"Sur le principe d'un escape-game destin\u00E9 aux familles et aux enfants, d\u00E9cryptez le texte de la pierre du savoir et faites appara\u00EEtre le talisman de la connaissance ! Dur\u00E9e 1h30, sur r\u00E9servation."@fr . . . . . . . . . . . "Sur le principe d'un escape-game destin\u00E9 aux familles et aux enfants, d\u00E9cryptez le texte de la pierre du savoir et faites appara\u00EEtre le talisman de la connaissance ! Dur\u00E9e 1h30, sur r\u00E9servation."@fr . "Een ontsnappingsspel voor gezinnen en kinderen, ontcijfer de tekst van de Steen der Kennis en onthul de talisman van kennis! Duur 1u30, reserveren verplicht."@nl . "Nach dem Prinzip eines Escape-Games f\u00FCr Familien und Kinder entschl\u00FCsseln Sie den Text auf dem Stein des Wissens und bringen Sie den Talisman des Wissens zum Vorschein! Dauer 1,5 Stunden, Reservierung erforderlich."@de . "Un gioco di fuga per famiglie e bambini, per decifrare il testo della Pietra della Conoscenza e svelare il talismano del sapere! Durata 1h30, prenotazione obbligatoria."@it . "An escape-game for families and children, decipher the text of the Stone of Knowledge and conjure up the talisman of knowledge! Duration 1h30, on reservation."@en . "Un juego de escape para familias y ni\u00F1os, \u00A1descifra el texto de la Piedra del Saber y desvela el talism\u00E1n del conocimiento! Duraci\u00F3n 1h30, reserva obligatoria."@es . . "Ga mee op een avontuur vol magie. \nJouw missie: de tekst op de steen van de wijsheid ontcijferen en de talisman van de kennis tevoorschijn te toveren! \n\nVolgens het principe van een escape game die speciaal is bedoeld voor gezinnen en kinderen, proberen de spelers hun missie te volbrengen. Met behulp van visuele aanwijzingen die langs het parcours zijn geplaatst, een onderzoeksboekje, voorwerpen in een tas en een interactieve koffer moeten de tovenaarsleerlingen het onderzoek uitvoeren en hun opdrachten volbrengen.\nVan maandag tot en met vrijdag, en op zaterdag 17 en 24 oktober, na reservering bij het VVV-kantoor en ONLINE HIER.\n\nE\u00E9n inschrijving per gezin (vul 1 in bij \u2018beschikbaarheid\u2019) van 2 tot 5 spelers. Het spel is uitsluitend in het Frans.\n\nDit volledig zelfstandig te spelen buitenspel wordt gespeeld in teams van 2 tot 5 spelers.\nVanaf 6 jaar, onder begeleiding van een volwassene. \n\nBorg van 100? voor het lenen van de koffer."@nl . "Embark on an adventure full of magic. \nYour mission: to decipher the text on the Stone of Knowledge and reveal the Talisman of Knowledge! \n\nBased on the concept of an escape game designed specifically for families and children, players attempt to complete their mission. With the help of visuals placed along the route, an investigation booklet, items in a satchel, and an interactive briefcase, the apprentice wizards must conduct the investigation and complete their missions.\nMonday through Friday, and Saturday, October 17 and 24, by reservation at the tourist office and ONLINE HERE.\n\nOne registration per family (enter \u201C1\u201D in the availability field) for 2 to 5 players. Game in French only.\n\nThis self-guided outdoor adventure game is played in teams of 2 to 5 players.\nAges 6 and up, accompanied by an adult. \n\nA 100? deposit is required to rent the kit."@en . "Emb\u00E1rcate en una aventura llena de magia. \nTu misi\u00F3n: \u00A1descifrar el texto de la piedra del saber y hacer aparecer el talism\u00E1n del conocimiento! \n\nSiguiendo el principio de un juego de escape dise\u00F1ado especialmente para familias y ni\u00F1os, los jugadores intentar\u00E1n cumplir su misi\u00F3n. Gracias a los elementos visuales colocados a lo largo del recorrido, un cuaderno de investigaci\u00F3n, los objetos que hay en una bolsa y un malet\u00EDn interactivo, los aprendices de mago deber\u00E1n llevar a cabo la investigaci\u00F3n y completar sus misiones.