@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:5fb04069-2468-3ca2-a4b6-e4daf02be9a7
:hasTranslatedProperty data:2f3ef9a3-c397-3d99-bd4c-522654e97dd1, data:2826ed3d-1730-3cf8-b3a4-6cb9f4e7f802, data:1d0837f6-e262-356e-8ffb-10347bb176ad ;
a :Description ;
dc:description """Isabelle & Laurent vous ouvrent les portes d'une ravissante demeure de caractère du début 20ème siècle pétrie de charme, intégralement restaurée et relookée avec grand soins, sise en bordure d'une paisible petite ruelle. Au sein d'un quartier résidentiel calme jouxtant le cœur de Demigny, pittoresque ancien village viticole, typique & commerçant, des Côtes Chalonnaises dont subsistent des vignobles à deux pas (pont à cinq arches, église du XVème siècle, somptueux château du XVIIème siècle style directoire, nombreuses maisons de caractère…), blotti en pleine campagne vallonnée au creux de la bucolique vallée de la Dheune. Agréable cadre champêtre & viticole préservé à parcourir aux alentours (succession de champs cultivés, prairies, vignobles et vastes forêts), niché sur un plateau exposé face aux majestueux coteaux de vignobles des illustres grands crus de Bourgogne qui s'affichent en « toile de fond » (Côtes de Beaune). Splendides panoramas & paysages environnant. Gîte de grand confort. Spacieux & lumineux. Chaleureux cachet campagnard contemporain, à la sobriété douillette & raffinée, mixant esprit « nordique » & ambiance romantique dans un reposant camaïeu blanc & beige. Ambiance zen & très douce. Equipement complet de qualité. Un délicieux cocon moelleux, cosy & hyper cocooning. Vaste intimiste terrasse de 50m² exposée & fleurie (lovée à l'abri des regards). Agréable jardinet soigné & végétalisé.
Composition : Maison individuelle jouxtant l'habitation des propriétaires (totale indépendance sans vis-à-vis). Wifi. Chauffage central gaz. Rdc surélevé (3 marches) : cuisine-séjour-salon, 1 chambre (lit 2 p. 160x200cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Terrasse (50m²) + balcon + jardinet + local vélos + parking privés. Commerces (dont supérette) à 500m. Supermarché et Gare à 8.5 km."""@fr, """Isabelle & Laurent vous ouvrent les portes d'une ravissante demeure de caractère du début 20ème siècle pétrie de charme, intégralement restaurée et relookée avec grand soins, sise en bordure d'une paisible petite ruelle. Au sein d'un quartier résidentiel calme jouxtant le cœur de Demigny, pittoresque ancien village viticole, typique & commerçant, des Côtes Chalonnaises dont subsistent des vignobles à deux pas (pont à cinq arches, église du XVème siècle, somptueux château du XVIIème siècle style directoire, nombreuses maisons de caractère…), blotti en pleine campagne vallonnée au creux de la bucolique vallée de la Dheune. Agréable cadre champêtre & viticole préservé à parcourir aux alentours (succession de champs cultivés, prairies, vignobles et vastes forêts), niché sur un plateau exposé face aux majestueux coteaux de vignobles des illustres grands crus de Bourgogne qui s'affichent en « toile de fond » (Côtes de Beaune). Splendides panoramas & paysages environnant. Gîte de grand confort. Spacieux & lumineux. Chaleureux cachet campagnard contemporain, à la sobriété douillette & raffinée, mixant esprit « nordique » & ambiance romantique dans un reposant camaïeu blanc & beige. Ambiance zen & très douce. Equipement complet de qualité. Un délicieux cocon moelleux, cosy & hyper cocooning. Vaste intimiste terrasse de 50m² exposée & fleurie (lovée à l'abri des regards). Agréable jardinet soigné & végétalisé.
