. . . . . . "Loustal, Comiczeichner, arbeitet viel als Illustrator f\u00FCr den Verlagsbereich (insbesondere f\u00FCr die Werke von George Simenon), die Presse (The New Yorker, Senso, usw.) sowie im Bereich Kommunikation (Gestaltung von touristischen Informationsschildern f\u00FCr die APRR-Autobahnen in den Regionen Savoyens) und stellt seine Gem\u00E4lde regelm\u00E4\u00DFig in der Galerie Huberty Breyne zwischen Paris und Br\u00FCssel aus. \n\nDie \u201ECahiers Dessin\u00E9s\u201C haben diesem nicht zu vernachl\u00E4ssigenden Teil seines Schaffens k\u00FCrzlich ein Buch gewidmet: \u201EPeintures\u201C.\n\nAls gro\u00DFer Reiseliebhaber bringt er von seinen Reisen Skizzenb\u00FCcher mit, die zun\u00E4chst im Verlag \u201E\u00C9ditions du Seuil\u201C und nun im Verlag \u201E\u00C9ditions de la Table Ronde\u201C erschienen sind: \u201EDessins d\u2019ailleurs\u201C, \u201EEsprits d\u2019ailleurs\u201C und \u201EAux antipodes\u201C."@de . "Loustal, stripauteur, werkt veel als illustrator voor de uitgeverij (met name voor het werk van George Simenon), de pers (The New Yorker, Senso, enz.) en de communicatiesector (het ontwerpen van toeristische informatieborden voor de APRR-snelwegen in de regio\u2019s van de Savoie), en stelt hij regelmatig zijn schilderijen tentoon in de galerie Huberty Breyne, gelegen tussen Parijs en Brussel. \n\nDe reeks \u201ELes Cahiers Dessin\u00E9s\u201C heeft onlangs een boek gewijd aan dit niet te verwaarlozen deel van zijn werk, getiteld \u201EPeintures\u201C.\n\nAls groot reisliefhebber brengt hij van zijn reizen schetsboeken mee, die aanvankelijk bij \u00C9ditions du Seuil en nu bij \u00C9ditions de la Table Ronde worden uitgegeven: %AB \u201EDessins d\u2019ailleurs\u201D%BB, %AB \u201EEsprits d\u2019ailleurs\u201D%BB en %AB \u201EAux antipodes\u201D%BB."@nl . "Loustal, autor de c\u00F3mics, trabaja mucho como ilustrador para el mundo editorial (en particular, la obra de George Simenon), la prensa (The New Yorker, Senso, etc.) y en el \u00E1mbito de la comunicaci\u00F3n (la realizaci\u00F3n, para la red de autopistas APRR, de paneles de animaci\u00F3n tur\u00EDstica de las regiones de Saboya), y expone regularmente sus pinturas en la galer\u00EDa Huberty Breyne, situada entre Par\u00EDs y Bruselas. \n\nLa revista *Les Cahiers Dessin\u00E9s* ha dedicado recientemente un libro a esta parte nada desde\u00F1able de su obra, titulado *Peintures*.\n\nGran aficionado a los viajes, trae de sus andanzas cuadernos de dibujos publicados inicialmente por la editorial Seuil y ahora por la editorial de la Table Ronde, \u00ABDibujos de otros lugares\u00BB, \u00ABEsp\u00EDritus de otros lugares\u00BB y \u00ABEn las ant\u00EDpodas\u00BB."@es . "Loustal, auteur de bande dessin\u00E9e travaille beaucoup comme illustrateur pour l\u2019\u00E9dition (notamment l\u2019\u0153uvre de George Simenon), la presse (The New Yorker, Senso, etc.) et la communication, (la r\u00E9alisation pour les autoroutes APRR des panneaux d\u2019animation touristiques des r\u00E9gions savoyardes), et expose r\u00E9guli\u00E8rement ses peintures \u00E0 la galerie Huberty Breyne entre Paris et Bruxelles. \n\nLes Cahiers Dessin\u00E9s ont r\u00E9cemment consacr\u00E9 un livre \u00E0 cette part non n\u00E9gligeable de son travail, \u00AB Peintures\u00AB .\n\nGrand amateur de voyages, il rapporte de ses p\u00E9riples des carnets de dessins publi\u00E9s d\u2019abord aux \u00E9ditions du Seuil et maintenant aux \u00E9ditions de la Table Ronde, \u00AB Dessins d\u2019ailleurs \u00BB, \u00AB Esprits d\u2019ailleurs \u00BB et \u00AB Aux antipodes \u00BB."@fr . "Loustal, a comic book author, works extensively as an illustrator for publishing (notably on the works of George Simenon), the press (The New Yorker, Senso, etc.) and advertising (creating animated tourist signs for the Savoy regions on behalf of the APRR highway network), and regularly exhibits his paintings at the Huberty Breyne Gallery, located between Paris and Brussels. \n\nLes Cahiers Dessin\u00E9s recently dedicated a book to this significant aspect of his work, *Peintures*.\n\nA great lover of travel, he brings back sketchbooks from his journeys, first published by \u00C9ditions du Seuil and now by \u00C9ditions de la Table Ronde: *Dessins d\u2019ailleurs*, *Esprits d\u2019ailleurs*, and *Aux antipodes*."@en . "Loustal, autore di fumetti, lavora molto come illustratore per l\u2019editoria (in particolare per le opere di George Simenon), la stampa (The New Yorker, Senso, ecc.) e nel settore della comunicazione (realizzazione, per le autostrade APRR, di pannelli informativi turistici dedicati alle regioni della Savoia), ed espone regolarmente i suoi dipinti alla galleria Huberty Breyne, tra Parigi e Bruxelles. \n\nLa collana \u00ABCahiers Dessin\u00E9s\u00BB ha recentemente dedicato un libro a questa parte non trascurabile del suo lavoro, intitolato \u00ABPeintures\u00BB.\n\nGrande appassionato di viaggi, dai suoi itinerari porta con s\u00E9 taccuini di disegni pubblicati inizialmente dalle \u00C9ditions du Seuil e ora dalle \u00C9ditions de la Table Ronde, \u00ABDessins d\u2019ailleurs\u00BB, \u00ABEsprits d\u2019ailleurs\u00BB e \u00ABAux antipodes\u00BB."@it . . .