"Une visite \u00E0 ne pas manquer ! Un mus\u00E9e unique au monde, le lieu sanclaudien le plus embl\u00E9matique."@fr . . . . . . . . . "Une visite \u00E0 ne pas manquer ! Un mus\u00E9e unique au monde, le lieu sanclaudien le plus embl\u00E9matique."@fr . "Una visita da non perdere! Un museo unico al mondo, il luogo pi\u00F9 emblematico di San Francisco."@it . "Una visita que no debe perderse Un museo \u00FAnico en el mundo, el lugar m\u00E1s emblem\u00E1tico de San Francisco."@es . "A visit not to be missed! A unique museum in the world, the most emblematic place in San Claudius."@en . "Ein Besuch, den Sie nicht verpassen sollten! Ein weltweit einzigartiges Museum, der emblematischste sanclaudianische Ort."@de . "Een niet te missen bezoek! Een uniek museum in de wereld, de meest emblematische plaats in San Francisco."@nl . . "After watching a short film, the magic happens and you have access to two playful areas. The first plunges you into the world of diamonds, precious and synthetic stones, with a reproduction of a lapidary workshop animated by automata.\nThe second offers an unparalleled experience with exceptional, rare, collectible and fun pipes.\nTo finish the visit, you will have the honour of entering the world of pipe makers by having access to the chapter house where the induction of new pipe makers takes place.\nYou will learn all about our precious products which have long been the pride and identity of Saint-Claude.\n \nMystery game: free for 7/13 year olds \nAllow 1 hour for the visit.\n\nNon-guided visit but the reception staff is at your disposal for further explanations.\nAir-conditioned rooms - disabled access\n\nPrice : \n- Adults: \u20AC6\n- Children aged 6 to 16: \u20AC3.5\n- Children: under 6 years old: free \n- Groups of 10 people or more: 5\u20AC."@en . "Dopo la visione di un breve filmato, avviene la magia e si ha accesso a due aree ludiche. La prima vi immerge nel mondo dei diamanti, delle pietre preziose e sintetiche, con la riproduzione di un laboratorio lapidario animato da automi.\nIl secondo offre un'esperienza senza precedenti con pipe eccezionali, rare, da collezione e divertenti.\nPer concludere la visita, avrete l'onore di entrare nel mondo dei fabbricanti di pipe accedendo alla sala capitolare dove avviene l'induzione dei nuovi fabbricanti.\nImparerete tutto sui nostri preziosi prodotti che da tempo sono l'orgoglio e l'identit\u00E0 di Saint-Claude.\n \nGioco del mistero: gratuito per bambini di 7/13 anni\nPrevedere 1 ora per la visita.\n\nVisita non guidata, ma il personale della reception sar\u00E0 lieto di fornire ulteriori spiegazioni.\nCamere climatizzate - accesso per disabili\n\nPrezzo \n- Adulti: 6?\n- Bambini da 6 a 16 anni: 3,5?\n- Bambini: sotto i 6 anni: gratis\n- Gruppi di 10 o pi\u00F9 persone: 5?"@it . "Apr\u00E8s avoir visionn\u00E9 un petit film, la magie s\u2019op\u00E8re, vous avez acc\u00E8s \u00E0 deux espaces ludiques. Le premier vous plonge dans l\u2019univers des diamants, des pierres pr\u00E9cieuses et de synth\u00E8ses, avec une reproduction d\u2019un atelier de lapidaire anim\u00E9 d\u2019automates.\nLe second vous offre une exp\u00E9rience in\u00E9gal\u00E9e proposant des pipes exceptionnelles, rares, de collections et amusantes.\nPour terminer la visite, vous aurez l\u2019honneur d\u2019entrer dans l\u2019univers des pipiers en ayant acc\u00E8s \u00E0 la salle capitulaire o\u00F9 ont lieu les intronisations des nouveaux confr\u00E8res pipiers.\nVous conna\u00EEtrez ainsi tout de nos pr\u00E9cieux produits qui font depuis longtemps la fiert\u00E9 et l\u2019identit\u00E9 de Saint-Claude.\n \nJeu-myst\u00E8re : gratuit pour les 7/13 ans \nPr\u00E9voir 1h de visite.