Composition : Maison individuelle jouxtant l'habitation des propriétaires (totale indépendance sans vis-à-vis). Wifi. Chauffage central gaz. Rdc surélevé (3 marches) : cuisine-séjour-salon, 1 chambre (lit 2 p. 160x200cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Terrasse (50m²) + balcon + jardinet + local vélos + parking privés. Commerces (dont supérette) à 500m. Supermarché et Gare à 8.5 km."""@de, """Isabelle & Laurent heten u welkom in een prachtig karakteristiek huis uit het begin van de 20e eeuw, dat bol staat van de charme, volledig gerestaureerd en met veel zorg in een nieuw jasje gestokenmet grote zorg, gelegen aan een rustig steegje. In een rustige woonwijk grenzend aan het hart van Demigny, een pittoresk oud wijndorp, typisch en levendig, in de Côtes Chalonnaises, waar nog wijngaarden op een steenworp afstand liggen (vijfboogbrug, een kerk uit de 15e eeuw, een prachtig kasteel uit de 17e eeuw in Directoire-stijl, talrijke karakteristieke huizen?), genesteld midden in het heuvelachtige landschap, in de rustige vallei van de Dheune. Aangename, ongerepte landelijke en wijnbouwomgeving om in de omgeving te verkennen (een aaneenschakeling van akkers, weiden, wijngaarden en uitgestrekte bossen), gelegen op een plateau met uitzicht op de majestueuze wijngaardhellingen van de beroemde grands crus van Bourgondië die zich als %AB achtergrond %BB aandienen (Côtes de Beaune). Prachtige vergezichten en omringende landschappen. Zeer comfortabele gîte. Ruim en licht. Warme, eigentijdse landelijke uitstraling, met een gezellige en verfijnde soberheid, waarbij een %AB Scandinavische %BB stijl en een romantische sfeer worden gecombineerd in een rustgevend wit- en beige kleurenschema. Een zen-sfeer en heel rustgevend. Volledig uitgerust met hoogwaardige voorzieningen. Een heerlijk zacht, gezellig en uiterst knus toevluchtsoord. Ruim, intiem terras van 50 m² op het zuiden en vol bloemen (afgeschermd van nieuwsgierige blikken). Aangenaam, verzorgd tuintje met veel groen.
Indeling: Vrijstaande woning grenzend aan de woning van de eigenaren (volledig onafhankelijk, geen inkijk). Wifi. Centrale verwarming op gas. Verhoogde begane grond (3 treden): keuken-woonkamer-salon, 1 slaapkamer (tweepersoonsbed 160x200 cm), badkamer (douche), apart toilet. Terras (50 m²) + balkon + tuintje + fietsenstalling + eigen parkeerplaatsen. Winkels (waaronder een supermarktje) op 500 m. Supermarkt en treinstation op 8,5 km."""@nl, """Isabelle y Laurent os abren las puertas de una encantadora vivienda con carácter de principios del siglo XX, rebosante de encanto, totalmente restaurada y renovadacon gran esmero, situada al borde de una tranquila callejuela. En un tranquilo barrio residencial junto al centro de Demigny, un pintoresco y antiguo pueblo vinícola, típico y comercial, de las Côtes Chalonnaises, de donde aún quedan viñedos a un paso (puente de cinco arcos, iglesia del siglo XV, suntuoso castillo del siglo XVII de estilo Directorio, numerosas casas con encanto?), enclavado en plena campiña ondulada, en el corazón del bucólico valle del Dheune. Un agradable entorno rural y vitícola bien conservado que invita a recorrer sus alrededores (una sucesión de campos cultivados, praderas, viñedos y extensos bosques), encajonado en una meseta orientada frente a las majestuosas laderas de viñedos de los ilustres grands crus de Borgoña, que se erigen como «telón de fondo» (Côtes de Beaune). Espléndidas vistas panorámicas y paisajes circundantes. Casa rural de gran comodidad. Espaciosa y luminosa. Cálido encanto rústico contemporáneo, con una sobriedad acogedora y refinada, que combina el estilo «nórdico» con un ambiente romántico en una relajante gama de blancos y beiges. Ambiente zen y muy apacible. Equipamiento completo de calidad. Un delicioso refugio mullido, acogedor y muy reconfortante. Amplia terraza íntima de 50 m² soleada y llena de flores (acogida y al abrigo de las miradas). Agradable jardincito bien cuidado y ajardinado.
