"Tourenne zwischen Wiesen und Weinbergen in einem ruhigen Weiler."@de . "Tourenne entre pr\u00E9s et vignes dans un hameau calme."@fr . . . . . . . . "Tourenne zwischen Wiesen und Weinbergen in einem ruhigen Weiler."@de . "Tourenne entre pr\u00E9s et vignes dans un hameau calme."@fr . "Tourenne tra prati e vigneti in una frazione tranquilla."@it . "Tourenne entre prados y vi\u00F1edos en una aldea tranquila."@es . "Tourenne tussen weilanden en wijngaarden in een rustig gehucht."@nl . "Tourenne between meadows and vineyards in a quiet hamlet."@en . . "Casa di accoglienza situata a Couches, in un piccolo borgo tra prati e vigneti, nel cuore della Borgogna. Vacanze autentiche nella Sa\u00F4ne-et-Loire, al confine tra la C\u00F4te de Beaune e la C\u00F4te Chalonnaise, vicino al Morvan. Una posizione geografica eccezionale! Sarete accolti in un duplex spazioso e arredato con gusto in una casa restaurata di carattere, arredata con cura e indipendente dal proprietario, con una terrazza e un giardino in comune con il proprietario.\nTroverete un soggiorno, una sala da pranzo con angolo cottura (microonde, frigorifero con congelatore), servizi igienici e doccia e al primo piano un'ampia e confortevole camera da letto con un antico lavabo, 1 letto matrimoniale, 1 letto singolo, parcheggio privato o garage chiuso. Il nostro ampio giardino \u00E8 a vostra disposizione e avete una terrazza privata con tavolo e sedie da giardino. La sua posizione tranquilla lo rende il punto di partenza ideale per scoprire la Borgogna: passeggiate, ciclismo, mountain bike, ping-pong, relax, visite (borgo medievale, castello, cantine), tennis, rollerblade sulla greenway e degustazione di vini di Couchois, gita in barca sul Canal du Centre. Situato vicino alle terme di Valvital a Santenay les bains.\n\nArrivo alle 15:00 e partenza alle 11:00."@it . "Maison d'h\u00F4tes situ\u00E9e \u00E0 Couches dans un petit hameau entre pr\u00E9s et vignes, au c\u0153ur de la Bourgogne. Des vacances authentiques en Sa\u00F4ne-et-Loire \u00E0 la limite de la C\u00F4te de Beaune et de la C\u00F4te Chalonnaise, \u00E0 proximit\u00E9 du Morvan. Une situation g\u00E9ographique exceptionnelle ! Accueil dans un duplex spacieux am\u00E9nag\u00E9 avec go\u00FBt dans une maison de caract\u00E8re restaur\u00E9e, meubl\u00E9e avec soin et ind\u00E9pendante du propri\u00E9taire disposant d'un coin terrasse et d'un jardin partag\u00E9 avec le propri\u00E9taire.\nVous trouverez un salon, salle \u00E0 manger avec un coin cuisine (micro-ondes, frigo avec cong\u00E9lateur), toilettes et douche et \u00E0 l\u2019\u00E9tage une grande chambre confortable avec lavabo ancien, 1 lit 2 personnes, 1 lit 1 personne, un parking priv\u00E9 ou un garage ferm\u00E9. Notre grand jardin est \u00E0 votre disposition et vous b\u00E9n\u00E9ficiez de votre propre coin terrasse avec table et chaises de jardin. Son calme et sa situation en font le point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir la Bourgogne : circuits p\u00E9destres, v\u00E9lo, vtt, ping-pong, d\u00E9tente, visites (village m\u00E9di\u00E9val, ch\u00E2teau, caves), tennis, rollers sur la voie verte et d\u00E9gustation de vins du Couchois, promenade en bateau sur le canal du Centre. situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 du centre de cure Thermale Valvital \u00E0 Santenay les bains.\n\nArriv\u00E9e 15h et d\u00E9part 11h."@fr . "Guest house located in Couches in a small hamlet between meadows and vineyards, in the heart of Burgundy. Authentic holidays in Sa\u00F4ne-et-Loire on the border of the C\u00F4te de Beaune and the C\u00F4te Chalonnaise, near the Morvan. An exceptional geographical location! You will be welcomed in a spacious and tastefully furnished duplex in a restored house of character, furnished with care and independent from the owner, with a terrace and a garden shared with the owner.\nYou will find a living room, dining room with a kitchenette (microwave, fridge with freezer), toilet and shower and upstairs a large comfortable bedroom with antique washbasin, 1 double bed, 1 single bed, private parking or a closed garage. Our large garden is at your disposal and you have your own terrace with garden table and chairs. Its quiet location makes it the ideal starting point for discovering Burgundy: walking, cycling, mountain biking, table tennis, relaxation, visits (medieval village, castle, cellars), tennis, rollerblading on the greenway and wine tasting of Couchois, boat trip on the Canal du Centre. Located near the Valvital spa in Santenay les bains.