"Francis, maire d'un petit village du sud-ouest, veut sauver par tous les moyens le th\u00E9\u00E2tre de sa commune menac\u00E9 de fermeture par la baisse des subventions."@fr . . . . . . . . . . . "Francis, maire d'un petit village du sud-ouest, veut sauver par tous les moyens le th\u00E9\u00E2tre de sa commune menac\u00E9 de fermeture par la baisse des subventions."@fr . "Francis, the mayor of a small village in the south-west of France, is determined to save the local theater, which is threatened with closure due to a drop in subsidies."@en . "Francis, B\u00FCrgermeister eines kleinen Dorfes im S\u00FCdwesten Frankreichs, will mit allen Mitteln das Theater seiner Gemeinde retten, das aufgrund sinkender Zusch\u00FCsse von der Schlie\u00DFung bedroht ist."@de . "Francis, sindaco di un piccolo villaggio nel sud-ovest della Francia, \u00E8 determinato a fare tutto il possibile per salvare il suo teatro locale, che rischia di chiudere a causa del calo delle sovvenzioni."@it . "Francis, de burgemeester van een klein dorp in het zuidwesten van Frankrijk, is vastbesloten om alles te doen wat hij kan om zijn plaatselijke theater te redden, dat met sluiting wordt bedreigd vanwege een daling van de subsidies."@nl . "Francis, alcalde de un peque\u00F1o pueblo del suroeste de Francia, est\u00E1 decidido a hacer todo lo posible para salvar su teatro local, amenazado de cierre por la disminuci\u00F3n de las subvenciones."@es . . "Encourag\u00E9 par sa vivifiante troupe de com\u00E9diens amateurs, du cru, il d\u00E9cide de faire venir un metteur en sc\u00E8ne parisien renomm\u00E9. Attendu par tous comme le messie il d\u00E9barque enfin, mais \u00E7a s'annonce compliqu\u00E9 : comment diriger ces paysans qui confondent Roxanne et Juliette, Moli\u00E8re et Feydeau, d\u2019autant plus lorsqu\u2019on s\u2019appelle Baptiste De La Verri\u00E8re ?! Un choc des cultures hilarant\u2026!"@fr . "Incoraggiato dalla sua vivace compagnia di attori dilettanti locali, decide di coinvolgere un famoso regista parigino. Tutti aspettavano l'arrivo del messia, ma sarebbe stato complicato: come dirigere questi contadini che confondono Roxanne e Juliette, Moli\u00E8re e Feydeau, soprattutto se ti chiami Baptiste De La Verri\u00E8re? Un esilarante scontro di culture!"@it . "Aangemoedigd door zijn levendige groep lokale amateurtoneelspelers besluit hij een gerenommeerde Parijse regisseur in te huren. Iedereen had gewacht op de komst van de messias, maar het zou ingewikkeld worden: hoe regisseer je deze boeren die Roxanne en Juliette, Moli\u00E8re en Feydeau door elkaar halen, vooral als je Baptiste De La Verri\u00E8re heet? Een hilarische botsing van culturen!"@nl . "Animado por su animada troupe de actores aficionados locales, decide traer a un director parisino de renombre. Todos esperaban la llegada del mes\u00EDas, pero iba a ser complicado: \u00BFc\u00F3mo dirigir a estos campesinos que confunden Roxanne y Juliette, Moli\u00E8re y Feydeau, sobre todo cuando te llamas Baptiste De La Verri\u00E8re? \u00A1Un divertid\u00EDsimo choque de culturas!"@es . "Encouraged by his lively troupe of local amateur actors, he decides to bring in a renowned Parisian director. Expected by all as the messiah, he finally arrives, but it's going to be complicated: how do you direct these peasants who confuse Roxanne and Juliette, Moli\u00E8re and Feydeau, especially when your name is Baptiste De La Verri\u00E8re? A hilarious clash of cultures!"@en . "Er wird von seiner lebhaften Truppe von Amateurschauspielern aus der Gegend ermutigt und beschlie\u00DFt, einen ber\u00FChmten Pariser Regisseur zu engagieren. Er wird von allen wie der Messias erwartet, aber es wird schwierig: Wie soll man diese Bauern f\u00FChren, die Roxanne und Juliette, Moli\u00E8re und Feydeau verwechseln, vor allem, wenn man Baptiste De La Verri\u00E8re hei\u00DFt? Ein urkomischer Kulturschock!"@de . . .