Distribución: Casa unifamiliar contigua a la vivienda de los propietarios (total independencia, sin vecinos frente a la casa). Wifi. Calefacción central de gas. Planta baja elevada (3 escalones): cocina-comedor-salón, 1 dormitorio (cama doble de 160 x 200 cm), cuarto de baño (ducha), aseo independiente. Terraza (50 m²) + balcón + jardincito + trastero para bicicletas + aparcamiento privado. Tiendas (incluido un pequeño supermercado) a 500 m. Supermercado y estación de tren a 8,5 km."""@es, """Isabelle and Laurent welcome you to a charming early 20th-century character home, fully restored and meticulously renovated, nestled on the edge of a peaceful little lane. Located in a quiet residential area bordering the heart of Demigny, a picturesque and typical old wine-growing village in the Côtes Chalonnaises, where vineyards still remain nearby (five-arched bridge, 15th-century church, sumptuous 17th-century Directoire-style château, numerous characterful houses…), the property is nestled in the rolling countryside at the heart of the bucolic Dheune Valley. A pleasant, unspoiled rural and wine-growing landscape awaits exploration in the surrounding area (a succession of cultivated fields, meadows, vineyards, and vast forests), perched on a plateau facing the majestic vineyard slopes of the illustrious Grands Crus of Burgundy, which form a stunning backdrop (Côtes de Beaune). Splendid panoramic views and surrounding landscapes. A very comfortable cottage. Spacious and bright. Warm, contemporary country charm, with understated yet refined comfort, blending a Nordic style with a romantic ambiance in a soothing white and beige palette. A zen and very peaceful atmosphere. Fully equipped with high-quality amenities. A delightful, soft, cozy, and incredibly comfortable haven. Large, private 50m² terrace, sunny and filled with flowers (sheltered from view). Pleasant, well-maintained garden.
Composition: Detached house adjoining the owners' residence (complete privacy). Wi-Fi. Gas central heating. Raised ground floor (3 steps): kitchen-living room, 1 bedroom (double bed 160x200cm), shower room, separate WC. Terrace (50m²) + balcony + garden + bicycle storage + private parking. Shops (including a mini-market) 500m away. Supermarket and train station 8.5 km away."""@en, """Isabelle e Laurent vi aprono le porte di un'incantevole dimora di carattere risalente all'inizio del XX secolo, ricca di fascino, interamente restaurata e rinnovatacon grande cura, situata ai margini di un tranquillo vicolo. Situata in un tranquillo quartiere residenziale adiacente al cuore di Demigny, pittoresco antico villaggio vinicolo, tipico e ricco di negozi, delle Côtes Chalonnaises, di cui rimangono vigneti a due passi (ponte a cinque arcate, chiesa del XV secolo, sontuoso castello del XVII secolo in stile Direttorio, numerose case di carattere?), immerso nella campagna collinare nel cuore della bucolica valle della Dheune. Piacevole ambiente rurale e viticolo ben conservato da esplorare nei dintorni (successione di campi coltivati, prati, vigneti e vaste foreste), incastonato su un altopiano affacciato sulle maestose colline viticole degli illustri grands crus della Borgogna che fanno da %AB sfondo %BB (Côtes de Beaune). Splendidi panorami e paesaggi circostanti. Alloggio di grande comfort. Spazioso e luminoso. Accogliente atmosfera rustica contemporanea, dalla sobrietà confortevole e raffinata, che unisce lo spirito «nordico» e l’atmosfera romantica in una rilassante palette di colori bianchi e beige. Atmosfera zen e molto serena. Dotazione completa e di qualità. Un delizioso rifugio morbido, accogliente e estremamente avvolgente. Ampia terrazza intima di 50 m² soleggiata e fiorita (situata al riparo da sguardi indiscreti). Piccolo giardino curato e ben piantumato.
Composizione: casa indipendente adiacente all’abitazione dei proprietari (totale indipendenza senza vis-à-vis). Wi-Fi. Riscaldamento centralizzato a gas. Piano terra rialzato (3 gradini): cucina-soggiorno-salotto, 1 camera da letto (letto matrimoniale 160x200 cm), bagno con doccia, WC separato. Terrazza (50 m²) + balcone + giardinetto + locale per le biciclette + parcheggio privato. Negozi (tra cui un minimarket) a 500 m. Supermercato e stazione ferroviaria a 8,5 km."""@it .
owl:topObjectProperty data:5fb04069-2468-3ca2-a4b6-e4daf02be9a7 ;
:hasDescription data:5fb04069-2468-3ca2-a4b6-e4daf02be9a7 .