"\u00A1Sum\u00E9rgete en una aventura envolvente en la que la observaci\u00F3n, la reflexi\u00F3n y el ingenio deductivo ser\u00E1n tus mejores aliados para desentra\u00F1ar un misterioso secreto!\nGracias a la realidad aumentada, d\u00E9jate llevar por un universo que combina juegos, acertijos y nuevas tecnolog\u00EDas."@es . "Duik in een meeslepend avontuur waarin observatie, nadenken en deductievermogen je beste bondgenoten zijn om een mysterieus geheim te ontrafelen!\nLaat je dankzij augmented reality meeslepen in een wereld waarin spel, raadsels en nieuwe technologie\u00EBn samenkomen."@nl . "Plongez dans une aventure immersive o\u00F9 observation, r\u00E9flexion et esprit de d\u00E9duction seront vos meilleurs alli\u00E9s pour percer un myst\u00E9rieux secret !\nGr\u00E2ce \u00E0 la r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e, laissez-vous entra\u00EEner dans un univers m\u00EAlant jeu, \u00E9nigmes et nouvelles technologies."@fr . "Dive into an immersive adventure where observation, reflection, and deductive reasoning will be your best allies in unraveling a mysterious secret!\nThanks to augmented reality, let yourself be swept away into a world that blends gaming, puzzles, and new technologies."@en . . . . "\u00A1Sum\u00E9rgete en una aventura envolvente en la que la observaci\u00F3n, la reflexi\u00F3n y el ingenio deductivo ser\u00E1n tus mejores aliados para desentra\u00F1ar un misterioso secreto!\nGracias a la realidad aumentada, d\u00E9jate llevar por un universo que combina juegos, acertijos y nuevas tecnolog\u00EDas."@es . "Immergetevi in un'avventura coinvolgente in cui l'osservazione, la riflessione e lo spirito di deduzione saranno i vostri migliori alleati per svelare un misterioso segreto!\nGrazie alla realt\u00E0 aumentata, lasciatevi trasportare in un universo che unisce gioco, enigmi e nuove tecnologie."@it . "Duik in een meeslepend avontuur waarin observatie, nadenken en deductievermogen je beste bondgenoten zijn om een mysterieus geheim te ontrafelen!\nLaat je dankzij augmented reality meeslepen in een wereld waarin spel, raadsels en nieuwe technologie\u00EBn samenkomen."@nl . "Plongez dans une aventure immersive o\u00F9 observation, r\u00E9flexion et esprit de d\u00E9duction seront vos meilleurs alli\u00E9s pour percer un myst\u00E9rieux secret !\nGr\u00E2ce \u00E0 la r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e, laissez-vous entra\u00EEner dans un univers m\u00EAlant jeu, \u00E9nigmes et nouvelles technologies."@fr . "Dive into an immersive adventure where observation, reflection, and deductive reasoning will be your best allies in unraveling a mysterious secret!\nThanks to augmented reality, let yourself be swept away into a world that blends gaming, puzzles, and new technologies."@en . "Tauchen Sie ein in ein fesselndes Abenteuer, in dem Beobachtungsgabe, \u00DCberlegung und Kombinationsgabe Ihre besten Verb\u00FCndeten sein werden, um ein geheimnisvolles R\u00E4tsel zu l\u00FCften!\nLassen Sie sich dank Augmented Reality in eine Welt entf\u00FChren, die Spiel, R\u00E4tsel und neue Technologien miteinander verbindet."@de . . "From Saturday, October 17, to Saturday, December 5, 2026, the Hautefort Library invites you to enjoy a unique experience with the augmented reality escape game \u201CThe Secret of Amelia.\u201D\nDive into an immersive adventure where observation, critical thinking, and deductive reasoning will be your best allies in unraveling a mysterious secret!\nThanks to augmented reality, let yourself be swept away into a world that blends games, puzzles, and new technologies.\nA fun way to experience the library in a new light and share a moment of entertainment."