@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:5fc4f3e3-edd7-3f25-9f2a-015194dd5a28
  owl:topDataProperty "Le nouveau spectacle de la compagnie axonaise Nomades..."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:e512f4de-f309-3c79-9e0f-801a9f78f483, data:792d09c9-7fa9-33f7-9e7c-eb6ce3e9d248, data:753116df-0e61-3fb1-aaca-f0056d447be4, data:a0fb9869-6da9-30bc-9db4-b611d59ac14b, data:9ea227f5-4599-3b65-a95b-0a54a20ec230, data:7e2780cc-ccef-32b0-bf9b-228ff876f1b9, data:dcc7a053-e8c4-35a9-9aee-15220fec1cb3, data:a9839dc7-712b-33df-a9dc-c306b2b3920a, data:1648ed07-f6e7-3001-9cec-f75f421ee7da, data:c5f0eabf-8eb2-314c-8740-a30dda47c8b3 ;
  :shortDescription "Le nouveau spectacle de la compagnie axonaise Nomades..."@fr, "Il nuovo spettacolo della compagnia Nomades di Aisne..."@it, "Die neue Show der Theatergruppe „Nomades“ aus der Aisne..."@de, "The new show by the Aisne-based theater company Nomades..."@en, "De nieuwe voorstelling van het gezelschap Nomades uit de Aisne..."@nl, "El nuevo espectáculo de la compañía «Nomades», de Aisne..."@es ;
  a :Description ;
  dc:description """Sconvolto dalla lettura di “1984”, un giovane dei nostri giorni precipita in un incubo distopico in cui passato e futuro si confondono.
I personaggi del romanzo, Winston, Julia, O’Brien, gli appaiono allora davanti agli occhi, nel cuore di un mondo in cui la verità vacilla e sfugge. Ai confini della narrazione compaiono altre presenze: La distopia, inquietante e sfuggente, e l’erudito, fragile custode del sapere, che lo trascinano in un labirinto in cui i punti di riferimento svaniscono.
«Chi controlla il passato controlla il futuro», scriveva Orwell?
E se questa vertigine fosse già la nostra?"

Appuntamento al teatro Guy-Sabatier della MAL alle 20:30! (durata: 1h20)"""@it, """Erschüttert von der Lektüre von „1984“ gerät ein junger Mann unserer Zeit in einen dystopischen Albtraum, in dem Vergangenheit und Zukunft miteinander verschmelzen.
Die Figuren des Romans – Winston, Julia, O’Brien – tauchen daraufhin vor seinen Augen auf, inmitten einer Welt, in der die Wahrheit schwankt und sich entzieht. Am Rande der Erzählung tauchen weitere Gestalten auf – Die Dystopie, beunruhigend und schwer fassbar, und der Gelehrte, zerbrechlicher Hüter des Wissens – die ihn in ein Labyrinth führen, in dem sich alle Orientierungspunkte auflösen.
„Wer die Vergangenheit kontrolliert, kontrolliert die Zukunft“, schrieb Orwell?
Und wenn dieser Schwindel bereits der unsere wäre?“

Treffpunkt im Theater Guy-Sabatier der MAL um 20:30 Uhr! (Dauer: 1 Stunde 20 Minuten)"""@de, """Diep geraakt door het lezen van „1984“ belandt een jonge man uit onze tijd in een dystopische nachtmerrie waarin heden en toekomst in elkaar overvloeien.
De personages uit de roman, Winston, Julia en O’Brien, doemen dan voor zijn ogen op, temidden van een wereld waarin de waarheid wankelt en zich onttrekt. Aan de rand van het verhaal duiken andere figuren op… De verontrustende en ongrijpbare dystopie, en de geleerde, de kwetsbare bewaker van de kennis, die hem meevoeren in een labyrint waarin alle oriëntatiepunten vervagen.
%AB „Wie de verleden controleert, controleert de toekomst %BB”, schreef Orwell?
En wat als deze duizelingwekkende ervaring al de onze is?"

Afspraak in het Guy-Sabatier-theater van de MAL om 20.30 uur! (duur: 1 uur en 20 minuten)"""@nl, """Bouleversé par la lecture de "1984", un jeune homme contemporain bascule dans un cauchemar dystopique où passé et futur se confondent.
Les figures du roman, Winston, Julia, O’Brien, surgissent alors sous ses yeux, au cœur d’un monde où la vérité vacille et se dérobe. Aux frontières du récit apparaissent d’autres présences — La Dystopie, troublante et insaisissable, et l’Érudit, gardien fragile du savoir — qui l’entraînent dans un labyrinthe où les repères s’effacent.
« Qui contrôle le passé contrôle l’avenir », écrivait Orwell…
Et si ce vertige était déjà le nôtre ?"

RV dans le théâtre Guy-Sabatier de la MAL à 20h30 ! (durée : 1h20)"""@fr, """Conmocionado tras leer «1984», un joven de hoy en día se ve sumido en una pesadilla distópica en la que el pasado y el futuro se confunden.
Los personajes de la novela, Winston, Julia y O’Brien, se le aparecen entonces ante los ojos, en medio de un mundo en el que la verdad vacila y se desvanece. ¿Aparecen otras presencias en los límites de la narración? ¿La distopía, inquietante e inasible, y el erudito, frágil guardián del saber?, que lo adentran en un laberinto donde los puntos de referencia se desvanecen.
«Quien controla el pasado controla el futuro», escribía Orwell.
¿Y si este vértigo ya fuera el nuestro?

¡Nos vemos en el teatro Guy-Sabatier de la MAL a las 20:30! (Duración: 1 h 20 min)"""@es, """Deeply shaken by reading "1984," a young man today finds himself plunged into a dystopian nightmare where the past and the future blur together.
The novel’s characters—Winston, Julia, and O’Brien—then appear before his eyes, in the heart of a world where truth wavers and eludes him. At the edges of the narrative, other presences emerge— Dystopia, unsettling and elusive, and the scholar, the fragile guardian of knowledge—who draw him into a labyrinth where all points of reference fade away.
“Who controls the past controls the future,” wrote Orwell?
What if this vertigo were already ours?"

See you at the Guy-Sabatier Theater at the MAL at 8:30 p.m.! (Runtime: 1 hour 20 minutes)"""@en .

<https://data.datatourisme.fr/28/7a3892a2-a26a-3a69-bf93-6bd03b30f242>
  owl:topObjectProperty data:5fc4f3e3-edd7-3f25-9f2a-015194dd5a28 ;
  :hasDescription data:5fc4f3e3-edd7-3f25-9f2a-015194dd5a28 .