. . . . . . "Nell\u2019ambito del nostro weekend dedicato alla letteratura, ai fumetti e al cinema, lo staff di Quai des Dunes vi invita a venire a vedere \u201CAsterix e il Regno di Nubia\u201D in anteprima e in costume!\n\nQual \u00E8 il vostro personaggio dei fumetti preferito? Sceglietelo e indossate il suo costume! Fatevi fotografare con la vostra famiglia e/o i vostri amici e lasciatevi immortalare da noi.\nDopo il film proietteremo le vostre foto e annunceremo chi la nostra spietata giuria avr\u00E0 ritenuto il migliore. Questi ultimi vinceranno un piccolo premio.\n\nUna serata da condividere con i vostri cari, la famiglia e gli amici."@it . "En el marco de nuestro fin de semana dedicado a la literatura, el c\u00F3mic y el cine, el equipo de Quai des Dunes os invita a venir a ver \u00ABAst\u00E9rix y el Reino de Nubia\u00BB en preestreno y \u00A1disfrazados!\n\n\u00BFCu\u00E1l es tu personaje de c\u00F3mic favorito? \u00A1Elige uno y ponte su disfraz! Hazte una foto con tu familia y/o tus amigos, o d\u00E9janos que te hagamos una a ti.\nDespu\u00E9s de la pel\u00EDcula, proyectaremos vuestras fotos y anunciaremos a aquellos que nuestro implacable jurado haya considerado los mejores. Estos ganar\u00E1n un peque\u00F1o premio.\n\nUna velada para compartir con vuestros seres queridos, familia y amigos."@es . "Im Rahmen unseres Wochenendes rund um Literatur, Comics und Kino l\u00E4dt euch das Team von Quai des Dunes ein, \u201EAsterix und das K\u00F6nigreich von Nubien\u201C in der Vorpremiere zu sehen \u2013 und zwar in Kost\u00FCmen!\n\nWer ist eure Lieblings-Comicfigur? Sucht euch eine aus und schl\u00FCpft in ihr Kost\u00FCm! Lasst euch mit eurer Familie und/oder euren Freunden fotografieren \u2013 wir k\u00FCmmern uns um die Aufnahmen.\nNach dem Film zeigen wir eure Fotos und geben bekannt, welche unsere gnadenlose Jury als die besten bewertet hat. Die Gewinner erhalten eine kleine Belohnung.\n\nEin Abend, den ihr gemeinsam mit euren Liebsten, eurer Familie und euren Freunden genie\u00DFen k\u00F6nnt."@de . "As part of our Literature, Comics, and Movies weekend, the Quai des Dunes team invites you to come see *Asterix and the Kingdom of Nubia* at a special preview screening\u2014and come in costume!\n\nWho\u2019s your favorite comic book character? Pick one and put on their costume! Have your picture taken with your family and/or friends, and let us snap a photo of you too.\nAfter the movie, we\u2019ll display your photos and announce the ones our ruthless judges have deemed the best. The winners will receive a small prize.\n\nAn evening to share with your loved ones, family, and friends."@en . "Dans le cadre de notre weekend Litt\u00E9rature, bande dessin\u00E9e et cin\u00E9ma, l'\u00E9quipe de Quai des Dunes vous propose de venir voir Ast\u00E9rix et le Royaume de Nubie en avant premi\u00E8re et d\u00E9guis\u00E9 !\n\nQuel est votre personnage de bande dessin\u00E9 pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 ? Choisissez et mettez son costume ! Faites-vous photographier avec votre famille et/ou vos amis et faites-vous photographier par nos soins.\nApr\u00E8s le film nous projetterons vos photos et annoncerons ceux que notre impitoyable jurys aura consid\u00E9r\u00E9 comme les meilleurs. Ces derniers gagneront une petite r\u00E9compense.\n\nUne soir\u00E9e \u00E0 partager avec vos proches, famille et amis."@fr . "In het kader van ons weekend rond literatuur, stripverhalen en film nodigt het team van Quai des Dunes je uit om in voorpremi\u00E8re naar *Ast\u00E9rix en het Koninkrijk van Nubi\u00EB* te komen kijken \u2013 en dat in kostuum!\n\nWat is je favoriete stripfiguur? Kies er een uit en trek het kostuum aan! Laat je fotograferen met je familie en/of vrienden en laat je ook door ons op de foto zetten.\nNa de film vertonen we jullie foto\u2019s en maken we bekend wie onze meedogenloze jury als de beste heeft beoordeeld. Zij winnen een kleine beloning.\n\nEen avond om te delen met je dierbaren, familie en vrienden."@nl . . .