@en . "Du samedi 17 octobre au samedi 5 d\u00E9cembre 2026, la Biblioth\u00E8que de Hautefort vous invite \u00E0 vivre une exp\u00E9rience originale avec l\u2019escape game en r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e \u00AB Le secret d\u2019Am\u00E9lia \u00BB.\nPlongez-vous dans un manoir hant\u00E9 pour d\u00E9couvrir le secret d\u2019Am\u00E9lia. Vivez une exp\u00E9rience immersive : sur tablette, scannez les marqueurs pour d\u00E9couvrir et interagir \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur de la pi\u00E8ce virtuelle et vous \u00E9chapper avant le temps imparti ! Deux niveaux : 20 minutes ou 1 heure, seul ou \u00E0 plusieurs. \u00C0 partir de 10 ans.\nInformation aupr\u00E8s de la biblioth\u00E8que au 05.53.50.13.32 ou bibliotheque@hautefort.fr\n\nUne mani\u00E8re ludique de d\u00E9couvrir la biblioth\u00E8que autrement et de partager un moment de divertissement."@fr . "Da sabato 17 ottobre a sabato 5 dicembre 2026, la Biblioteca di Hautefort vi invita a vivere un'esperienza originale con l'escape game in realt\u00E0 aumentata \u00ABIl segreto di Amelia\u00BB.\nImmergetevi in un maniero infestato dai fantasmi per scoprire il segreto di Amelia. Vivete un\u2019esperienza immersiva: tramite tablet, scansionate i marcatori per esplorare e interagire all\u2019interno della stanza virtuale e fuggire prima dello scadere del tempo! Due livelli: 20 minuti o 1 ora, da soli o in gruppo. A partire dai 10 anni.\nInformazioni presso la biblioteca al numero 05.53.50.13.32 o all\u2019indirizzo bibliotheque@hautefort.fr\n\nUn modo divertente per scoprire la biblioteca in modo diverso e condividere un momento di svago."@it . "Desde el s\u00E1bado 17 de octubre hasta el s\u00E1bado 5 de diciembre de 2026, la Biblioteca de Hautefort te invita a vivir una experiencia original con el juego de escape en realidad aumentada \u00ABEl secreto de Am\u00E9lia\u00BB.\n\u00A1Sum\u00E9rgete en una aventura inmersiva en la que la observaci\u00F3n, la reflexi\u00F3n y el ingenio deductivo ser\u00E1n tus mejores aliados para desentra\u00F1ar un misterioso secreto!\nGracias a la realidad aumentada, d\u00E9jate llevar por un universo que combina juego, acertijos y nuevas tecnolog\u00EDas.\nUna forma l\u00FAdica de descubrir la biblioteca de otra manera y de compartir un momento de diversi\u00F3n."@es . "Van zaterdag 17 oktober tot en met zaterdag 5 december 2026, nodigt de bibliotheek van Hautefort u uit voor een originele ervaring met het augmented reality-escape game \u201EHet geheim van Am\u00E9lie\u201C.\nDuik in een meeslepend avontuur waarin observatievermogen, denkvermogen en deductievermogen je beste bondgenoten zijn om een mysterieus geheim te ontrafelen!\nLaat je dankzij augmented reality meeslepen in een wereld waarin spel, raadsels en nieuwe technologie\u00EBn samenkomen.\nEen speelse manier om de bibliotheek op een andere manier te ontdekken en samen een leuk moment te beleven."@nl . "Von Samstag, dem 17. Oktober, bis Samstag, dem 5. Dezember 2026, l\u00E4dt die Bibliothek von Hautefort Sie zu einem originellen Erlebnis mit dem Augmented-Reality-Escape-Game \u201EDas Geheimnis von Am\u00E9lie\u201C ein.\nTauchen Sie ein in ein fesselndes Abenteuer, bei dem Beobachtungsgabe, Denkverm\u00F6gen und Kombinationsgabe Ihre besten Verb\u00FCndeten sein werden, um ein geheimnisvolles R\u00E4tsel zu l\u00FCften!\nLassen Sie sich dank Augmented Reality in eine Welt entf\u00FChren, die Spiel, R\u00E4tsel und neue Technologien miteinander verbindet.\nEine spielerische Art, die Bibliothek einmal anders zu entdecken und gemeinsam einen unterhaltsamen Moment zu erleben."@de . . .