\n\nArrival 3pm and departure 11am."@en . "Gasthuis gelegen in Couches in een klein gehucht tussen weilanden en wijngaarden, in het hart van de Bourgogne. Authentieke vakanties in Sa\u00F4ne-et-Loire op de grens van de C\u00F4te de Beaune en de C\u00F4te Chalonnaise, vlakbij de Morvan. Een uitzonderlijke geografische ligging! U wordt ontvangen in een ruime en smaakvol ingerichte duplex in een gerestaureerd huis met karakter, met zorg ingericht en onafhankelijk van de eigenaar, met een terras en een tuin die u deelt met de eigenaar.\nU vindt er een woonkamer, eetkamer met een kitchenette (magnetron, koelkast met vriesvak), toilet en douche en op de eerste verdieping een grote comfortabele slaapkamer met een antieke wastafel, 1 tweepersoonsbed, 1 eenpersoonsbed, een eigen parkeerplaats of een afgesloten garage. Onze grote tuin staat tot uw beschikking en u beschikt over een eigen terras met tuintafel en stoelen. De rustige ligging maakt het een ideaal vertrekpunt om de Bourgogne te ontdekken: wandelen, fietsen, mountainbiken, tafeltennis, ontspanning, bezoeken (middeleeuws dorp, kasteel, kelders), tennis, skeeleren op de greenway en wijnproeven van Couchois, boottocht op het Canal du Centre. Gelegen nabij het kuuroord Valvital in Santenay les bains.\n\nAankomst 15.00 uur en vertrek 11.00 uur."@nl . "Casa de hu\u00E9spedes situada en Couches, en una peque\u00F1a aldea entre prados y vi\u00F1edos, en el coraz\u00F3n de Borgo\u00F1a. Aut\u00E9nticas vacaciones en Sa\u00F4ne-et-Loire, en la frontera de la C\u00F4te de Beaune y la C\u00F4te Chalonnaise, cerca del Morvan. Una situaci\u00F3n geogr\u00E1fica excepcional Le acogeremos en un d\u00FAplex espacioso y amueblado con gusto en una casa de car\u00E1cter restaurada, amueblada con esmero e independiente del propietario, con una terraza y un jard\u00EDn compartidos con el propietario.\nUsted encontrar\u00E1 una sala de estar, comedor con cocina americana (microondas, nevera con congelador), aseo y ducha y en el primer piso un dormitorio grande y confortable con un lavabo antiguo, 1 cama doble, 1 cama individual, aparcamiento privado o un garaje cerrado. Nuestro gran jard\u00EDn est\u00E1 a tu disposici\u00F3n y tienes tu propia terraza con mesa y sillas de jard\u00EDn. Su ubicaci\u00F3n tranquila lo convierte en el punto de partida ideal para descubrir Borgo\u00F1a: senderismo, ciclismo, bicicleta de monta\u00F1a, tenis de mesa, relajaci\u00F3n, visitas (pueblo medieval, castillo, bodegas), tenis, patinaje en la v\u00EDa verde y degustaci\u00F3n de vinos de Couchois, paseo en barco por el Canal du Centre. Situado cerca del balneario de Valvital en Santenay les bains.\n\nLlegada a las 15.00 horas y salida a las 11.00 horas."@es . "G\u00E4stehaus in Couches in einem kleinen Weiler zwischen Wiesen und Weinbergen im Herzen von Burgund gelegen. Ein authentischer Urlaub in Sa\u00F4ne-et-Loire an der Grenze zwischen der C\u00F4te de Beaune und der C\u00F4te Chalonnaise, in der N\u00E4he des Morvan. Eine au\u00DFergew\u00F6hnliche geografische Lage! Empfang in einer ger\u00E4umigen, geschmackvoll eingerichteten Maisonettewohnung in einem restaurierten, sorgf\u00E4ltig m\u00F6blierten Haus mit Charakter, das unabh\u00E4ngig vom Eigent\u00FCmer ist und \u00FCber eine Terrassenecke und einen mit dem Eigent\u00FCmer geteilten Garten verf\u00FCgt.\nSie finden ein Wohnzimmer, Esszimmer mit K\u00FCchenzeile (Mikrowelle, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach), Toilette und Dusche und im Obergeschoss ein gro\u00DFes, gem\u00FCtliches Schlafzimmer mit antikem Waschbecken, 1 Doppelbett, 1 Einzelbett, einen privaten Parkplatz oder eine geschlossene Garage. Unser gro\u00DFer Garten steht Ihnen zur Verf\u00FCgung und Sie profitieren von Ihrer eigenen Terrassenecke mit Gartentisch und -st\u00FChlen. Seine Ruhe und seine Lage machen es zu einem idealen Ausgangspunkt, um das Burgund zu entdecken: Wanderwege, Fahrrad- und Mountainbikewege, Tischtennis, Entspannung, Besichtigungen (mittelalterliches Dorf, Schloss, Weinkeller), Tennis, Inlineskaten auf dem gr\u00FCnen Weg und Weinproben im Couchois, Bootsfahrten auf dem Canal du Centre. in der N\u00E4he des Thermalkurzentrums Valvital in Santenay les bains gelegen.\n\nAnkunft 15 Uhr und Abfahrt 11 Uhr."@de . . .