. . . . . . "Terwijl de Kerstman in zijn slee over Itali\u00EB vliegt, krijgt hij pech. Hij landt midden in een vreemd dorpje dat bevolkt wordt door harlekijnen, ondeugende, kleurrijke en excentrieke figuren. Tussen paarden, pony\u2019s, acrobatiek, grappen, muziek en magie: zullen de harlekijnen een oplossing vinden zodat de Kerstman zijn ronde kan afmaken?"@nl . "Als der Weihnachtsmann mit seinem Schlitten \u00FCber Italien fliegt, hat er eine Panne. Er landet mitten in einem seltsamen Dorf, das von Harlekinen bewohnt wird \u2013 schelmischen, bunten und schr\u00E4gen Gestalten. Zwischen Pferden, Ponys, Akrobatik, Gags, Musik und Zauberei \u2013 werden die Harlekins eine L\u00F6sung finden, damit der Weihnachtsmann seine Runde beenden kann?"@de . "Mentre Babbo Natale sorvola l\u2019Italia con la sua slitta, questa si guasta. Atterra nel bel mezzo di uno strano villaggio popolato da Arlecchini, personaggi maliziosi, colorati e stravaganti. Tra cavalli, pony, acrobazie, gag, musica e magia, riusciranno gli Arlecchini a trovare la soluzione affinch\u00E9 Babbo Natale possa terminare il suo giro?"@it . "As Father Christmas flies over Italy in his sleigh, it breaks down. He lands in the middle of a strange village populated by Harlequins\u2014mischievous, colorful, and eccentric characters. Amid horses, ponies, acrobatics, gags, music, and magic, will the Harlequins manage to find a way for Santa Claus to finish his rounds?"@en . "Alors que le P\u00E8re No\u00EBl survole l\u2019Italie dans son tra\u00EEneau, il tombe en panne. Il atterrit au milieu d\u2019un \u00E9trange village peupl\u00E9 d\u2019Arlequins, personnages malicieux, color\u00E9s et d\u00E9jant\u00E9s. Entre chevaux, poneys, acrobaties, gags, musique et magie, les Arlequins arriveront-ils \u00E0 trouver la solution afin que le P\u00E8re No\u00EBl termine sa tourn\u00E9e ?"@fr . "Mientras Pap\u00E1 Noel sobrevuela Italia en su trineo, este sufre una aver\u00EDa. Aterriza en medio de un extra\u00F1o pueblo poblado por arlequines, personajes traviesos, coloridos y extravagantes. Entre caballos, ponis, acrobacias, gags, m\u00FAsica y magia, \u00BFconseguir\u00E1n los arlequines encontrar la soluci\u00F3n para que Pap\u00E1 Noel termine su ronda?"@es . . .