da un commercio internazionale in pieno sviluppo, le spezie provenienti dall\u2019Oriente sono prodotti rari e costosi che stimolano l\u2019immaginazione. \u00C8 proprio questo universo che la mostra vi invita a scoprire attraverso una ricca iconografia e diversi strumenti didattici che vi permetteranno di \u00ABapparecchiare la tavola\u00BB e di mettere alla prova il vostro olfatto?\nMostra ideata e realizzata dal marchio \u00ABCitt\u00E0 e paesi d\u2019arte e di storia delle bastide del Rouergue\u00BB"@it . "Die Ausstellung \u201ELes Fran\u00E7ais\u201C von Yann Arthus-Bertrand\n\nSeit mehr als drei\u00DFig Jahren h\u00E4lt Yann Arthus-Bertrand mit seiner Kamera die Franzosen in ihrer authentischsten Realit\u00E4t fest. Fernab von stereotypen Bildern fotografiert er lebendige Gesichter, menschliche Geschichten und Menschen in ihrer ganzen Einzigartigkeit. Gesichter, denen wir t\u00E4glich begegnen, ohne sie wirklich zu sehen, und die uns dennoch vertraut erscheinen \u2013 dank eines Blicks, einer Haltung, eines L\u00E4chelns. Gesichter und Leben, die dieser humanistische und engagierte Fotograf, weltweit bekannt f\u00FCr \u201ELa Terre vue du ciel\u201C, in einem einheitlichen Rahmen, unter ein und demselben Licht, auf derselben unscheinbaren, doch mittlerweile legend\u00E4ren Juteplane festhalten wollte; einem Stoff, der Chancengleichheit schafft und Unterschiede hervorhebt.\nSeit 2023 war ein mobiles Fotostudio zwei Jahre lang durch Frankreich gereist und hatte St\u00E4dte und l\u00E4ndliche Gebiete durchquert. Im Oktober 2024 bauten der Fotograf und sein Team auf Initiative des Lyc\u00E9e Beauregard und der Gemeinde Villefranche-de-Rouergue ihr legend\u00E4res Fotostudio in der Augustinerkirche auf. Vier Tage lang wurden mehr als 800 Einwohner an diesem unerwarteten Ort fotografiert. Jeden Tag verwandelte sich das Studio in ein kleines Theater des Lebens. Einwohner, Freunde, Nachbarn, Familienmitglieder, Sportler, Handwerker, Unternehmer, Landwirte und ehrenamtliche Helfer von Vereinen treffen sich dort voller Freude und mit einem L\u00E4cheln.\nDie Ausstellung zeigt Aufnahmen aus dem gesamten Staatsgebiet sowie weitere aus Villefranche-de-Rouergue. Au\u00DFerdem erhalten Sie durch den Blick der Fotografin Sylvie Bosc einen Einblick hinter die Kulissen dieses Projekts. Die Einblicke hinter die Kulissen verdeutlichen das Ausma\u00DF dieses von Menschlichkeit gepr\u00E4gten Projekts.\nDie mittelalterliche K\u00FCche\nDer mittelalterliche Geschmack unterscheidet sich stark von unserem heutigen: Im Mittelalter a\u00DF man leicht, s\u00E4uerlich und w\u00FCrzig. Die aus dem boomenden internationalen Handel stammenden Gew\u00FCrze aus dem Orient waren seltene und teure Produkte, die die Fantasie befl\u00FCgelten. Die Ausstellung l\u00E4dt Sie ein, diese Welt anhand einer reichhaltigen Bildersammlung und verschiedener p\u00E4dagogischer Hilfsmittel zu entdecken, mit denen Sie den Tisch decken und Ihren Geruchssinn herausfordern k\u00F6nnen.\nAusstellung konzipiert und realisiert vom Label \u201EVille et pays d\u2019art et d\u2019histoire\u201C der Bastiden des Rouergue"@de . "De tentoonstelling \u201ELes Fran\u00E7ais\u201C van Yann Arthus-Bertrand\n\nAl meer dan dertig jaar legt Yann Arthus-Bertrand met zijn camera de Fransen vast in hun meest authentieke realiteit. Ver weg van stereotiepe beelden fotografeert hij levendige gezichten, menselijke verhalen en individuen in al hun eigenheid. Gezichten die we elke dag tegenkomen zonder ze echt te zien, en toch komen ze ons bekend voor, dankzij een blik, een houding, een glimlach. Gezichten en levens die deze humanistische en ge\u00EBngageerde fotograaf, wereldwijd bekend van *La Terre vue du ciel*, in \u00E9\u00E9n en hetzelfde kader wilde vastleggen, in hetzelfde licht, op hetzelfde alledaagse jutezeil dat mythisch is geworden; een doek dat kansen gelijk maakt en verschillen benadrukt.\nSinds 2023 heeft een mobiele fotostudio twee jaar lang door Frankrijk gereisd, door steden en over het platteland. In oktober 2024, op initiatief van het Lyc\u00E9e Beauregard en de gemeente Villefranche-de-Rouergue, zetten de fotograaf en zijn team hun legendarische fotostudio op in de Augustijnenkerk. Gedurende vier dagen werden meer dan 800 inwoners gefotografeerd op deze onverwachte locatie. Elke dag veranderde de studio in een klein theater van het leven. Inwoners, vrienden, buren, familieleden, sporters, ambachtslieden, ondernemers, boeren en vrijwilligers van verenigingen komen er met plezier en een glimlach samen.\nDe tentoonstelling toont foto\u2019s die over het hele land zijn genomen, evenals foto\u2019s uit Villefranche-de-Rouergue. U ontdekt ook de achterkant van dit project door de ogen van fotografe Sylvie Bosc. Een blik achter de schermen geeft een goed beeld van de omvang van dit project vol menselijkheid.\nDe middeleeuwse keuken\nDe middeleeuwse smaak is heel anders dan onze huidige smaak: in de middeleeuwen at men licht, zuur en pittig. Kruiden uit het Oosten, afkomstig uit een bloeiende internationale handel, waren zeldzame en dure producten die tot de verbeelding spraken. De tentoonstelling nodigt u uit om deze wereld te ontdekken aan de hand van een rijke beeldtaal en diverse educatieve hulpmiddelen, waarmee u %AB de tafel kunt dekken %BB en uw reukzin kunt uitdagen?\nTentoonstelling bedacht en gerealiseerd door het label \u201EVille et pays d\u2019art et d\u2019histoire des bastides du Rouergue\u201C"@nl . . .