\n\nVisite non guid\u00E9e mais le personnel d'accueil est \u00E0 votre disposition pour des explications compl\u00E9mentaires.\nSalles climatis\u00E9es - acc\u00E8s handicap\u00E9s\n\nTarif : \n- Adulte : 6\u20AC\n- Enfant de 6 ans \u00E0 16 ans : 3,5\u20AC\n- Enfants : moins de 6 ans : gratuit \n- Groupe \u00E0 partir de 10 personnes : 5\u20AC"@fr . "Despu\u00E9s de ver un cortometraje, se produce la magia y se accede a dos zonas de juego. El primero le sumerge en el mundo de los diamantes, piedras preciosas y sint\u00E9ticas, con una reproducci\u00F3n de un taller lapidario animado por aut\u00F3matas.\nEl segundo ofrece una experiencia inigualable con pipas excepcionales, raras, coleccionables y divertidas.\nPara finalizar la visita, tendr\u00E1 el honor de adentrarse en el mundo de los fabricantes de pipas al tener acceso a la sala capitular donde se realiza la inducci\u00F3n de los nuevos fabricantes de pipas.\nAprender\u00E1 todo sobre nuestros preciados productos, que han sido durante mucho tiempo el orgullo y la identidad de Saint-Claude.\n \nJuego misterioso: gratuito para ni\u00F1os de 7/13 a\u00F1os\nDeje una hora para la visita.\n\nVisita sin gu\u00EDa, pero el personal de recepci\u00F3n estar\u00E1 encantado de darle m\u00E1s explicaciones.\nHabitaciones con aire acondicionado - acceso para discapacitados\n\nPrecio \n- Adultos: 6?\n- Ni\u00F1os de 6 a 16 a\u00F1os: 3,5?\n- Ni\u00F1os: menores de 6 a\u00F1os: gratis\n- Grupos de 10 o m\u00E1s: 5?"@es . "Na het bekijken van een korte film gebeurt de magie en heb je toegang tot twee speelse ruimtes. De eerste dompelt u onder in de wereld van diamanten, edelstenen en synthetische stenen, met een reproductie van een lapidair atelier dat wordt geanimeerd door automaten.\nDe tweede biedt een onge\u00EBvenaarde ervaring met uitzonderlijke, zeldzame, verzamelbare en leuke pijpen.\nTer afsluiting van het bezoek krijgt u de eer de wereld van de pijpenmakers te betreden door toegang te krijgen tot de kapittelzaal waar de introductie van nieuwe pijpenmakers plaatsvindt.\nU leert alles over onze kostbare producten die sinds jaar en dag de trots en de identiteit van Saint-Claude vormen.\n \nMysteriespel: gratis voor kinderen van 7/13 jaar\nReken 1 uur voor het bezoek.\n\nNiet-geleid bezoek, maar het receptiepersoneel staat tot uw beschikking voor verdere uitleg.\nKamers met airconditioning - toegang voor gehandicapten\n\nPrijs\n- Volwassenen: \u20AC 6\n- Kinderen van 6 tot 16 jaar: \u20AC3,5\n- Kinderen: onder 6 jaar: gratis\n- Groepen van 10 personen of meer: 5\u20AC"@nl . "Nachdem Sie sich einen kurzen Film angesehen haben, geschieht der Zauber und Sie erhalten Zugang zu zwei spielerischen Bereichen. Im ersten tauchen Sie in die Welt der Diamanten, Edelsteine und synthetischen Steine ein, mit einer Nachbildung der Werkstatt eines Steinmetzes, die von Automaten belebt wird.\nDas zweite bietet Ihnen ein unvergleichliches Erlebnis mit au\u00DFergew\u00F6hnlichen, seltenen, gesammelten und lustigen Pfeifen.\nZum Abschluss des Besuchs haben Sie die Ehre, in die Welt der Pfeifenmacher einzutreten, indem Sie Zugang zum Kapitelsaal erhalten, in dem die Aufnahme neuer Pfeifenmacherbr\u00FCder stattfindet.\nSo erfahren Sie alles \u00FCber unsere wertvollen Produkte, die seit langem den Stolz und die Identit\u00E4t von Saint-Claude ausmachen.\n \nMysterienspiel: kostenlos f\u00FCr 7/13-J\u00E4hrige. \nPlanen Sie eine Stunde f\u00FCr den Besuch ein.\n\nBesuch ohne F\u00FChrung, aber das Empfangspersonal steht Ihnen f\u00FCr zus\u00E4tzliche Erkl\u00E4rungen zur Verf\u00FCgung.\nKlimatisierte R\u00E4ume - behindertengerechter Zugang\n\nTarife: \n- Erwachsene: 6\u20AC.\n- Kinder: 6 Jahre bis 16 Jahre: 3,5\u20AC.\n- Kinder: unter 6 Jahren: kostenlos \n- Gruppe ab 10 Personen: 5\u20AC"@de . . .