\nDe lunes a viernes, y los s\u00E1bados 17 y 24 de octubre, con reserva previa en la oficina de turismo y EN L\u00CDNEA AQU\u00CD.\n\nUna inscripci\u00F3n por familia (escribir \u00AB1\u00BB en \u00ABdisponibilidad\u00BB) de entre 2 y 5 jugadores. Juego solo en franc\u00E9s.\n\nEste juego, totalmente aut\u00F3nomo y al aire libre, se juega en equipos de entre 2 y 5 jugadores.\nA partir de 6 a\u00F1os, acompa\u00F1ados de un adulto. \n\nFianza de 100 \u20AC por el pr\u00E9stamo del malet\u00EDn."@es . "Imbarcatevi in un'avventura piena di magia. \nLa vostra missione: decifrare il testo inciso sulla pietra della saggezza e far apparire il talismano della conoscenza! \n\nSeguendo il principio di un escape game pensato appositamente per famiglie e bambini, i giocatori cercheranno di portare a termine la loro missione. Grazie alle immagini disposte lungo il percorso, a un libretto investigativo, agli oggetti contenuti in una borsa e a una valigetta interattiva, gli apprendisti maghi dovranno condurre le indagini e portare a termine le loro missioni.\nDal luned\u00EC al venerd\u00EC, e sabato 17 e 24 ottobre, su prenotazione presso l\u2019ufficio turistico e ONLINE QUI.\n\nUna sola iscrizione per famiglia (indicare \u00AB1\u00BB nella sezione \u00ABdisponibilit\u00E0\u00BB) da 2 a 5 giocatori. Gioco esclusivamente in francese.\n\nQuesto gioco in totale autonomia, con percorso all\u2019aperto, si svolge in squadre da 2 a 5 giocatori.\nA partire dai 6 anni, accompagnati da un adulto. \n\nCauzione di 100? per il noleggio della valigetta."@it . "Embarquez dans une aventure pleine de magie. \nVotre mission : d\u00E9crypter le texte de la pierre du savoir et faire appara\u00EEtre le talisman de la connaissance ! \n\nSur le principe d'un escape-game destin\u00E9 sp\u00E9cialement aux familles et aux enfants, les joueurs tentent de r\u00E9aliser leur mission. Gr\u00E2ce \u00E0 des visuels install\u00E9s sur le parcours, \u00E0 un livret d'enqu\u00EAte, \u00E0 des objets pr\u00E9sents dans une besace et \u00E0 une mallette interactive, les apprentis sorciers devront mener l'enqu\u00EAte et r\u00E9aliser leurs missions.\nDu lundi au vendredi, et samedi 17 et 24 octobre, sur r\u00E9servation \u00E0 l'office de tourisme et EN LIGNE ICI.\n\nUne inscription par famille (\u00E9crire 1 dans disponibilit\u00E9) de 2 \u00E0 5 joueurs. Jeu en fran\u00E7ais uniquement.\n\nCe jeu en totale autonomie en parcours ext\u00E9rieur se joue en \u00E9quipe de 2 \u00E0 5 joueurs.\nA partir de 6 ans, accompagn\u00E9 d'un adulte. \n\nCaution de 100\u20AC pour le pr\u00EAt de la mallette."@fr . "Begeben Sie sich auf ein Abenteuer voller Magie. \nIhre Aufgabe: Entziffern Sie den Text auf dem Stein des Wissens und lassen Sie den Talisman des Wissens erscheinen! \n\nNach dem Prinzip eines speziell f\u00FCr Familien und Kinder konzipierten Escape-Games versuchen die Spieler, ihre Mission zu erf\u00FCllen. Mithilfe von Grafiken, die entlang der Strecke angebracht sind, einem Ermittlungsheft, Gegenst\u00E4nden in einem Beutel und einem interaktiven Koffer m\u00FCssen die Zauberlehrlinge die Ermittlungen leiten und ihre Aufgaben erf\u00FCllen.\nMontag bis Freitag sowie am Samstag, den 17. und 24. Oktober, nach vorheriger Anmeldung bei der Touristeninformation und ONLINE HIER.\n\nEine Anmeldung pro Familie (bitte \u201E1\u201C unter \u201EVerf\u00FCgbarkeit\u201C angeben) mit 2 bis 5 Spielern. Das Spiel findet ausschlie\u00DFlich auf Franz\u00F6sisch statt.\n\nDieses Spiel findet v\u00F6llig eigenst\u00E4ndig auf einem Outdoor-Parcours statt und wird in Teams von 2 bis 5 Spielern gespielt.\nAb 6 Jahren, in Begleitung eines Erwachsenen. \n\nKaution in H\u00F6he von 100 \u20AC f\u00FCr die Ausleihe des Koffers."@de . . .